O que significa évanouir em Francês?
Qual é o significado da palavra évanouir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar évanouir em Francês.
A palavra évanouir em Francês significa desmaiar de, desmaiar, apagar, dissipar-se, desaparecer, esvanecer, inconsciente, desacordado, resolver desaparecer, desmaiar, desfalecer, desintegrar-se, sumir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra évanouir
desmaiar de(figurado) L'enfant des rues était étourdi par la faim. A criança de rua estava desmaiando de fome. |
desmaiarverbe pronominal J'ai regardé la coupure pleine de sang sur mon bras et je me suis évanouie. Olhei uma única vez para o corte ensanguentado no meu braço e desmaiei. |
apagarverbe pronominal (figurado) Sa blessure à la tête au cours de l'accident de voiture le fit s'évanouir. O ferimento na cabeça durante o acidente de carro o fez apagar. |
dissipar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La silhouette à cheval a disparu dans le soleil couchant. A silhueta montada a cavalo dissipou-se no pôr do sol. |
desaparecer(familier) Il s'est éclipsé dans l'ombre. Ele desapareceu nas sombras. |
esvanecerverbe pronominal (figuré) La réalité de la vie sur la route fit s'évanouir mes ambitions d'être une star du rock. |
inconsciente, desacordado(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le patient était déjà inconscient quand il est arrivé à l'hôpital. O paciente já estava desacordado quando chegou no hospital. |
resolver desaparecer
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
desmaiar, desfalecer(vieilli) (desusado) Les gens tombaient en pâmoison à cause de la chaleur. As pessoas estavam desmaiando no calor. |
desintegrar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Avec la perte de son travail, tous les espoirs de Brian pour le futur se sont évanouis. |
sumirverbe pronominal (figuré) Finalement, son fardeau émotionnel s'est tout simplement envolé et elle est redevenue elle-même. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de évanouir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de évanouir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.