Ce înseamnă afastado în Portugheză?

Care este sensul cuvântului afastado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați afastado în Portugheză.

Cuvântul afastado din Portugheză înseamnă îndepărtat, desfăcut, rămas în urmă, la distanță, îndepărtat, izolat, înstrăinat, însingurat, la distanță, vag, împrăștiat, opus, contrar, periferic, separat, mai departe, îndepărtat, absent, a păstra distanța, a sta deoparte, a se da la o parte, cel mai îndepărtat, a se ține departe de, a ține la distanță, a ține departe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului afastado

îndepărtat

adjetivo (distante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

desfăcut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele tem um rosto estranho, com os olhos muito afastados um do outro.

rămas în urmă

adjetivo (ordine)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O professor chamou os alunos afastados para se apressarem e se juntarem ao grupo.

la distanță

adjetivo

Fique longe dele. Ele é perigoso.

Ține-te la distanță de el, e periculos.

îndepărtat, izolat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele vive numa vila remota a uns 100 quilômetros daqui.

Trăiește într-un sat izolat (or: îndepărtat) la vreo 100 de kilometri de aici.

înstrăinat, însingurat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la distanță

vag

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Am avut sentimentul ambiguu că eram nedorit.

împrăștiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Onde eu moro, as casas das pessoas são tão esparsas que nunca ouvimos os nossos vizinhos.

opus, contrar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

periferic

adjetivo (não central)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Viajei uma hora para a casa da minha tia nos subúrbios afastados de Chicago.

separat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai departe

adjetivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Satul e mai departe - dincolo de dealuri.

îndepărtat

adjetivo (grad de rudenie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Președintele este un văr de al meu îndepărtat.

absent

adjetivo (sem interesse) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a păstra distanța

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a sta deoparte

(recuar, ficar a uma certa distância)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a se da la o parte

(manter-se longe)

cel mai îndepărtat

(superlativ relativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se ține departe de

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Eu me mantenho afastado de pessoas que estão doentes.

a ține la distanță

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a ține departe

Há muitas coisas que você pode fazer para manter afastados os mosquitos.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui afastado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.