Co oznacza uomini w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa uomini w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać uomini w Włoski.

Słowo uomini w Włoski oznacza mężczyzna, człowiek, człowiek, człowiek, facet, pracownik, mężczyzna, zawodnik, mężczyzna, stary, facet, gość, facet, koleś, człowiek, facet, członek załogi, męski, nurek, duchowny, jeti, przyjemny facet, kapłan, chłopisko, nieszczęśnik, strongman, siłacz, w historii, jak mężczyzna, człowiek za burtą, biznesmen, rewolwerowiec, wół roboczy, polowanie, jaskiniowiec, sprzedawca ubrań, odzież męska, żołnierz, bobo, ciacho, Neandertalczyk, wolny obywatel, biznesmen, policjant, dobry człowiek, przyzwoity człowiek, kulturysta, przeciętny człowiek, zmarły, dorosły mężczyzna, małomówny, słowny, pan domu, prawdziwy mężczyzna, człowiek śniegu, wolny człowiek, polowanie na dzianego faceta, dobry człowiek, wielki człowiek, osoba zarządzająca, zwykły człowiek, człowiek działania, kapłan, wykształcony człowiek, mądry człowiek, żonaty mężczyzna, dojrzały mężczyzna, odzież męska, homo sapiens, kromaniończyk, Neandertalczyk, człowiek pekiński, człowiek prehistoryczny, silny mężczyzna, potentat finansowy, obeznanie w świecie, prawa człowieka, spodnie męskie, być mężczyzną, być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu, twarda ręka, kawalerka, neandertalczyk, slipy, krawaciarz, brodacz, kawaler, wyrywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa uomini

mężczyzna

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

Nazywa się Chris? Czy to mężczyzna czy kobieta?

człowiek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Tamten człowiek to ten, który ukradł mi torebkę.

człowiek

sostantivo maschile (essere umano)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

Czy człowieka jest skazany na powielanie błędów z przeszłości?

człowiek

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

facet

(informale: compagno) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

pracownik

sostantivo maschile (lavoratore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

mężczyzna

(frequentazione maschile)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hai un uomo o sei ancora da sola?

zawodnik

sostantivo maschile (sport: giocatore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

Zawodnik z obrony podchodzi i próbuje zdobyć punkt.

mężczyzna

(maschio)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

stary

sostantivo maschile (informale: partner, marito) (potoczny, przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il mio uomo lavora ancora.

Mój stary jest nadal w pracy.

facet, gość

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui.

facet, koleś

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

człowiek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli esseri umani popolano la terra da migliaia di anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Niektórzy twierdzą, że człowiek jest owocem ewolucji.

facet

(informale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

członek załogi

sostantivo maschile

Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte.

męski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nurek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un sommozzatore risalì fino alla superficie del lago.

duchowny

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jeti

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przyjemny facet

sostantivo maschile (informale) (potoczny)

kapłan

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.

chłopisko

(informale: bell'uomo) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

nieszczęśnik

sostantivo maschile (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quel pover'uomo è sempre stato sfortunato.

strongman, siłacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

w historii

locuzione avverbiale

Questa è stata la peggiore tempesta di neve a memoria d'uomo.

jak mężczyzna

(in modo mascolino)

Cammina come un uomo

człowiek za burtą

sostantivo maschile

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

biznesmen

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli uomini d'affari locali sono stati invitati a visitare i nuovi uffici.

rewolwerowiec

(letteralmente)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un singolo uomo armato abbandonò la scena a piedi.

wół roboczy

(przenośny)

polowanie

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

jaskiniowiec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

sprzedawca ubrań

sostantivo femminile

La sartoria per uomo vendeva ogni capo d'abbigliamento.

odzież męska

sostantivo maschile

Il reparto abbigliamento da uomo è al secondo piano del negozio.

żołnierz

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un uomo appartenente alle forze armate aspettava al binario.

bobo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ciacho

(slang)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni!

Neandertalczyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Molti umani moderni hanno il DNA dell'uomo di Neanderthal.

wolny obywatel

(generico)

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero.

biznesmen

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

policjant

(generico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dobry człowiek, przyzwoity człowiek

sostantivo maschile

kulturysta

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przeciętny człowiek

sostantivo maschile

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

zmarły

(figurato: minaccia)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dorosły mężczyzna

sostantivo maschile

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

małomówny

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Magari è un uomo di poche parole, ma quando parla vale la pena dargli ascolto.

słowny

sostantivo maschile

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ho lavorato con lui e so che è un uomo di parola.

pan domu

sostantivo maschile

prawdziwy mężczyzna

sostantivo maschile

Un vero uomo non ha paura di dimostrare i propri sentimenti in pubblico.

człowiek śniegu

L'abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto.

wolny człowiek

sostantivo maschile

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, quindi direi che è tutt'altro che un uomo libero. Dopo un pessimo matrimonio durato dieci anni, sono di nuovo un uomo libero.

polowanie na dzianego faceta

(potoczny)

I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi.

dobry człowiek

sostantivo maschile

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

wielki człowiek

sostantivo maschile

Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura

osoba zarządzająca

sostantivo maschile (figurato)

L'uomo al timone lavora 12 ore al giorno per far sì che in azienda fili tutto liscio.

zwykły człowiek

sostantivo maschile (figurato)

Puoi spiegare la tua teoria in modo che possa capirla anche l'uomo della strada?

człowiek działania

sostantivo maschile

Era un uomo d'azione piuttosto che di parole.

kapłan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sono un prete, sono un uomo di Dio.

wykształcony człowiek

sostantivo maschile

Molti uomini di lettere, di scienza e delle arti hanno firmato un manifesto in favore del pacifista ingiustamente incarcerato.

mądry człowiek

sostantivo maschile

żonaty mężczyzna

sostantivo maschile

dojrzały mężczyzna

sostantivo maschile

odzież męska

sostantivo maschile

homo sapiens

sostantivo maschile

kromaniończyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Insieme all'uomo di Neanderthal l'uomo di Cro-Magnon fa parte della scala evolutiva umana.

Neandertalczyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Secondo alcuni archeologi, l'uomo di Neanderthal è l'antenato dell'uomo moderno.

człowiek pekiński

sostantivo maschile

człowiek prehistoryczny

sostantivo maschile

Ci sono stati diversi stadi nell'evoluzione dell'uomo preistorico.

silny mężczyzna

sostantivo maschile (figurato)

In tempi di guerra, una nazione spesso sostiene l'emergenza al potere di un uomo forte, pensando che "il duro" li aiuterà a superare la crisi.

potentat finansowy

obeznanie w świecie

(esperto)

prawa człowieka

sostantivo plurale maschile

spodnie męskie

sostantivo plurale maschile

być mężczyzną

verbo intransitivo (figurato)

Devi essere un uomo riguardo a questo, e ammettere di aver sbagliato.

być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu

twarda ręka

sostantivo maschile (figurato: autoritario) (przenośny)

In tempi di guerra una nazione spesso appoggia un uomo forte nella convinzione che "l'uomo duro" aiuterà a risolvere i loro problemi.

kawalerka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

neandertalczyk

aggettivo (figurato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Di' a quel primitivo di usare una forchetta e un coltello per mangiare.

slipy

(rzeczownik w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia, które występują tylko lub zazwyczaj w liczbie mnogiej (np. peryferie).)

Męskie slipy i bokserki są dziś przecenione, ale damska bielizna nie.

krawaciarz

sostantivo maschile (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli uomini in giacca e cravatta dicono che dobbiamo cambiare metodo? Che ne sanno loro?

brodacz

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kawaler

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wyrywać

(przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu uomini w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.