Co oznacza ricaduta w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa ricaduta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ricaduta w Włoski.

Słowo ricaduta w Włoski oznacza ponownie popadać w coś, spływać, nawrót, powrót do złych nawyków, efekt uboczny, produkt uboczny, skutek uboczny, wrócić do złych przyzwyczajeń, powracać do czegoś, cofać się, powracać do czegoś, być klasyfikowanym jako, spadać na kogoś, spoczywać na kimś/czymś, sprzeciwiać się, podskakiwać nad powierzchnią wody. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ricaduta

ponownie popadać w coś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio.

spływać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
I capelli le ricadevano sulla schiena.

nawrót

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Sembrava che Mark stesse guarendo dall'influenza, ma poi ha avuto una ricaduta.

powrót do złych nawyków

sostantivo femminile (figurato)

Tutti pensavano che Rachel avesse smesso di rubare nei negozi per sempre, ma poi ebbe una ricaduta.

efekt uboczny

(figurato)

produkt uboczny

skutek uboczny

Il paese ha beneficiato delle ripercussioni della ricchezza della grande città.

wrócić do złych przyzwyczajeń

verbo intransitivo (specifico: cristianesimo)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

powracać do czegoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile.

cofać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione.

powracać do czegoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido.

być klasyfikowanym jako

verbo intransitivo

La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati.

spadać na kogoś

verbo intransitivo (responsabilità) (przenośny)

La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile.

spoczywać na kimś/czymś

sprzeciwiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello.

podskakiwać nad powierzchnią wody

verbo intransitivo (imbarcazione)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Le onde alte facevano sobbalzare la barca.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ricaduta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.