Co oznacza saldare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa saldare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać saldare w Włoski.
Słowo saldare w Włoski oznacza spłacać, spawać, lutować, płacić w całości, lutować, spłacać coś, regulować, -, łączyć się, zostać uregulowanym, płacić, spłacać, spłacać, łączyć, spajać, bilansować, spłacać, spłacać, płacić, lutować, spawać punktowo, regulować rachunki, wyrównywać rachunki, lutować coś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa saldare
spłacać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
spawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. |
lutowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Salda le estremità dei due tubi. |
płacić w całościverbo transitivo o transitivo pronominale (conti, debiti) Ero felice di aver saldato la fattura e di essermi liberato dal debito. |
lutowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. |
spłacać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
regulowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vorrei saldare ora il mio conto. |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. Spłacił pożyczkę w trzy lata. |
łączyć sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. |
zostać uregulowanym(un assegno) L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
płacić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
spłacaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. |
spłacaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito. |
łączyć, spajaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. Łączymy fragmenty modelu samolotu klejem. |
bilansować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili. Księgowy zawsze bilansuje konta. |
spłacaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
spłacaćverbo transitivo o transitivo pronominale (debito) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito. |
płacićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito. |
lutowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
spawać punktowoverbo transitivo o transitivo pronominale (meccanica) |
regulować rachunkiverbo transitivo o transitivo pronominale È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine. |
wyrównywać rachunki(figurato: vendicarsi) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici. |
lutować coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu saldare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa saldare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.