Co oznacza sguardo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sguardo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sguardo w Włoski.
Słowo sguardo w Włoski oznacza spojrzenie, spojrzenie, spojrzenie, wzrok, badawcze spojrzenie, spojrzenie, zwracać się do kogoś, w bok, o sokolim wzroku, bez wyrazu, gniewne spojrzenie, spojrzenie wstecz, rozgniewane spojrzenie, spojrzenie z dezaprobatą, drugie spojrzenie, bliższe przyjrzenie się, uwodzicielskie spojrzenie, zerkać na, zerkać, spoglądać, gapić się, wpatrywać się w dal, mierzyć kogoś wzrokiem, gniewny, zalotne spojrzenie, posępne spojrzenie, bliższe przyjrzenie się czemuś, oglądać coś/kogoś, rzucać okiem na, przypatrywać się, patrzeć ze wściekłością, marszczyć brwi, wbijać wzrok w, gapić się na kogoś, zaglądać do czegoś, odwracać się od czegoś/kogoś, spoglądać na, gapienie się, łypnięcie, piorunować kogoś wzrokiem, patrzeć, oglądać, chytre spojrzenie, złośliwe spojrzenie, odwracać się, odwracać wzrok od czegoś, zerkać na coś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sguardo
spojrzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) John teneva lo sguardo fisso su suo padre. |
spojrzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La ragazza bionda notò lo sguardo di Dan e lo ricambiò. |
spojrzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo ha messo a tacere con uno sguardo arrabbiato. Uciszyła go wściekłym spojrzeniem. |
wzroksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo sguardo del bambino cominciava a far sentire Josh molto a disagio. |
badawcze spojrzeniesostantivo maschile Adam si sentì arrossire sotto lo sguardo della donna. |
spojrzenie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Zara non ha avuto modo di dare un'occhiata al testo prima dell'esame. |
zwracać się do kogoś
Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra. |
w bok
Lei cominciò a piangere e lui guardò altrove. Spojrzał w bok, gdy ona zaczęła płakać. |
o sokolim wzroku(przenośny) Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto. |
bez wyrazu
L'anziana signora non parla più, ma si limita a osservare di fronte a sé con sguardo assente. |
gniewne spojrzenie
Ho visto lo sguardo arrabbiato sul suo viso e sono andato via subito. |
spojrzenie wsteczsostantivo maschile |
rozgniewane spojrzeniesostantivo maschile Olivia ha lanciato uno sguardo torvo a suo marito. |
spojrzenie z dezaprobatą
I suoi tentativi di far ridere gli spettatori con le sue barzellette volgari suscitarono solo sguardi di disapprovazione. |
drugie spojrzeniesostantivo maschile Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti. |
bliższe przyjrzenie się
|
uwodzicielskie spojrzeniesostantivo maschile |
zerkać naverbo transitivo o transitivo pronominale I fan si sono accalcati fuori dalla porta per dare uno sguardo agli atleti che lasciavano lo stadio. |
zerkaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
spoglądaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'è una vendita in questa galleria: diamo uno sguardo? |
gapić sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta. |
wpatrywać się w dal
|
mierzyć kogoś wzrokiemverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) |
gniewny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando vide i voti, la madre guardò Mike con occhi rabbiosi. |
zalotne spojrzeniesostantivo maschile Quando notai lo sguardo lascivo del mio collega, lui si voltò velocemente. |
posępne spojrzeniesostantivo maschile Rita era seccata dall'evidente sguardo torvo di Scott. |
bliższe przyjrzenie się czemuś
|
oglądać coś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rzucać okiem naverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Rzuciła okiem na przechodzącego chłopaka i poszła dalej prosto. |
przypatrywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago |
patrzeć ze wściekłościąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci. |
marszczyć brwi
Perché mi guardi storto? |
wbijać wzrok wverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il giudice penetra i testimoni con lo sguardo per indurli a dire la verità. |
gapić się na kogośverbo transitivo o transitivo pronominale Gli amici di Sarah la fissarono con lo sguardo inebetito quando arrivò alla festa indossando un costume da mucca. Znajomi Sarah gapili się na nią, gdy przyszła na przyjęcie w kostiumie krowy. |
zaglądać do czegoś
Frank guardò nel frigo per vedere se c'era del latte. |
odwracać się od czegoś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale |
spoglądać na
Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio. |
gapienie sięsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lo sguardo fisso del bambino iniziava a mettere a disagio Brian. |
łypnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
piorunować kogoś wzrokiem(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato. |
patrzeć, oglądaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Guarda quel tipo col cappello a cilindro! |
chytre spojrzenie, złośliwe spojrzenie
"Conosco il tuo segreto", disse la ragazza a Sara con uno sguardo malizioso. |
odwracać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Kiera distoglieva sempre lo sguardo quando nel film c'era una scena violenta. |
odwracać wzrok od czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I testimoni dovettero distogliere lo sguardo da quello spettacolo disgustoso. |
zerkać na coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sguardo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sguardo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.