Co oznacza spalla w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa spalla w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać spalla w Włoski.
Słowo spalla w Włoski oznacza ramię, łopatka, przyczółek, wspornik, ofiara, osoba, która pomaga w podrywaniu, karkówka, drugoplanowy partner, ostoja, podpora, zarzucać coś na ramię, nosić w torbie, podróż z plecakiem, klepnięcie po plecach, mielony stek wołowy, być niesionym na barana, podróżować z plecakiem, klepnięcie, na barana, towarzyszyć komuś w rolach drugoplanowych. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa spalla
ramięsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nina prese la borsa e si mise la tracolla sulla spalla. |
łopatkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stasera per cena c'è spalla di agnello. |
przyczółek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
wspornik(architettura) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ofiarasostantivo femminile (teatro, commedia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La spalla del tizio gli ha fornito lo spunto per delle belle battute. |
osoba, która pomaga w podrywaniusostantivo femminile (figurato: aiutante) |
karkówkasostantivo femminile (carne) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Compra una spalla per il barbecue di questo fine settimana. |
drugoplanowy partnersostantivo femminile (cinema, teatro) Il giovane attore è stato una valida spalla per il protagonista del film. |
ostoja, podpora(figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
zarzucać coś na ramięverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il contadino si mise in spalla il sacco di grano. |
nosić w torbie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Johnny ha portato le buste della spesa del suo anziano vicino in cima alle scale. |
podróż z plecakiemverbo intransitivo Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare. |
klepnięcie po plecachsostantivo femminile Il suo bonus di fine anno si è rivelato essere una pacca sulla spalla e tanti complimenti per il suo lavoro durante l'anno. |
mielony stek wołowysostantivo femminile Quando preparo gli hamburger, la carne che uso di solito è spalla macinata. |
być niesionym na baranaverbo intransitivo (potoczny) |
podróżować z plecakiemverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia. |
klepnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Lisa diede a Bridget un tocco sul braccio facendole capire che aveva il suo sostegno. |
na baranalocuzione avverbiale (potoczny) |
towarzyszyć komuś w rolach drugoplanowychverbo transitivo o transitivo pronominale (cinema, teatro) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Due eccellenti attori sconosciuti hanno fatto da spalla al primo attore. Aktorowi grającemu główną postać towarzyszyli w rolach drugoplanowych dwaj znakomici nieznani aktorzy. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu spalla w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa spalla
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.