Hindi
Ce înseamnă आदर्श रूप în Hindi?
Care este sensul cuvântului आदर्श रूप în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आदर्श रूप în Hindi.
Cuvântul आदर्श रूप din Hindi înseamnă tipic, caracteristic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आदर्श रूप
tipic(typical) |
caracteristic(typical) |
Vezi mai multe exemple
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। O economistă de origine africană a spus că ar fi ideal ca ţările sărace să aibă un „dictator binevoitor“. |
(१ तीमुथियुस ५:४, ८) प्राचीन को एक आदर्श रूप से, इन ज़िम्मेदारियों को मानना चाहिए, और यह कभी-कभी एक मसीही ओवरसियर के रूप में उसकी गतिविधियों को प्रभावित कर सकती है। Un bătrân trebuie să accepte în mod exemplar aceste responsabilităţi, lucru care i-ar putea afecta uneori activităţile de supraveghetor creştin. |
आदर्श के रूप में माता-पिता Părinţi care sunt modele |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। Bătrînii trebuie să ia conducerea în această lucrare ca «exemple pentru turmă». |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? Nu arată lucrul acesta motivul pentru care Pavel l-a menţionat pe Avraam ca exemplu pe care trebuie să îl imităm? |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” Cercetătorul Alan During scrie: „Asemenea erei în care trăim, reclamele se schimbă cu o rapiditate uluitoare, sunt hedoniste, promovează idealuri şi sunt influenţate de modă; ele glorifică individul, idealizează consumul ca fiind mijlocul prin care cineva se poate realiza şi susţin progresul tehnologic ca forţă motrice a destinului“. |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Dar unii ajung să-l considere pe artist drept omul ideal şi, acordîndu-i onoare exagerată, fac din el un idol. |
अपने लेखन में, रब्बी कूक ने शाकाहार को एक आदर्श के रूप में बताया है और इस तथ्य की ओर इशारा किया है कि आदम पशु मांस नहीं खाया करता था। În scrierile sale, rabinul povestește despre vegetarianism ca un ideal și arată spre faptul că Adam nu a împărtășit din carnea animalelor. |
यह एक धर्मशास्त्रीय और राजनीतिक सिद्धान्त है, जो इस मत पर आधारित है कि यीशु क्राइस्ट की शिक्षाएँ ईसाईयों को एक आदर्श सामाजिक तन्त्र के रूप में साम्यवाद का समर्थन करने के लिए बाध्य करती हैं। Acest tip de comunism este o teorie teologică și politică în conformitate cu care învățătura dată de Iisus Hristos obligă creștinii să afirme comunismul drept sistem social ideal. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” Cuvântul grecesc tradus „model“ înseamnă literalmente „scriere dedesubt“. |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। Mulţi tineri creştini exemplari care au fost învăţaţi ‘din pruncie Sfintele Scripturi’ într-o familie divizată pe plan religios îi aduc multă bucurie părintelui lor temător de Dumnezeu. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” Va exista vreodată o societate pioasă care să prospere atât materialiceşte, cât şi spiritualiceşte? |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। Să-l urmăm, aşadar, pe Modelul nostru, înfăptuind voinţa lui Iehova în mod teocratic, în unitate şi în deplină colaborare cu organizaţia Sa. |
इसका अर्थ है कि स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को सार्वजनिक स्वास्थ्यअधिकारियों को सूचित करने की जरूरत है, जो कि आदर्श रूप में उस व्यक्ति के पार्टनर को पार्टनर सूचना प्रदान करेंगे। Acest lucru înseamnă că personalul medical este obligat să informeze autoritățile de sănătate publică, care vor lua apoi măsurile necesare pentru notificarea partenerului persoanei respective. |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। Potrivit opiniei lui Platon, oamenii se îndrăgostesc deoarece văd în persoana iubită forma ideală de frumuseţe pe care şi-o amintesc vag şi o caută. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। Când a îndreptat atenţia spre Isus ca model al nostru, Petru a specificat faptul că Isus a suferit. |
ऐसा अनेक दम्पत्तियों के साथ हुआ है, जो कि पूर्ण रूप से इस वास्तविकता से अवगत थे कि यह बच्चों को पैदा करने के लिए आदर्श समय नहीं है। Lucrul acesta li s-a întîmplat multor cupluri căsătorite care îşi dădeau perfect seama de faptul că acum nu este momentul ideal pentru a da naştere la copii. |
अन्य मत पंचकन्याओं को कोई आदर्श नारी के रूप में नहीं देखता और इन्हें अनुकरणीय भी नहीं मानता। Un lucru inedit este și faptul că aceștia nu cresc și nici nu mor. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। Dacă examinăm calităţile lui de conducător, ne dăm imediat seama că acestea sunt net superioare celor pe care ar trebui să le aibă, în opinia oamenilor de azi, un conducător ideal. |
(१ पतरस ५:२, ३) फिर भी, जबकि प्राचीन उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं कि भाई उनके परिश्रम के लिए उनकी क़दर करें, उन्हें भी एक दूसरे के लिए उचित क़दर दिखाने में आदर्श पेश करना चाहिए। Însă dacă pe de o parte bătrînii se pot aştepta pe drept să fie apreciaţi de fraţi pentru că lucrează din greu, pe de altă parte, şi ei, la rîndul lor, trebuie să fie exemple în apreciere reciprocă. |
हमारे आदर्श के रूप में, यीशु ने अपनी परमेश्वर-प्रदत्त कार्य-नियुक्ति को पूरा करने के द्वारा सरगर्मी दिखायी, जिसमें ‘अपने आप को हमारे लिये’ देना शामिल था, “कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।” Ca model al nostru, Isus a manifestat zel, îndeplinindu-şi însărcinarea primită de la Dumnezeu, care includea şi faptul de a ‘se da pe sine însuşi pentru noi, ca . . . să-şi purifice pentru sine un popor care să fie al său propriu, zelos pentru lucrări excelente’ (Tit 2:14, NW). |
(इफिसियों ४:८, ११, १२, NW; ५:२४) इन आध्यात्मिक रूप से प्राचीनों को कहा गया है कि ‘परमेश्वर के झुंड की, जो उनके बीच में हैं रखवाली करें,’ ‘जो लोग उन्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताएं, बरन झुंड के लिये आदर्श बनें।’ Aceşti bărbaţi bătrâni în sens spiritual sunt îndemnaţi ‘să păstorească turma lui Dumnezeu care este între ei [în grija lor, NW] . . . nu ca şi cum ar stăpîni peste cei încredinţaţi lor, ci făcîndu-se exemple turmei’ (1 Petru 5:1–3). |
१४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें। 14 Isus ne–a lăsat un model ca să călcăm îndeaproape pe urmele lui. |
इस आयत में “आदर्श” के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, एक कलाकार की बनायी रूप-रेखा को दर्शाता है। Termenul grecesc redat aici prin „model“ se referă literalmente la schiţa unui pictor. |
यीशु ने कहा कि प्रार्थना बेकार रूप से दोहराए बग़ैर, अकेले में करनी चाहिए और उसने उन्हें एक सरल आदर्श दिया। Isus le–a zis să se roage în secret, fără repetiţii inutile, şi le–a dat un model simplu în această privinţă (Matei 6:6–8; Ioan 14:6, 14; 1 Petru 3:12). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आदर्श रूप în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.