O que significa créneau em Francês?

Qual é o significado da palavra créneau em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar créneau em Francês.

A palavra créneau em Francês significa nicho, brecha, crenulado, janela de oportunidade, ameia, janela, intervalo de tempo, abrir mercado, lançar um ataque, encaixar, encaixar, espaço reservado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra créneau

nicho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'entreprise a trouvé son créneau dans le marché.

O negócio encontrou seu nicho no mercado.

brecha

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

crenulado

nom masculin (Architecture, souvent au pluriel)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

janela de oportunidade

nom masculin (figurado)

ameia

nom masculin (Architecture)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

janela

nom masculin (opportunité) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il y a un créneau où on peut l'acheter à prix bas avant que les prix remontent à nouveau.

Há uma janela de oportunidade para comprá-lo barato antes que os preços voltem a subir.

intervalo de tempo

nom masculin (período de tempo alocado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Si vous dépassez le créneau horaire réservé, un supplément sera facturé.

abrir mercado

locution verbale (figuré)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

lançar um ataque

locution verbale (criticar asperamente)

encaixar

(figurado, encontrar horário)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je peux te trouver un créneau entre le déjeuner et mon cours l'après-midi.

encaixar

(figurado: achar tempo para)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je suis pas mal occupé, mais je pense que je peux dégager un créneau pour un ciné.

Estou bastante ocupada, mas acho que consigo encaixar um filme hoje à noite. Espero que o consultório médico possa me encaixar hoje.

espaço reservado

nom masculin (emploi du temps) (agenda)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de créneau em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.