Hindi
Ce înseamnă आगमन în Hindi?
Care este sensul cuvântului आगमन în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आगमन în Hindi.
Cuvântul आगमन din Hindi înseamnă sosire, venire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आगमन
sosirenoun उन्हें अनपेक्षित नवागंतुक के आगमन का किस तरह विचार करना चाहिए? Cum ar trebui privită sosirea noului însă neaşteptatului membru al familiei? |
venirenoun यीशु ने अपने भविष्य आगमन की निश्चितता को कैसे उदाहरण देकर समझाया? Cum a ilustrat Isus faptul că viitoarea sa venire este o certitudine? |
Vezi mai multe exemple
जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . . A Dictionary of the Bible, editat de James Hastings, declară: „Tertulian, Ireneu şi Hipolit sunt încă în aşteptarea unei a doua veniri iminente [a lui Isus Cristos]; însă cu Părinţii alexandrini intrăm într-o serie nouă de idei. . . . |
१८. (क) यहोवा किसके आगमन के बारे में चेतावनी देता है? 18. a) Despre a cui venire avertizează Iehova? |
उस घटना की अहमियत बताते हुए पतरस ने लिखा: “जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था। Evocând viziunea şi îndreptând atenţia asupra semnificaţiei ei, el a scris: „Căci v-am făcut cunoscut puterea şi venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu urmărind nişte basme meşteşugit alcătuite, ci ca unii care am văzut noi înşine, cu ochii noştri, măreţia Lui. |
पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” Ghidul spune: „Potrivit legendei, aceste cuvinte au fost rostite de primii locuitori polinezieni la sosirea lor, atunci când au văzut că pe insulă creşteau cocotieri“. |
(भजन ७२:१-७; दानिय्येल २:४४; प्रकाशितवाक्य २१:३-५) इसलिए सच्चे मसीही उस राज्य के आगमन को बार-बार अपनी प्रार्थनाओं का मूल-विषय बनाते हैं। Potrivit profeţiilor biblice, acest guvern va înlătura în curând toate guvernele omeneşti şi va inaugura o eră de pace mondială (Psalmul 72:1–7; Daniel 2:44; Apocalipsa 21:3–5). |
वर्ष १८९५ में परिभाषित किए गए, मूलतत्त्ववाद के तथाकथित पाँच मुद्दे थे “(१) शास्त्र की सम्पूर्ण उत्प्रेरणा और त्रुटिहीनता; (२) यीशु मसीह का देवत्व; (३) मसीह का कुँवारी से जन्म; (४) क्रूस पर मसीह का प्रतिस्थापन का प्रायश्चित; (५) शारीरिक पुनरुत्थान और पृथ्वी पर मसीह का व्यक्तिगत और शारीरिक दूसरा आगमन।”—स्तूदी दी तेओलेज़ीआ (धर्मविज्ञान के अध्ययन)। Aşa-numitele cinci puncte ale fundamentalismului, elaborate în 1895, au fost: „1) caracterul complet inspirat şi infailibil al Scripturii; 2) divinitatea lui Isus Cristos; 3) naşterea lui Cristos din fecioară; 4) ispăşirea obţinută prin moartea lui Cristos pe cruce; 5) învierea în trup şi a doua venire personală şi fizică a lui Cristos pe pământ“. — Studi di teologia. |
वह उस सारे समय में पृथ्वी पर अपने गवाहों द्वारा उससे की गयी प्रार्थना सुनकर प्रसन्न हुआ है, इसलिए कि इस से प्रदर्शित हुआ कि वे उस राज्य के आगमन में अपने विश्वास पर दृढ़ थे। Lui îi face plăcere să audă de atîta timp rugăciunea adresată lui de către martorii săi de pe pămînt, deoarece aceasta demonstrează că ei au continuat să creadă în venirea acestui Regat. |
फिल्म के आगमन के बाद पारसी रंगमंच ने विधिवत् अपनी परंपरा सिनेमा को सौंप दी। După perioada presocratică conceptul devenirii a fost asimilat în tradiția filosofică occidentală cu schimbarea. |
प्रेरित पतरस ने लिखा कि “जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था।” Apostolul Petru a scris: „Nu prin faptul că am urmat nişte istorisiri neadevărate, născocite cu abilitate, v-am făcut noi cunoscute puterea şi prezenţa Domnului nostru Isus Cristos“ (2 Petru 1:16, NW). |
16 और उनके बीच कोई असमानता नहीं थी; मानव संतान के मन को तैयार करने के लिए, या उस वचन को प्राप्त करने के प्रति जिसे उसके आगमन के समय उनके मध्य सीखाना था, उनके हृदयों को तैयार करने के लिए प्रभु ने पूरे प्रदेश में अपनी आत्मा उंडेल दी— 16 Şi nu era nici o ainegalitate între ei; Domnul Şi-a revărsat Spiritul Său asupra tuturor de pe faţa ţării ca să pregătească minţile copiilor oamenilor sau să le pregătească binimile lor ca să primească cuvântul care trebuia să fie propovăduit printre ei la timpul venirii Lui— |
मसीह के आगमन से पहले कई पवित्र भविष्यवक्ताओं की भविष्यवाणियां भी, उस हिलामन के अभिलेख के अनुसार, जो कि हिलामन का पुत्र था, और उसके बेटों और मसीह के आगमन तक की उसकी पीढ़ियों के अभिलेख के अनुसार भी । Şi, de asemenea, profeţiile multor profeţi sfinţi înaintea venirii lui Hristos, potrivit cronicilor lui Helaman, care era fiul lui Helaman, şi, de asemenea, potrivit inscripţiilor fiilor lui, chiar până la venirea lui Hristos. |
बुंदेलखंड में अंग्रेजों का आगमन हानिकारक सिद्ध हुआ। În jurul soților Anghel se creează o atmosferă tensionată. |
१० फिर भी, १८७९ में यह बात स्पष्ट हो गई कि “दूसरे आगमन” के बारे में बतानेवाली कौनसी आवाज़ यहोवा द्वारा चुनी जा रही थी, ताकि वे उनके गवाह के रूप में शुद्ध भाषा बोलें। 10 În 1879 însă a devenit limpede pe care dintre vocile celei de «a doua veniri» le alesese Iehova pentru a vorbi limba pură în calitate de Martori ai săi. |
22 क्योंकि देखो, परमेश्वर अनंतता से अनंतता तक की हर बात जानता है, देखो, उसने मानव संतानों को उपदेश देने के लिए, मसीह के आगमन से संबंधित बातों को प्रकट करने के लिए स्वर्गदूत भेजे; और मसीह में हर अच्छी बात आएगी । 22 Căci iată, Dumnezeu acunoscând toate lucrurile, fiind de la veşnicie la veşnicie, iată, El a trimis bîngeri ca să le slujească copiilor oamenilor, ca să arate lucrurile despre venirea lui Hristos; şi prin Hristos va veni fiecare lucru bun. |
और इसे हाल में 2008 के अंत में ही देखा गया है. इसी क्षेत्र में दोबारा इस स्थान पर आधे भूभाग में अंधेरा है क्योंकि दक्षिणी गोलार्ध में अगस्त के आगमन के साथ ही अब शीतकाल शुरू हो गया है. Văzută iar la finele anului 2008, iată aceiași regiune acum pe jumătate în întuneric deoarece emisfera de sud se află la începutul lui august și în final iarna. |
श्रद्धालु लोगों ने दुःख, अत्याचार, और ग़रीबी को हटाने, तथा जीवन, समृद्धि, और प्रशान्ति पर प्रकाश डालने के लिए मसीहा के आगमन का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार किया। Oamenii reverenţioşi aşteptau cu nerăbdare venirea lui Mesia, care să abolească suferinţa, tirania şi sărăcia şi să aducă la lumină viaţa, prosperitatea şi liniştea. |
मत्ती 24:29-44 और 25:31-46 में कई दफे जिस आने (या, आगमन) की बात की गयी है वह “बड़े क्लेश” के दौरान होगी। Venirea (sau sosirea) la care se face referire de mai multe ori în Matei 24:29–44 şi 25:31–46 va avea loc în „marele necaz“ (Revelaţia 7:14). |
इसलिए उनमें राजा के रूप में मसीह के आगमन की किसी भी प्रत्याशा को ठुकराने की प्रवृत्ति हो गयी। În felul acesta, ele înclinau să respingă orice speranţă legată de venirea lui Cristos ca Rege. |
हम अपनी विश्वास की आँखों से यह देखने और समझने के काबिल हैं कि कैसे हमारा प्रभु प्रतिज्ञा की गयी नयी दुनिया के आगमन के लिए अपने संगठन को तैयार करने में लगा हुआ है। Putem vedea cu ochii credinţei cum Domnul face să progreseze organizaţia sa în vederea venirii promisei lumi noi. |
ऑनद्रेस बोटेया, जिसने इक्वेटोरियल गिनी में १२ वर्षों तक सेवा की, याद करता है कि उसके आगमन के शीघ्र बाद, वह इस बात से प्रभावित हुआ था कि कैसे लोग सचमुच “अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत” थे। Andrés Botella, care slujeşte în Guineea Ecuatorială de 12 ani, îşi aminteşte că la scurt timp după sosirea lui a fost impresionat de modul în care oamenii erau cu adevărat „conştienţi de necesităţile lor spirituale“ (Matei 5:3, NW). |
(मत्ती २४:३, ४२) समय “कम” था इस अर्थ से कि उन पहले-शतकीय मसीहियों को सतत मसीह के आगमन की आशा में जीना था। Timpul care mai rămăsese s-a „scurtat“ în sensul că, creştinii secolului întîi trebuiau să trăiască într-o continuă aşteptare a venirii lui Cristos. |
परमेश्वर के राज्य के आगमन और हाल के वर्षों की महान आपत्ति–जनक घटनाओं के बीच एक निकट सम्बन्ध है, जिसे हम अभी देखेंगे। Există o strânsă legătură între venirea Regatului lui Dumnezeu şi dezastrele din epoca noastră, după cum vom vedea în continuare. |
उसके आगमन से जो भी परिवर्तन आएँगे, उसकी वजह से उन्हें निश्चय ही उसके प्रति नाराज़गी महसूस नहीं करनी चाहिए। Orice schimbare ar cauza naşterea acestuia în viaţa lor, natural că ei nu îl vor urî. |
11 इसलिए, भविष्यवक्ताओं, और याजकों, और शिक्षकों ने, कष्ट सहने वाले लोगों को उपदेश देने के लिए बहुत परिश्रम किया; मूसा की व्यवस्था, और उसके दिए जाने के उद्देश्य की शिक्षा दी; और उनसे आग्रह किया कि वे मसीह के आगमन की प्रतीक्षा करें और ऐसा विश्वास करें कि जैसे मानो वह आ चुका था । 11 Prin urmare, profeţii şi preoţii şi învăţătorii au lucrat cu sârguinţă, îndemnând cu răbdare poporul la sârguinţă; învăţând alegea lui Moise şi scopul pentru care baceasta a fost dată; convingându-i să-l aştepte cu bucurie pe Mesia şi să creadă în venirea Lui cca şi cum El deja ar fi venit. |
बुलिंगर स्पष्ट करता है कि परोसिया का अर्थ है ‘मौजूद होना या हाज़िर होना, इसलिए, उपस्थिति, आगमन; एक ऐसा आना जिसमें उस आगमन से शुरू होनेवाले स्थायी वास का विचार शामिल होता है।’ Bullinger arată că parousía înseamnă ‘faptul de a fi prezent sau de a ajunge să fie prezent, înseamnă deci prezenţă, sosire; venire care conţine ideea de rămânere permanentă de la acea venire’. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आगमन în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.