O que significa înapoi em Romeno?
Qual é o significado da palavra înapoi em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar înapoi em Romeno.
A palavra înapoi em Romeno significa de volta, de volta, à popa, para trás, retrógrado, em direção contrária, em sentido contrário, para trás, para trás, mover para trás, de volta para casa, cedido, sem olhar para trás, pensando bem, logo, tecla de retrocesso, um passo atrás, salto-mortal, voltar no tempo, recuar, recuar, voltar para a cama, não olhar para trás, retroceder, recuar, voar de volta, recuar, afastar-se, retirar-se, responder, voltar, devolver, desdizer, retratar, devolver, jogar de volta, retornar, um passo atrás, voltar as horas, atrasar o relógio, voltar, retornar, amarelar, quebrar, reencarcerar, ligar de volta para, soltar o dinheiro, mostrar o caminho de volta, o caminho todo para, o tempo todo, despedir-se, demitir-se, desistir, devolver, de um lado para o outro, declinar, vacilar, dobrar-se, dar marcha a ré, responder, estar pronto, dar marcha ré, dar para trás, retornar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra înapoi
de volta
A intrat înapoi în bucătărie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Após o piquenique, eles andaram de volta ao carro e foram embora. |
de volta(a returna) I-a dat înapoi cărțile. Ela deu o livro de volta. |
à popa(nautic) (náutico: atrás) |
para trás
|
retrógrado(în timp) |
em direção contrária, em sentido contrário
Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária. |
para trás(naval) Nava a mers înapoi pentru a încăpea între barje. O navio foi para trás para caber entre as barcaças. |
para trás
A plecat fără a se mai uita înapoi (or: îndărăt). Ele disparou para o outro lado sem sequer olhar para trás. |
mover para trás
A dat cu spatele pe locul de parcare. Ele deu marcha a ré para estacionar na vaga. |
de volta para casa
Steve nos levou de volta para casa depois da festa. |
cedido
|
sem olhar para trás(figurado) |
pensando bem
|
logo
|
tecla de retrocesso(informática) |
um passo atrás
|
salto-mortal
|
voltar no tempo
|
recuar
Ele recuou quando mencionei o quanto ele me devia. |
recuar(pedalar para trás) |
voltar para a cama
|
não olhar para trás(literal) |
retroceder, recuar
|
voar de volta(avion) |
recuar
|
afastar-se, retirar-se
Os caras se afastaram quando viram a polícia chegando. |
responder
Não responda para os seus pais! |
voltar
O montanhista estava exausto, mas recusava-se a voltar. |
devolver(dar de volta) Ai putea să-mi înapoiezi DVD-ul pe care ți l-a împrumutat? Você pode devolver aquele DVD que eu lhe emprestei? |
desdizer, retratar
|
devolver(algo a alguém) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Você me devolveu a caneta que eu emprestei a você? Você pegou meu suéter? Devolva-o! |
jogar de volta(devolver jogando) |
retornar(o persoană) (de carro) |
um passo atrás
|
voltar as horas, atrasar o relógio(figurat) (figurado: reverter) |
voltar, retornar
|
amarelar(BRA, gíria) Nu-mi vine să cred că m-ai făcut să mă înscriu la saltul cu parașuta și tu ai renunțat apoi de frică! Não acredito que você fez eu me inscrever para pular de paraquedas e depois amarelou. |
quebrar(promessa) |
reencarcerar(legal) |
ligar de volta para
Eu ligo de volta para ela mais tarde. |
soltar o dinheiro(gíria) |
mostrar o caminho de volta
|
o caminho todo para, o tempo todo(enfático) |
despedir-se, demitir-se
Houve um protesto público sobre as propostas e o governo foi forçado a despedir-se (or: demitir-se). |
desistir
Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. |
devolver
Vă rog să returnați cărțile la bibliotecă la timp. Por favor, certifique-se de devolver os livros à biblioteca em tempo. |
de um lado para o outro
|
declinar(declínio) A força de Susan estava começando a declinar quando ela viu a linha de chegada. |
vacilar
Mark ia chamar Emily para sair, mas, no último momento, sua coragem faltou. |
dobrar-se
Julie a cedat în final și a fost de acord să petreacă ziua la grădina zoologică. Julie finalmente dobrou-se e concordou em passar o dia no zoológico. |
dar marcha a ré(auto) (BRA) É difícil dar marcha a ré num caminhão quando tem um trailer conectado. |
responder
Sper că Robert îmi va răspunde în scris la scrisoare. Espero que o Robert responda à minha carta. |
estar pronto
A investidora estava pronta para fazer uma fortuna no negócio. |
dar marcha ré
|
dar para trás(gíria, desistir) |
retornar
|
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de înapoi em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.