Co oznacza sproporzionato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sproporzionato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sproporzionato w Włoski.
Słowo sproporzionato w Włoski oznacza nieproporcjonalny, nieproporcjonalny, przesadzony, zawyżony, asymetryczny, nierówny, zbyteczny, nadmierny, przesadny, szumny, nieproporcjonalny w stosunku do czegoś, przereagować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sproporzionato
nieproporcjonalnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La tua rabbia è sproporzionata rispetto all'insulto. |
nieproporcjonalnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La testa del personaggio dei fumetti è sproporzionata rispetto al corpo. |
przesadzony, zawyżonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La tua reazione è sproporzionata rispetto all'importanza della situazione: non è mica una cosa così seria! |
asymetryczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I miei occhi sono asimmetrici: uno è leggermente più basso dell'altro. |
nierówny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stato un combattimento impari: uno dei due lottatori era il doppio più grosso dell'altro! |
zbyteczny, nadmiernyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il manager della giovane cantante la sottopose ad una pressione eccessiva, facendole accettare una mole di lavoro che la lasciava esausta. |
przesadnyaggettivo (di reazioni, risposte) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La loro risposta è stata decisamente esagerata. |
szumnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Chiamare "studio" la mia piccola baracca è un po' esagerato. |
nieproporcjonalny w stosunku do czegośaggettivo Nei disegni dei bambini che raffigurano persone, la testa è solitamente sproporzionata rispetto al resto del corpo. |
przereagowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia madre ha reagito in maniera esagerata alla mia gravidanza, avvisando tutto il parentado. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sproporzionato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sproporzionato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.