Hindi
Ce înseamnă अनुमान करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului अनुमान करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अनुमान करना în Hindi.
Cuvântul अनुमान करना din Hindi înseamnă presupune, bănui, crede, socoti, gândi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अनुमान करना
presupune(calculate) |
bănui(suppose) |
crede(imagine) |
socoti(calculate) |
gândi(imagine) |
Vezi mai multe exemple
क्या यह पीछे हटने का वक़्त है, यह अनुमान करते हुए कि अब और कुछ भी नहीं किया जा सकता? Este momentul de a renunţa, presupunînd că nu mai rămîne nimic de făcut? |
यहाँ की प्रगति देख कर कोई भी अनुमान कर सकता है कि लोगों के बौद्धिक स्तर को ऊँचा उठाने में पुस्तकालयों ने कितना योगदान दिया है। Nimeni nu s-a așteptat cu adevărat ca ultima actualizare a seriei să ducă la o creștere dramatică a vânzărilor. |
वल्ड हेल्थ औरगनाइज़ेशन अनुमान करता है कि 300 लाख लोग पूरे संसार में, आज,डिप्रेशन से ग्रस्त हैं, या जिसे मेरे देश में कुफुंगिसिसा बुलाया जाता है । Organizația Mondială a Sănătății estimează că astăzi, mai mult de 300 de milioane de oameni suferă de depresie în lume, sau de ceea ce în țara mea se numește <i>kufungisisa</i>. |
इसी कारण हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं के बारे में कोई निराशात्मक अनुमान स्वीकार नहीं करते। Acesta este motivul pentru care nu acceptăm nici o estimare pesimistă cu privire la limitele creierului. |
सभी प्रकार की ध्वनियों का अनुमान में अंतर्भाव करने के उद्देश्य से ही इस ग्रंथ की रचना की गई है। Din anumite motive inexplicabile soarta întregii rase este încredințată acestui cercetaș unic. |
आप लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीक़ों का अनुमान लगाने या उन पर विचार करने के लिए उतने प्रवृत्त नहीं होते, बल्कि आप मुख्यतः उसे ख़त्म करने में दिलचस्पी रखते हैं। Nu mai eşti atât de dispus să cântăreşti sau să evaluezi diferitele modalităţi prin care îţi poţi realiza obiectivul propus, ci mai degrabă eşti interesat să-l vezi odată terminat. |
मिसाल के लिए, अभी कुछ ही साल पहले मौसम का अनुमान लगाना ज़्यादातर वायुमंडल की जाँच करने पर निर्भर था। De exemplu, până nu demult, prevederea vremii se făcea în primul rând pe baza observării atmosferei. |
अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं, उसने यह अनुमान लगाया है कि कोंगों का नुकसान इन सौदों में 130 करोड़ डॉलर से अधिक हैं। Africa Progres Panel, condus de către Kofi Anan, a calculat că în Congo s-ar fi pierdut peste 1,3 miliarde de dolari cu aceste tranzacții. |
तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत अनुकरण का उपयोग करती हूं इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं। Așadar, ceea ce fac este să folosesc simulări pe calculator pentru a analiza, dar și pentru a prezice comportamentul acestor furtuni atunci când abia se nasc lângă soare. |
तो, ये मेरी पहली स्लाईड है जिसमें हम बात करेंगे ब्रह्माण्ड कि उत्पत्ति के बारे में और उस विषय पर भी, जिसे मैं 'महाविश्व का घटनाचक्र अन्वेषण' कहूँगा, जिसमें हम सृ्ष्टि के अवशेषों के माध्यम से यह अनुमान लगाने का प्रयास करेंगे कि आरंभ में क्या हुआ था, फिर उसे अच्छे से समझने की कोशिश करेंगे. Aşa că în primul slide voi vorbi despre zorile universului şi despre ceea ce eu numesc investigaţia scenei cosmice, adică, să privim la relicvele creaţiei şi să deducem ce s-a întâmplat la început, şi apoi s-o urmărim şi să încercăm s-o înţelegem. |
यदि आप एक दिन के लिए ‘करना है’ सूची बना रहे हैं, तो आपके अनुमान से जितने मिनट लगेंगे वह लिखिए। Dacă îţi întocmeşti o listă cu lucrurile pe care trebuie să le faci a doua zi, notează timpul de care ai nevoie în minute. |
चूँकि यीशु ने हमें परमेश्वर का राज्य आने और उसकी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है वैसे पृथ्वी पर भी होने के लिए प्रार्थना करना सिखाया, आपके अनुमान के अनुसार क्या परमेश्वर की इच्छा असल में इस पृथ्वी पर होनेवाली है?” Întrucît Isus ne-a învăţat să ne rugăm să vină Regatul lui Dumnezeu şi să se facă voinţa Sa pe pămînt la fel ca în cer, credeţi că voinţa lui Dumnezeu este în realitate pe punctul de a se realiza aici pe pămînt?“ |
मेरा तर्क यह है, कि विवेक की भावना होना, सही अनुमान बनाना, उचित निर्णय लेना यह सब आपकी मानसिकता तय करता है। Azi voi argumenta că a avea un raționament bun, a face estimări exacte, a lua decizii bune, ține, în principal, de mentalitatea fiecăruia. |
जो वैज्ञानिक इस पेड़ और इसकी प्रभावकारिता के बारे में बहुत उत्साहित हैं वे स्वीकार करते हैं कि इस समय उनके अनुमान का समर्थन करनेवाला प्रमाण अचूक नहीं है।” Oamenii de ştiinţă care sunt cei mai entuziaşti cu privire la plantă şi la potenţialul ei recunosc că, la ora actuală, dovezile care le-ar susţine presupunerile sunt nesigure“. |
लगभग उनकी सारी सलाह एक ग़लत अनुमान पर आधारित थी: कि दुःख सिर्फ़ उन्हें आता है जो पाप करते हैं। Ei bine, ei şi-au bazat practic toate sfaturile pe o supoziţie incorectă: aceea că numai cei care păcătuiesc au de suferit. |
▪ रहने की जगह तबाह करने से—सही आँकड़ों का पता नहीं, मगर अनुमान है कि इसकी वजह से सबसे ज़्यादा पंछियों की मौत होती है ▪ Distrugerea habitatului: se consideră că este principala cauză a morţii păsărilor; număr necunoscut |
अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। Până la terminarea liceului, tinerii din Statele Unite vor fi văzut la televizor 360 000 de reclame. |
अनुमान लगाया गया है कि यहाँ दहेज़ की वजह से हर घंटे एक औरत की हत्या कर दी जाती है। Se estimează că, în fiecare oră, o femeie este ucisă în urma unor dispute legate de zestre. |
मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की। Mă aşteptam la o posibilă opoziţie, aşa că m-am rugat lui Dumnezeu să-mi dea înţelepciune şi curaj ca să înfrunt orice s-ar fi întâmplat. |
▪ अनुमान लगाया गया है कि हर हफ्ते, तकरीबन सात करोड़ लोग पोर्नोग्राफी के वैब साइटों की सैर करते हैं। ▪ Aproximativ 70 de milioane de oameni vizitează site-uri pornografice săptămânal. |
यदि हम उस बुद्धि को विकसित करते हैं, तो हम ऐसे मनुष्यों के दर्शनशास्त्रों को उत्सुकता से आत्मसात् नहीं करेंगे, जो वास्तव में जीवन क्या है इसका सिर्फ़ अनुमान लगाते हैं। Dacă vom cultiva această înţelepciune, nu ne vom însuşi cu nesaţ filozofiile oamenilor, care nu fac altceva decât să bâjbâie după scopul vieţii. |
जब दूसरे जन उसे जाते देखते हैं, तो यह अनुमान लगाकर कि वह स्मारक क़ब्र की ओर जा रही है, वे उसका पीछा करते हैं। Când ceilalţi o văd că pleacă, o urmează, presupunând că se duce la mormântul comemorativ. |
(रोमियों १५:४; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) अतः हमारे पास सही कारण हैं कि क्यों हम इन पदों का उपयोग करने से दूर रहते हैं, ऐसे पद जो ग़लत अनुमानों पर आधारित हैं, और हम उनसे अधिक सही पदों का, “इब्रानी शास्त्र” और “मसीही यूनानी शास्त्र” इस्तेमाल करना पसंद करते हैं। Aşadar, avem motive temeinice să evităm aceste expresii care se bazează pe presupuneri eronate şi să preferăm folosirea expresiilor „Scripturile ebraice“ şi „Scripturile greceşti creştine“, care sunt mai corecte. |
लेकिन ग्लाक्सोस्मितक्लिन अनुमान लगा रहा है कि ९० प्रतिशत दवाइयाँ केवल ३० से ५० प्रतिशत लोगोँ मेँ ही काम करते हैँ| GlaxoSmithKline estimează că 90% din medicamente au rezultate la doar 30 % până la 50 % din pacienți. |
असल में, ये उतने ही भरोसेमंद हैं जितना भरोसा हम पंचांगों में दिए गए “पूर्वकथनों” पर करते हैं, जो आकाश के चाँद-तारों की गति के अनुमान पर बताए जाते हैं। Pentru a ilustra exactitatea în ce priveşte amănuntele din profeţiile biblice, să luăm următorul exemplu. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अनुमान करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.