Hindi
Ce înseamnă अंबार în Hindi?
Care este sensul cuvântului अंबार în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अंबार în Hindi.
Cuvântul अंबार din Hindi înseamnă inundație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अंबार
inundație(flooding) |
Vezi mai multe exemple
वर्तमान-दिन का अन्याय संसार के किसी क्षेत्र में सरकारों को भोजन-सामग्री का बहुतायत में “अंबार” लगाने की अनुमति देता है, जबकि दूसरी ओर ग़रीब देश ग़रीबी से संघर्ष करते हैं। Nedreptatea care există în prezent le permite guvernelor dintr-o anumită zonă a lumii să depoziteze alimente, formând „munţi“ de surplus, în timp ce ţările sărace se luptă cu sărăcia. |
▪ धन-दौलत का अंबार इंसान की समस्या सुलझाने के बजाय और बढ़ा देता है। ▪ Adesea bogăţiile creează mai multe probleme decât rezolvă. |
ज़्यादा साहित्य लेने से पहले देखिए कि आपके पास फिलहाल कितने साहित्य हैं। इससे आप साहित्य का अंबार लगाने से बचेंगे। De asemenea, înainte de a comanda alte publicaţii, faceţi inventarul celor pe care le aveţi acasă, astfel încât să evitaţi risipa. |
दुख-तकलीफों और मुसीबतों का अंबार! Necazurile ne pot lovi oricând! |
वे दिन-रात काम ही करते रहते हैं और घर में ज़रूरत की चीज़ों से ज़्यादा ऐशो-आराम की चीज़ों का अंबार लगा देते हैं। Lucrează mult, iar apoi cumpără tot felul de lucruri scumpe, de care nu avem în realitate nevoie. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Aproximativ 1 miliard de oameni nu au suficientă hrană, în timp ce alţii au mai mult decât le trebuie. |
7 इसलिए ताज्जुब नहीं कि विज्ञापनों में बड़ी चालाकी से तैयार की गयी ऐसी तसवीरों और दृश्यों का अंबार लगा दिया जाता है जो हमारी आँखों पर जादू-सा कर देते हैं और हमारे अंदर उन चीज़ों को किसी भी कीमत पर खरीदने की चाहत पैदा कर देते हैं। 7 Nu este deci de mirare că suntem bombardaţi cu imagini inteligent concepute, care au un impact vizual puternic şi stârnesc dorinţa de a cumpăra un produs. |
संसार के राजनैतिक शासकों के साथ झूठे धर्म की सहभागिता ऐसे रक्तदोष, एकत्रित पापों के ऐसे अंबार में परिणित हुआ है, जिसे परमेश्वर यक़ीनन नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता है। Complicitatea religiei false cu conducătorii politici ai lumii a avut drept rezultat o vinovăţie de sânge atât de mare şi atât de multe păcate acumulate, încât Dumnezeu nu poate cu nici un chip să o ignore. |
हाल के सालों में दुनिया भर में बाल दुर्व्यवहार के प्रमाण बढ़े हैं और आज ऐसे प्रमाणों का अंबार लग गया है कि अब इसे झुठलाया या अनदेखा नहीं किया जा सकता। În ultimii ani, dovezile arată că numărul cazurilor de abuzuri asupra copiilor a crescut, astfel că în prezent există atât de multe dovezi, încât nu mai pot fi respinse sau ignorate. |
(ख) भले ही दुष्ट अपने लिए धन-दौलत के अंबार लगा लें, फिर भी इससे हमेशा तक उनकी हिफाज़त क्यों नहीं हो सकती? b) Chiar dacă cei răi prosperă pe plan material, de ce nu au siguranţă durabilă? |
उनके घर का उसूल होता है, और वे इसकी अपेक्षा भी करते हैं कि उनके बच्चे अपना होमवर्क समय पर ही पूरा कर लें, और आज का काम कल पर छोड़कर होमवर्क का अंबार न लगा दें। În general, ei aşteaptă ca aceştia să-şi facă temele la timp şi să nu amâne rezolvarea lor. |
दिन-ब-दिन लाशों का अंबार लगता जा रहा था और गर्मी की उमसदार हवा बीमारियाँ फैला रही थी। सारा शहर बीमारी, अकाल और तलवार का शिकार हो गया।” Din cauza creşterii rapide a numărului de cadavre neîngropate, aerul sufocant al verii era pestilenţial, iar populaţia cădea pradă bolii, foametei şi sabiei.“ |
जहाँ कहीं भी देखिए, वहाँ बस दुःख-तकलीफों का अंबार लगा है। PRETUTINDENI există suferinţă. |
बाइबल की मूल-भाषा हस्तलिपियों का बड़ा अंबार किसी भी अनुवाद की वैधता को परखने का एक साधन प्रदान करता है। Abundenţa de manuscrise biblice în limba originală face posibilă verificarea validităţii oricărei traduceri. |
कुछ इतिहासकारों का कहना है कि महायाजक हन्ना का घराना मंदिर के बाज़ारों का मालिक था। इस व्यापार ने हन्ना के याजकीय परिवार के पास दौलत के अंबार लगा दिए थे।—यूहन्ना 18:13. Potrivit unor istorici, pieţele de la templu erau proprietatea casei Marelui Preot Ana şi reprezentau o importantă sursă de venit pentru familia preoţească. — Ioan 18:13. |
अब इस प्रारूप में कुछ बेतरतीबियां सम्मिलित कीजिए, कुछ अनिश्चितता और बेतरतीब अनियमितता, फिर आप पाएँगे कि अलग-अलग निरूपणों का अंबार लग गया है. Apoi adăugaţi nişte caracteristici aleatoare, ceva fluctuaţii şi ceva parametrii aleatori, şi obţineţi o mulţime de reprezentări diferite. |
तो जिन सीदोनी व्यापारियों ने सोर में दौलत के अंबार लगा दिए हैं, वे इसके उजड़ जाने पर क्या ही शोक मनाएँगे! Într-adevăr, ei vor fi îndureraţi când Tirul va fi distrus. |
तब से बीते पाँच दशकों में, राष्ट्रों ने परमाणु अस्त्रों के विशाल अंबार खड़े किए हैं जिनसे मानवजाति का अनेकों बार नाश किया जा सकता है। În cele cinci decenii care s-au scurs de atunci, naţiunile şi-au adunat stocuri masive de arme nucleare care ar putea distruge omenirea de mai multe ori. |
• आज दुनियावी जानकारी के अंबार के मामले में एक मसीही कैसे समझदारी से काम लेगा? • Cum pot creştinii să manifeste echilibru în privinţa supraabundenţei de informaţii din prezent? |
इससे यही पता चलता है कि हमारे पास काम का अंबार लगा था। Aşadar, erau o mulţime de lucruri de făcut. |
यह कितने दुःख की बात होगी कि जो विवाह-बंधन हमें ढेरों खुशियाँ दे सकता है, वही हमारे जीवन में दुःखों का अंबार लगा दे! Am putea constata că avem o căsnicie lipsită de iubire, copii de care ne este greu să ne îngrijim şi, probabil, chiar un partener conjugal necredincios. |
उसे, जो दौलत या ऐशो-आराम की चीज़ों का अंबार लगाता है? Este el determinat numai de venit sau de bunuri materiale? |
उसे पूरा भरोसा था कि यही “देवता” या उसकी सैन्य-व्यवस्था उसका उद्धार कराएगी इसलिए उसने इस देवता की वेदी पर धन के अंबार चढ़ाए। El a căutat salvarea prin intermediul acestui „dumnezeu“, sacrificând bogăţii imense pe altarul lui. |
हर कोई यह पसंद नहीं करता कि उसके आगे तरह-तरह के इलाज की जानकारी का अंबार लगा दिया जाए। Nu oricine vrea să fie asaltat de informaţii referitoare la tratamente medicale. |
आज दुनिया के अजायबघरों में ऐसी हज़ारों कीलाक्षर तख्तियों का अंबार लगा हुआ है, जिनका अध्ययन करना बाकी है। Sute de mii de tăbliţe aflate în custodia muzeelor îşi aşteaptă rândul pentru a ajunge sub privirile specialiştilor. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अंबार în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.