O que significa viata em Romeno?

Qual é o significado da palavra viata em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viata em Romeno.

A palavra viata em Romeno significa vida, vida, vida, sangue, vida, vida, vida, época, desgaste, destino, história, pele, há um tempão, vivo, vivo, vivaz, renascente, vivo, salvador, salvadora, solteirice, mundo natural, vigoroso, vivaz, vivo, vívido, morto, animado, ativo, cheio de vida, enérgico, vigoroso, vivo, para toda a vida, cheio de vida, animado, transformador, de vida, com vida, estar incerto, ser duvidoso, nunca em minha vida, pela vida inteira, pela vida toda, para a vida toda, a vida toda, uma vez na vida, na terra, é a vida, que vida!, estilo de vida, vida, expectativa de vida, vida noturna, além, além-mundo, condenado, boemia, domesticidade, trabalho principal de uma vida, vida eterna, vida futura, questão de vida ou morte, pedaço da vida, expectativa de vida, vida boa, padrão de vida alto, vida miserável, vida sofrida, vida longa, vida nova, vida futura, próxima vida, padrão de vida, estilo de vida, vida diária, dia a dia, expectativa de vida, seguro de vida, sentença de morte, suporte de vida, vida real, seguro de vida, vida social, assinatura vitalícia, seguro de vida temporário, condições de vida, seres vivos, habilidades vitais, viver intensamente, deixar de existir, deixar de existir, temer pela vida, viver uma vida louca, fazer roleta russa, arriscar a vida, sobreviver, abrir mercado, estar morto, ganhar vida, ressuscitar, reviver. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra viata

vida

A avut o viață interesantă.

Ele levou uma vida interessante.

vida

(organisme)

Oamenii de stiință au fost surprinși să descopere viață pe fundul mării.

Os cientistas ficaram surpresos ao descobrir vida no fundo do mar.

vida

Există viață pe Marte?

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Há vida em Marte?

sangue

(figurado: vida)

Anii de chin l-au stors de viață.

Anos de luta esvaíram o sangue dele.

vida

(dinamism) (espírito animado)

Copiii sunt atât de plini de viață!

As crianças são tão cheias de vida!

vida

Douăzeci de vieți s-au pierdut în timpul bombardamentului.

Vinte vidas foram perdidas no bombardeio.

vida

Bunica mea mi-a povestit totul despre viața ei ca infirmieră în timpul războiului.

Ela tem uma vida social ativa.

época

A iubit multe femei la viața lui.

Ele amou muitas mulheres na sua época.

desgaste

(figurat) (roupa)

Há muito desgaste neste casaco de inverno.

destino

Se mutase și nu am mai știut nimic despre soarta ei.

Ela se mudou para longe, e nunca ficamos sabendo do seu destino.

história

În trecutul său fascinant se regăseau și călătorii în alte țări.

Sua história fascinante incluía viagens a outros países.

pele

(salvar: vida)

Comecei a correr do tornado para salvar minha pele.

há um tempão

vivo

(vivendo)

Două dintre surorile Hall sunt încă vii.

Duas das quatro irmãs Hall ainda estão vivas.

vivo, vivaz

Ben era un om vioi căruia îi plăcea să petreacă.

Ben era uma pessoa vivaz que gostava de festejar.

renascente

vivo

(que vive)

După atacul cu bombă, ea era printre cei vii.

Depois do ataque à bomba, ela se encontrava entre os vivos.

salvador, salvadora

(de algo, de alguém)

solteirice

(informal, coloquial: homem solteiro)

mundo natural

(natureza)

vigoroso

vivaz, vivo, vívido

morto

animado

La capătul străzii, avea loc o petrecere animată, ce i-a ținut pe treji pe vecini.

Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados.

ativo, cheio de vida, enérgico, vigoroso

vivo

Ele é o maior escritor vivo da Noruega.

para toda a vida

(que dura uma vida)

cheio de vida

(energético)

animado

transformador

(de grande impacto)

Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim.

de vida, com vida

estar incerto, ser duvidoso

(viață) (em estado de incerteza)

nunca em minha vida

pela vida inteira, pela vida toda

para a vida toda

a vida toda

Eu nasci em Manchester e vivi aqui a vida toda.

uma vez na vida

Uma chance como essa só aparece uma vez na vida.

na terra

(nesta vida)

Enquanto estiver na terra, meu plano é cuidar do meu jardim e dos meus netos.

é a vida

(informal, expressão: aceitação)

que vida!

(expressão: desespero, exasperação)

estilo de vida

Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava.

vida

(persoane)

Tina não havia visto nada como esta tempestade em toda sua vida.

expectativa de vida

A expectativa de vida média do homem está aumentando na maioria dos países.

vida noturna

(entretenimento)

além, além-mundo

(vida depois da morte)

condenado

(gíria, condenado à prisão perpétua)

boemia

(estilo de vida artístico)

domesticidade

trabalho principal de uma vida

vida eterna

vida futura

questão de vida ou morte

pedaço da vida

expectativa de vida

vida boa

(estilo de vida luxuoso)

padrão de vida alto

(conforto material)

vida miserável, vida sofrida

vida longa

(longevidade)

vida nova

(recomeço)

vida futura, próxima vida

(cristianismo - vida após a morte )

padrão de vida

(grau de conforto material)

estilo de vida

Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida.

vida diária

Algumas pessoas só praticam suas religiões nos dias santos, enquanto para outros ela é parte da vida diária.

dia a dia

expectativa de vida

(BRA)

A expectativa de vida para uma homem nos EUA é de cerca de 75 anos.

seguro de vida

sentença de morte

suporte de vida

(medicina)

vida real

(realidade)

seguro de vida

vida social

(momento de lazer vivido com outras pessoas)

assinatura vitalícia

seguro de vida temporário

condições de vida

seres vivos

habilidades vitais

viver intensamente

deixar de existir

(morrer)

deixar de existir

temer pela vida

viver uma vida louca

(ter comportamento desregrado)

fazer roleta russa

(correr um risco tolo)

arriscar a vida

sobreviver

(continuar vivendo, não morrer)

abrir mercado

estar morto

(figurat) (figurativo, informal)

Quando mamãe descobrir que você arranhou o carro dela, você está morto.

ganhar vida

(figurado)

ressuscitar, reviver

(fazer voltar à vida)

Vamos aprender Romeno

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viata em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.

Você conhece Romeno

O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.