Co oznacza scivolare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa scivolare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scivolare w Włoski.

Słowo scivolare w Włoski oznacza ślizgać się, gładko przechodzić, pomylić się, upadać, poślizgnąć się, pośliznąć się, pośliznąć się, pysznić się, robić wślizg, ślizgać się, brzmieć, wyślizgać się, ślizgać się, pomylić się, pośliznąć się, wpełzać do, wtapiać się, pośliznąć się, przemykać się, zsuwać się z czegoś, wymykać się, przedłużać coś, wślizgiwać się, upadać, milknąć, ześlizgiwać się, przesuwać się po czymś, popadać w coś, przesuwać coś po czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa scivolare

ślizgać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tim cercava di scivolare con eleganza sul ghiaccio.

gładko przechodzić

(figurato)

Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie.

pomylić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

James stava scendendo le scale quando è scivolato ed è caduto.

upadać

verbo intransitivo (cadere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono scivolato sul ghiaccio e mi sono ferito.

Upadłem na lodzie i zrobiłem sobie krzywdę.

poślizgnąć się, pośliznąć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

È scivolato sul marciapiede ghiacciato e si è fatto male.

pośliznąć się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

È scivolato sul terreno bagnato ma non è caduto.

Jeremy pośliznął się na mokrej ziemi, ale nie upadł.

pysznić się

verbo intransitivo (liquido)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

robić wślizg

verbo intransitivo (baseball)

Per evitare l'ammonizione è dovuto scivolare di testa in terza base.

ślizgać się

(scorrere)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

brzmieć

(avere una buona fluidità)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

wyślizgać się

verbo intransitivo (slittare)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il bicchiere scivolò dalla mano di Ian.

Kieliszek wyśliznął się Ianowi z ręki.

ślizgać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'auto sbandò sul ghiaccio e andò contro un albero.

pomylić się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Scusa, ho fatto un errore quando ho calcolato quanto di dovevo.

pośliznąć się

verbo intransitivo (cadendo)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

wpełzać do

(entrare strisciando)

Si infilò nel letto il più silenziosamente possibile per non svegliare la moglie.

wtapiać się

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mi sono ritrovato a insegnare dopo essere stato bocciato all'esame per diventare medico.

pośliznąć się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

È scivolata sul marciapiede ghiacciato e si è rotta l'anca.

przemykać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Pensavo di tenerlo saldo ma poi mi è scivolato tra le dita.

zsuwać się z czegoś

verbo intransitivo

Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto?

wymykać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La banconota da 100 $ mi deve essere scivolata fuori dal portafoglio: non la trovo più.

przedłużać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sarta fece scendere la gonna in modo che cadesse proprio sotto al ginocchio di Sally.

wślizgiwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Lei aspettò che nessuno guardasse e poi scivolò silenziosamente attraverso la porta sul retro.

upadać

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza.

milknąć

verbo intransitivo (figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La conversazione cadde nel silenzio.

ześlizgiwać się

verbo intransitivo (figurato: andare in rovina) (przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'impero stava scivolando lentamente nel caos davanti ai suoi occhi.

przesuwać się po czymś

verbo intransitivo

Larry fece scorrere le dita sulla superficie tattile della scultura.

popadać w coś

verbo intransitivo (figurato)

Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione.

przesuwać coś po czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fece scorrere le dita sulla seta pregiata.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scivolare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa scivolare

Co oznacza scippo w Włoski?

Co oznacza sciroppo w Włoski?