Co oznacza viaggio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa viaggio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać viaggio w Włoski.

Słowo viaggio w Włoski oznacza podróżować, posuwać się, podróżowanie, podróżować, podróżować dokądś, podróżować, jechać, toczyć się, pasażer lotniczy, poruszać się, utrzymywać prędkość, przesuwać się, podróżować, wycieczka, podróż, wyprawa, wycieczka, wojaż, rejs, podróż, podróż, objazd, jazda, droga, podróż, objeżdżać, podróż z plecakiem, podróż lotnicza, podróż powietrzna, podróżować za granicę, jechać na gapę, podróżować z plecakiem, jechać stopem, podróżować w karawanie, płynąć wodolotem, kursować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa viaggio

podróżować

verbo intransitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uwielbiam podróżować.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

I camion viaggiavano sulla strada.

Ciężarówki posuwały się wzdłuż drogi.

podróżowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A mio fratello piace viaggiare all'estero.

podróżować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podróżować dokądś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podróżować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani.

jechać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.

toczyć się

(mezzi di trasporto)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

L'auto viaggiava lungo la strada.

Samochód toczył się wzdłuż drogi.

pasażer lotniczy

(su aeroplano)

Sono un passeggero abituale di questa compagnia aerea.

poruszać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il treno andava alla velocità massima.

utrzymywać prędkość

przesuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli.

podróżować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya.

wycieczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mi sono divertito durante il mio viaggio.

Dobrze się bawiłem w czasie wycieczki.

podróż, wyprawa

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.

Pojechał w podróż po Ameryce Południowej.

wycieczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus.

Dwutygodniowa wycieczka zapewniała przewodnika i autokar.

wojaż

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.

rejs

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore.

podróż

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città.

podróż

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.

objazd

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.

Zrobiliśmy objazd po Europie zeszłego lata.

jazda

(azione del guidare)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ta jazda była naprawdę męcząca.

droga

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido.

podróż

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.

objeżdżać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Objechaliśmy Włochy ubiegłego lata.

podróż z plecakiem

verbo intransitivo

Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare.

podróż lotnicza, podróż powietrzna

podróżować za granicę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

jechać na gapę

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri.

podróżować z plecakiem

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dopo la laurea Jeremy ha viaggiato zaino in spalla per l'Asia.

jechać stopem

verbo intransitivo

Una volta ho viaggiato in autostop per il paese in cinque giorni.

podróżować w karawanie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Viaggiamo in colonna verso il concerto così nessuno si perderà.

płynąć wodolotem

verbo intransitivo

kursować

verbo intransitivo (navi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La nave va regolarmente in Inghilterra nel corso del viaggio di una settimana svolto mensilmente.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu viaggio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.