Co oznacza rude w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rude w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rude w Francuski.

Słowo rude w Francuski oznacza ciężki, trudny, ostry, zniszczony, burzowy, surowy, ostry, twardy, nieprzyjemny, ostry, gwałtowny, gburowaty, prostacki, ciężki, ostry, srogi, surowy, niegrzeczny, ostry chrzest, poszarpany, zszarpany, wycisk, napięty, doprowadzić do granic wytrzymałości, wystawiać na próbę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rude

ciężki

adjectif (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ils se livrèrent une rude et longue bataille.

trudny

(météo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent.

ostry

adjectif (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les traits de son visage étaient durs.

zniszczony

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Alan mène une vie rude en campagne.

burzowy

adjectif (temps, climat)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le rude climat rend la vie difficile en Antarctique.

surowy, ostry

adjectif (climat)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

En Norvège, les hivers sont rudes (or: rigoureux).

W Norwegii mają surowe zimy.

twardy

(concurrence)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'équipe locale a fait face à une concurrence rude (or: acharnée) lorsqu'elle a affronté l'équipe championne de la ligue.

nieprzyjemny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ostry

(choix)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

gwałtowny

(vent)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il faisait froid et un vent violent soufflait.

gburowaty, prostacki

(personne...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ciężki, ostry, srogi

adjectif (climat,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les hivers durs (or: rudes) dans le Maine en font un endroit où il est difficile d'habiter.

surowy

(temps, météo) (przenośny: zimny, ostry)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver.

niegrzeczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est une chose impolie à dire.

To, co powiedziałeś było niegrzeczne.

ostry chrzest

nom féminin (przenośny)

poszarpany, zszarpany

(nerfs)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wycisk

nom féminin (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La femme a dit au cavalier de laisser son cheval se reposer parce qu'il l'a mis à rude épreuve.

napięty

(figuré) (przenośny: relacje, stosunki)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vue leur façon d'agir, il semblait évident que leur relation était mise à rude épreuve.

Ich zachowanie jednoznacznie wskazywało na to, że ich stosunki były napięte.

doprowadzić do granic wytrzymałości

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Ses enfantillages avaient mis ma patience à rude épreuve.

wystawiać na próbę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La longue attente a mis la patience de Jessica à rude épreuve (or: a mis la patience de Jessica à l'épreuve). Quand Tim s'est rendu compte que le projet était plus difficile qu'il ne l'avait pensé, cela a mis sa détermination à rude épreuve.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rude w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rude

Co oznacza abrupt w Francuski?

Co oznacza baver w Francuski?