Hindi
Ce înseamnă अफ़वाह în Hindi?
Care este sensul cuvântului अफ़वाह în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अफ़वाह în Hindi.
Cuvântul अफ़वाह din Hindi înseamnă zvon, zvonuri, bârfă, vorbă, faimă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अफ़वाह
zvon(rumour) |
zvonuri(rumor) |
bârfă(rumor) |
vorbă(rumor) |
faimă
|
Vezi mai multe exemple
सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। Mai presus de toate, persoanelor sincere li s-a oferit ocazia de a auzi adevărul cu privire la Martori, care contrastează cu remarcele nefondate şi lipsite de sens, iar cei ale căror convingeri fuseseră vorbite de rău au putut să-şi dovedească sentimentele pe care le au pentru ceea ce preţuiesc foarte mult. |
(प्रेरितों २८:२२, NHT) नीरो ऐसी अफवाहों के बारे में ज़रूर जानता होगा। Nu încape îndoială că şi la urechile lui Nero au ajuns istorisiri calomniatoare despre creştini. |
पूर्वधारणा रखनेवाला ऐसे तथ्यों को झुठला देता है जो पहले से कायम की गयी उसकी राय के खिलाफ होते हैं, या वह उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाता है या सुनने से पूरी तरह इंकार कर देता है।” Persoanele cu prejudecăţi sunt înclinate să denatureze, să interpreteze greşit, ba chiar să ignore faptele care vin în contradicţie cu părerile lor iniţiale“. |
6 इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज, सच्चे मसीहियों के बारे में भी जानबूझकर गलत तसवीर पेश की जाती है, उनके बारे में घिनौना झूठ बोला जाता है और उन्हें बदनाम करने के लिए झूठी अफवाहें फैलायी जाती हैं। 6 Prin urmare, nu ne surprinde că şi adevăraţii creştini din prezent sunt ţinta acuzaţiilor false, a calomniilor pline de răutate şi a campaniilor de denigrare. |
लेकिन जैसे कुख्यात अपराधियों के मामले में, सच्चाई से ज़्यादा सनसनीखेज़ अफवाहों पर विश्वास किया जाता है, उसी तरह इस रहस्यमय मसीह-विरोधी के बारे में सच्चाई से ज़्यादा बेबुनियादी बातों पर विश्वास किया जाता है। Dar, aşa cum se întâmplă uneori în cazul infractorilor, ştirilor nefondate despre această entitate enigmatică li se acordă mai multă atenţie decât adevărului. |
आप निश्चित रह सकते हैं कि पौलुस ने यरूशलेम के बुज़ुर्ग भाइयों के बारे में अफ़वाहें न सुनी और ना ही फैलायी। Să fiţi siguri că Pavel nu a ascultat şi nu a răspîndit zvonuri despre bătrînii din Ierusalim. |
यह कहते हुए मुझे शर्म तो आ रही है कि मैंने भी ऐसी कई अफवाहें फैलायी हैं जिससे दूसरों के नाम पर बहुत ही कीचड़ उछली। Mi-e ruşine să spun, dar am bârfit pentru a-i pune pe alţii într-o lumină proastă. |
एक चुनौती मसीह के कुछ चेलों की वजह से खड़ी होगी जो पौलुस के बारे में अफवाहें सुनकर परेशान हैं। O încercare va veni chiar din partea continuatorilor lui Cristos, unii dintre aceştia fiind tulburaţi de zvonurile care circulă despre el. |
गंदी बोली इस्तेमाल करना और अफवाहें फैलाना Vorbirea greșită și bârfa |
साथी यूनिवर्सल कलाकारों टेक डेट्स रीयूनियन की सफलता के बाद और 2006 के सेल-आउट दौरे के बाद, ये अफवाहे विकसित होने लगी और 2007 में यह समाचार रिपोर्ट थी कि सभी पांच सदस्यों और उनके प्रबंधक, एक्स फैक्टर न्यायाधीश वॉल्श ने डबलिन में मुलाकात की और एक वापसी यात्रा के आयोजन पर चर्चा की है। După succesul înregistrat de reuniunea trupei Take That și turneul lor din 2006, aceste zvonuri au devenit realitate la începutul anului 2007 când s-a aflat că cei cinci membri și Louis Walsh s-au înntâlnit în Dublin pentru a discuta și organiza un turneu de revenire. |
उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है। În jurul unei presupuse muşamalizări grosolane, cauzate de teama că sulurile ar dezvălui fapte ce ar zdruncina credinţa creştinilor şi a evreilor deopotrivă, au circulat fel de fel de zvonuri. |
(प्रेरितों 24:5, 14; 28:22) जैसे शुरूआत में कहा गया था, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाकर उन्हें बदनाम किया गया है। În unele ţări, ei au fost numiţi în mod calomniator o sectă periculoasă, la fel cum au fost numiţi şi creştinii din secolul I (Faptele 24:5, 14; 28:22). |
लेकिन अगर हम दूसरों के बारे में अफवाहें फैलाते हैं या कलीसिया में गुट बनाने का बढ़ावा देते हैं, तब क्या हम आत्मा के निर्देशन के खिलाफ नहीं जा रहे होंगे? Dacă am răspândi bârfe dăunătoare sau am încuraja formarea de bisericuţe în congregaţie, nu am lucra noi împotriva îndrumării spiritului de a păstra unitatea? |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Dacă nu există nici un motiv temeinic ca să se creadă că situaţia este diferită pe plan local sau că a intervenit recent o schimbare importantă în acest sens, creştinii trebuie să se ferească să devină neliniştiţi dintr-o pură posibilitate sau zvon. |
वह “प्रचलित अफ़वाह” क्या थी? Ce era acel ‘zvon care circula’? |
अगर मैंने साक्षियों के बारे में कई अफवाहें सुनी होतीं, तो क्या मैं साक्षियों का संदेश सुनता? De exemplu, cum aș reacționa dacă aș auzi de repetate ori minciuni despre Martorii lui Iehova? |
9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें। 9 Unii apostaţi folosesc tot mai mult diverse mijloace de comunicare în masă, inclusiv Internetul, pentru a răspândi informaţii false despre Martorii lui Iehova. |
लूका की सुसमाचार पुस्तक को अफ़वाहों से इतना भरा हुआ बताया गया था कि वह “सुधार के बाहर” है। Despre Evanghelia lui Luca s-a spus că este atât de plină de idei propagandistice, încât e „imposibil de reconstituit“. |
अफवाहें फैलने लगीं कि कैथोलिक धर्म, खर्रों में लिखी जानकारी को जानबूझकर छिपा रहा है, क्योंकि राज़ खुलने पर ईसाई धर्म पर इसका बहुत बुरा नतीजा हो सकता है। Au început să se răspândească zvonuri că Biserica Catolică ar fi ţinut secrete informaţiile din suluri deoarece ar fi distrugătoare pentru creştinism. |
वह अफ़वाह किसी हद तक सच है। Zvonul este adevărat într-o oarecare măsură. |
उन्होंने यह झूठी अफ़वाह फैलाने के द्वारा अधिकारियों को यहोवा के साक्षियों के विरुद्ध कर दिया कि हम साम्यवादी थे या वामपंथी दलों के समर्थक थे। Ei au îndreptat autorităţile împotriva Martorilor lui Iehova, răspândind zvonul fals că noi eram comunişti sau adepţi ai grupărilor de stânga. |
हो सकता है कि कुछ लोगों ने हमारी शिक्षाओं के बारे में अफवाहें सुनी हों। Altora probabil că li s-au spus minciuni cu privire la credința noastră. |
इन नेताओं की सरकार के बड़े-बड़े अधिकारियों तक पहुँच होती है इसलिए वे अकसर हमारा प्रचार काम बंद करवाने के लिए उन अधिकारियों के कान भरते हैं और टीवी, अखबारों में साक्षियों के बारे में झूठी अफवाहें फैलाते हैं। De multe ori, aceştia încearcă să se folosească de influenţa pe care o au asupra autorităţilor şi a mass-mediei pentru a opri lucrarea de predicare. |
लेकिन बहुत सी अफ़वाहों से संकेत मिलता है कि 2010 के प्रारम्भ में उनके बीच फिर से प्रेम सम्बन्ध बना है। Numeroase reportaje au indicat totuși că la începutul anului 2010, relația lor ar fi fost reluată. |
इसलिए हम उन नेकदिल लोगों को ज़रूर समझाना चाहते हैं जिन पर हमें बदनाम करनेवाली अफवाहों का असर हुआ है। Noi suntem pe bună dreptate preocupaţi de oamenii sinceri care au fost expuşi criticilor defăimătoare aduse la adresa noastră. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अफ़वाह în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.