Ce înseamnă accanto în Italiană?

Care este sensul cuvântului accanto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați accanto în Italiană.

Cuvântul accanto din Italiană înseamnă aproape, vecin, lângă, la numărul vecin, alături, unul lângă altul, lângă, vecin, a fi alături de, alăturat, adiacent, alături, la ușa vecină, lângă, de lângă, pavilion sportiv, vecin, aproape, în apropiere de, în vecinătatea, lângă, pe lângă, lângă, a feri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului accanto

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Casetofonul se află lângă televizor.

vecin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I miei nonni vivono nella casa a fianco.

Bunicii mei locuiesc în casa vecină.

lângă

aggettivo

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

la numărul vecin

locuzione avverbiale

Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti.

alături, unul lângă altul

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

lângă

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

vecin

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

a fi alături de

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

alăturat, adiacent

preposizione o locuzione preposizionale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'è un moderno grattacielo accanto alla chiesa storica.

alături

locuzione avverbiale (figurato)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

la ușa vecină

preposizione o locuzione preposizionale (abitazione)

lângă

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Porta la bicicletta vicino a te.

Ține bicicleta lângă tine.

de lângă

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.

pavilion sportiv

sostantivo femminile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

vecin

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso.

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A găsit o monedă lângă el.

în apropiere de, în vecinătatea

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

La banca è accanto all'ufficio postale.

Banca este în apropiere de poștă.

lângă

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Le chiavi sono là, vicino alla porta.

Cheile sunt lângă ușă, chiar acolo.

pe lângă

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

lângă

preposizione o locuzione preposizionale

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

Câinele meu mereu stă lângă scaunul meu și cerșește resturi.

a feri

verbo intransitivo

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

La nave di aragoste è passata incolume accanto alla secca.

Barca de pescuit homari a ferit bancul de pești.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui accanto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.