Co oznacza tappo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa tappo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tappo w Włoski.

Słowo tappo w Włoski oznacza zatykać, zatykać coś, zatykać, kapslować, zamykać, blokować, korkować, zatykać, zatykać, zatykać, wypełniać, nakrętka, korek, zatyczka, skuwka, korek, zatyczka, zamknięcie, kurdupel, korek, kurdupel, przykrywka, korek, zapchanie, człowieczyna, gaszenie pożarów. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tappo

zatykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I marinai cercarono in tutti i modi di tappare la perdita lungo il bordo della nave.

zatykać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zatykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho tappato il buco nel muro con una pallina di carta.

kapslować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha tappato la bottiglia.

zamykać, blokować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

korkować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tappa la bottiglia e mettila via.

zatykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il tubo perdeva, per questo Ben l'ha tappato con degli stracci.

zatykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Paula ha tappato il buco con un rotolo di carta.

zatykać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le foglie hanno intasato il tombino.

wypełniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

nakrętka

sostantivo maschile (di bottiglia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno.

Nakrętka butelki zapobiega wylewaniu się wody.

korek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Controllare che il tappo sia ben chiuso, altrimenti il barile perde.

zatyczka, skuwka

sostantivo maschile (di penna)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ho perso il tappo della penna.

Zgubiłem zatyczkę od mojego długopisu.

korek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Devi mettere il tappo se vuoi riempire il lavandino d'acqua.

zatyczka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco.

zamknięcie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ha tolto il tappo dalla bottiglia.

Zdjęła zamknięcie z butelki.

kurdupel

(offensivo) (obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

korek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla.

kurdupel

sostantivo maschile (informale, peggiorativo) (slang, obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tim è proprio un nanetto: non arriva neppure allo scaffale più basso.

przykrywka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

korek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zapchanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento.

człowieczyna

sostantivo maschile (figurato, offensivo) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola.

gaszenie pożarów

(przenośny)

Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tappo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa tappo

Co oznacza tappabuchi w Włoski?

Co oznacza tappetino w Włoski?

Co oznacza tappeto w Włoski?

Co oznacza tappezzeria w Włoski?

Co oznacza tappezziere w Włoski?

Co oznacza tappo w Włoski?

Co oznacza tara w Włoski?

Co oznacza tarantola w Włoski?

Co oznacza tarare w Włoski?

Co oznacza tarassaco w Włoski?

Co oznacza taratura w Włoski?

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.

Język angielski