O que significa aici em Romeno?
Qual é o significado da palavra aici em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aici em Romeno.
A palavra aici em Romeno significa aqui, aqui, daqui, para cá, até aqui, aqui, aqui, lá, aqui fora, aqui, aparecer, se manda, disto, daqui, bem aqui, exatamente aqui, por aqui, nas proximidades, por aqui, aqui, aqui está, droga!, Tá vendo?, este aqui, aqui mesmo, aqui e agora, daqui, por esta razão, Não acredito!. A sério!,, donde, dar-se bem, por perto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra aici
aqui(neste lugar) O să fie un spectacol aici la ora opt. Haverá um show aqui às oito horas. |
aqui(para este lugar) Ar trebui să vii aici la cină. Você deveria vir aqui para jantar esta noite. |
daqui
São cinco quilômetros daqui até a catarata. |
para cá, até aqui(literário) |
aqui(lugar remoto) |
aqui
Eles fazem as coisas diferentemente aqui na Europa. |
lá
Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De tudo o que ela falou, é aí onde acho que tinha razão. |
aqui fora
|
aqui(în combinație cu here) Poți veni aici un minut? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Venha aqui e veja isso. |
aparecer
O ônibus apareceu quando estava começando a chover. |
se manda(gíria) |
disto, daqui(literário, arcaico) |
bem aqui, exatamente aqui(no exato local) |
por aqui
|
nas proximidades(em um lugar próximo, porém não especificado) |
por aqui
O quarto é por aqui, seguindo o corredor. Venha por aqui e vou lhe mostrar a sua nova sala. |
aqui(aqui, até aqui) |
aqui está
|
droga!
|
Tá vendo?(figurado, gíria) |
este aqui(algo indicado em distância próxima) |
aqui mesmo(recentemente aqui) |
aqui e agora(atualmente) |
daqui
Orașul este la șaisprezece kilometri de aici. A cidade fica a dez quilômetros daqui. |
por esta razão
|
Não acredito!. A sério!,
Você viu a Rainha no mercado Burnley? Não acredito! |
donde
|
dar-se bem(exprimă neîncrederea) (ter bom relacionamento) |
por perto
Este cumva James la birou? O James está por perto do escritório em algum lugar? |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aici em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.