O que significa orang em Indonésio?

Qual é o significado da palavra orang em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar orang em Indonésio.

A palavra orang em Indonésio significa pessoa, humano, homem, Contatos, Pessoas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra orang

pessoa

nounfeminine

Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.

Duzentas pessoas morreram de cólera no ano passado.

humano

noun

Kadang banyak orang adalah harga dari kebebasan, benar kan?

As vezes um pouco de baixas humanas é o custo da liberdade, não é?

homem

propernounmasculine

Rumor katakan dia membunuh beberapa orang di ring.

Os boatos dizem que ele matou vários homens no ringue.

Contatos

Orang ini adalah temanku, dia kaya, dia mempunyai koneksi, dan dia berhutang padaku.

Esse meu parceiro, ele é rico, ele tem contatos e me deve uma.

Pessoas

Orang-orang di penjuru dunia merayakan Tahun Baru Tiongkok.

Muitas pessoas ao redor do mundo comemoram o Novo Ano Chinês.

Veja mais exemplos

Jembatan pertama di seberang sungai dibangun pada abad ke-16, pada saat penduduk kabupaten yang sebagian besar orang Yahudi.

As primeiras pontes que atravessam o rio foram construídas no século XVI, numa época em que os habitantes do distrinto eram, em sua maioria, judeus.

Lagipula kau tidak suka berkhotbah di depan banyak orang.

Nunca gostou mesmo de pregar para grandes multidões.

Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

Dengan orang lain selain pria yang seharusnya menikah denganku.

Com outra pessoa além do homem com quem ia casar.

+ Itu akan menjadi begitu kering sehingga bisa dicabut sampai ke akarnya, tanpa perlu lengan yang kuat atau banyak orang.

+ Ela vai ficar tão seca que não será necessário um braço forte nem muita gente para arrancá-la pelas raízes.

Aku memeluk semua orang Mereka suka atau tidak.

Eu abraço todos, querendo ou não.

Hal ini membutuhkan kedua orang tua untuk memberikan darah mereka.

Exige que seus pais te doem sangue.

8 Karena menaati perintah tersebut, hamba-hamba Allah di bumi dewasa ini berjumlah kira-kira tujuh juta orang.

8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.

Jangan percaya orang-orang itu!

Não vai confiar naqueles?

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

A respeito do cumprimento desta profecia está escrito: “A maior parte da multidão estendeu na estrada as suas roupas exteriores, ao passo que outros cortaram ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.

Aku jadi orang Pakistan selama bertahun-tahun, seorang Muslim selama 1.400 dan seorang Pashtun selama 5.000 tahun.

Tenho sido paquistanês durante muitos anos, um muçulmano para 1.400 e um Pashtun para 5.000.

Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.

Como discípulos de Jesus Cristo, devemos fazer tudo a nosso alcance para redimir as pessoas dos sofrimentos e dos fardos.

Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.

Os abastados e influentes não raro viviam em palacetes, nas colinas; suas casas eram mantidas por grandes equipes de servos e de escravos, que às vezes somavam centenas.

Anda akan mampu. memaklumkan dalam cara yang sederhana, lugas, dan mendalam kepercayaan inti yang Anda hargai sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Serão capazes de declarar de modo simples, direto e profundo as crenças essenciais que tanto valorizam como membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.

1 Setelah kematian Saul, ketika Daud sudah mengalahkan* orang Amalek dan kembali, Daud berada di Ziklag+ selama dua hari.

1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.

Jika orang akan memadankan cetak biru Gereja asli Kristus dengan setiap gereja di dunia dewasa ini, dia akan mendapati bahwa pokok demi pokok, organisasi demi organisasi, ajaran demi ajaran, tata cara demi tata cara, buah demi buah, dan wahyu demi wahyu, itu hanya akan sepadan dengan satu—Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.

Beberapa orang mendapati berbicara dengan orang menimbulkan semangat; yang lain mendapati itu melelahkan.

Algumas pessoas acham revigorante conversar com as pessoas. Outras acham isso cansativo.

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Orang-orang tertarik untuk itu.

Atrais as pessoas.

Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya.

Em sua palestra durante uma reunião da Seção Internacional da Associação da Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque, Shanmugam afirmou que muitas pessoas estão criticando a dominância de um partido único na política de Singapura porque o comparam com outros países.

Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa?

De acordo com Êxodo 23:9, como Deus queria que os israelitas tratassem os estrangeiros? Por quê?

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

8 Jeová, por meio do seu um só Pastor, Cristo Jesus, faz com Suas bem-alimentadas ovelhas um “pacto de paz”.

Saya juga mendapati diri saya berpikir: “Ini adalah petunjuk yang hebat bagi orang tua.

Também me vi pensando: “É um excelente guia para os pais.

* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka?

* O que Paulo disse aos santos sobre Deus no versículo 3 que pode tê-los consolado em suas tribulações?

Siapa pun orangnya,

Aparência, tanto faz;

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de orang em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.