Co oznacza vernis w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa vernis w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vernis w Francuski.
Słowo vernis w Francuski oznacza lakierowany, skóra lakierowana, ze skóry lakierowanej, szczęśliwiec, lakierować, laserować, wykańczać, lakier, werniks, lakier, wierzch, pokrywać szkliwem, lakier, laserunek, szkliwo, apretura, lakier, wykończenie, blichtr, błyszcząca powłoka, mieć szczęście. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vernis
lakierowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
skóra lakierowananom masculin Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. |
ze skóry lakierowanej
|
szczęśliwiec(familier) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
lakierować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
laserowaćverbe transitif (Peinture) (technika malarska) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
wykańczaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. |
lakier(vernis) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
werniks, lakiernom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
wierzch(figuré) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
pokrywać szkliwemnom masculin L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
lakiernom masculin (figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. |
laseruneknom masculin (Peinture) (malarstwo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
szkliwo(Céramique) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
apreturanom masculin (produit) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? |
lakiernom masculin (à ongles) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Karen a mis du vernis à ongles. |
wykończenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La table est plus jolie avec cette finition merisier. |
blichtr(figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
błyszcząca powłoka
La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
mieć szczęście
Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vernis w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa vernis
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.