Co oznacza smettere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa smettere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać smettere w Włoski.
Słowo smettere w Włoski oznacza rzucać, porzucać, przestawać, przestawać coś robić, przestawać, przestawać, przestawać, pakować manatki, przerywać, ustawać, zawieszać się, ustawać w czymś, przestawać, wycinać, przychodzić, nadchodzić, wiercić się, mówić ciszej, nigdy nie przestawać, kończyć z czymś, wyrzekać się czegoś, przestawać próbować, przestawać być, przestawać coś robić, zaprzestawać, odcinać się, przestawać kochać kogoś, rzucać, rezygnować z czegoś, odpuszczać komuś, przestawać coś robić, przestawać, dawać sobie spokój z czymś, przestawać mówić o czymś, -. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa smettere
rzucać, porzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non riesco a concentrarmi con te che tamburelli le dita sulla scrivania. Smettila! |
przestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przestawać coś robićverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fumare non mi piace, voglio smettere. |
przestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily si lamenta sempre del suo ragazzo, non smette mai. |
przestawać(assunzione di droghe) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dave ha smesso con l'eroina due anni fa e da allora è rimasto pulito. |
przestawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una volta Sonia si drogava, ma ha smesso parecchi anni fa. |
pakować manatki
|
przerywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La smetti per favore? |
ustawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il temporale cessò alle prime ore del mattino. |
zawieszać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) All'improvviso il computer si è bloccato e ho dovuto riavviarlo; per fortuna avevo salvato una copia del lavoro. |
ustawać w czymś
Gli scioperanti hanno dichiarato che non interromperanno la loro protesta. |
przestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wycinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita. |
przychodzić, nadchodzićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare. |
wiercić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Poppy si agitava di continuo sulla sua poltrona durante il lungo film. |
mówić ciszej
Dovremmo smettere di parlare, altrimenti sveglieremo il bambino. |
nigdy nie przestawaćverbo intransitivo La stupidità di quel conduttore radiofonico non finisce mai di sorprendermi. |
kończyć z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (interrompere) Gli studenti stanno barando, dobbiamo mettere fine alla situazione immediatamente. |
wyrzekać się czegoś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ken continua giurare di smettere di bere. |
przestawać próbowaćverbo intransitivo Ho smesso di cercare di convincerli a credermi. |
przestawać byćverbo transitivo o transitivo pronominale Anche se insiste con il suo atteggiamento, non smettere di essere gentile con lui. |
przestawać coś robić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La smetti di interrompermi mentre cerco di studiare? |
zaprzestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
odcinać sięverbo intransitivo (non prestare attenzione) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti. |
przestawać kochać kogoś(vita sentimentale) Mi ci sono voluti mesi per dimenticare Jake dopo che ci siamo lasciati. |
rzucaćverbo intransitivo (o nałogu) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarà dura, ma proverò a rinunciare al cioccolato per la Quaresima. |
rezygnować z czegośverbo intransitivo Ho smesso di cercare un buon esempio. |
odpuszczać komuś(przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przestawać coś robićverbo intransitivo (vizio, abitudine) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) James sta cercando di smettere di rosicchiarsi le unghie. |
przestawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, smetti di chiamarmi. Proszę cię, przestań do mnie dzwonić. |
dawać sobie spokój z czymś
Vorrei che i miei amici la smettessero di fare battute sull'amicizia tra me e James. |
przestawać mówić o czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (con rabbia) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Venerdì sera, Matt è tornato a casa tardi e sua moglie non ha ancora smesso di parlarne. |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (Brak bezpośredniego odpowiednika.) Non hai ancora finito col telefono? Czy nie korzystasz już z telefonu? |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu smettere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa smettere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.