Ce înseamnă as în Portugheză?

Care este sensul cuvântului as în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați as în Portugheză.

Cuvântul as din Portugheză înseamnă as, as, dat în mă-sa, as, -ul, i, le, as, relativ la scriptură, pe furiș, călărit pe spatele cuiva, a se lua, a concedia, a da faliment, a dezasambla, insipid, slab, corect, orbește, a substitui, a face drumeții cu rucsacul în spate, semafor Belisha, a se duce la curve, beznă, urechi, a apropia degetele, a limita, cum e, pătat, neascuns, care se găsește pe toate drumurile, cinstit, onest, cu toate taxele incluse, cu toate cheltuielile plătite, la cuțite cu, plin ochi, vechi de când lumea, reciproc avantajos, super, tensionat, plin ochi, uneori, de minune, din toate puterile, din răsputeri, uneori, pe ascuns, în aceste condiții, la ordinele tale, la duzină, hoțește, peste tot, după toate aparențele, până la cer, zi și noapte, contrar așteptărilor, pe care, conform regulilor, sub aripa, nu pune mâna, talie, întâmplător, împachetat, chiul, loc pentru picioare, oficial care face excursii plătite de stat/de firmă, păstaie, femei, întâlnire oarbă, vânătoare de vrăjitoare, loc uitat de Dumnezeu, hoi polloi, revenire la origini, ultimele cuvinte, pe seama, a-și aduna gândurile, a traversa râuri cu curenți rapizi, a-și pune cenușă în cap, a se pune pe treabă, a-și pierde speranța, a nu-și pierde speranța, a urma calea turmei, a cizela, a cunoaște toate detaliile, a da în cineva, a atinge cu mâinile, a spune pe față, fără menajamente, a-și face bagajele, a repara, a-și ridica mânecile, a se apuca de treabă, a lua legea în propriile mâini, a lua armele, a vorbi pe șleau, a câștiga cu ușurință, a pune paie pe foc, a merge la școală, a paria cu viața, a vorbi cu pereții, a vorbi la pereți, a fi la comandă, a-și înghiți lacrimile, a avea în vedere împrejurările, a-și asuma consecințele. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului as

as

substantivo masculino (carta do baralho) (joc de cărți)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Neste jogo, um ás vale 10 pontos.

În acest joc, un as valorează 10 puncte.

as

substantivo masculino (figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Kátia é um ás dos dardos.

Kate este un as la darts.

dat în mă-sa

adjetivo (argou, ofensator!)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

as

(tênis/ténis)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Matt ganhou a partida de tênis com dois aces.

Matt a câștigat meciul de tenis cu doi ași.

-ul

(articol hotărât: Însoțește un substantiv sau un adjectiv individualizând acel obiect din mulțimea de obiecte similare. Se adaugă la sfârșitul cuvintelor pe care le determină: copacul, fereastra, cuvintele.)

O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fata a ieșit la plimbare.

i, le

(obiect direct, forma neaccentuată)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pe ele le cunoști?

as

(tênis/ténis) (tenis)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Andrea fez o ace em seu oponente na quadra.

Andrea a servit ași adversarului pe teren.

relativ la scriptură

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe furiș

(em segredo)

călărit pe spatele cuiva

(BRA: informal, andar nas costas de outro)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a se lua

(argou)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a concedia

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a da faliment

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu.

a dezasambla

(desagrupar, desagregar)

insipid, slab

(figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

corect

(figurado, informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O árbitro ficou olhando para garantir que todos os jogadores jogavam limpo.

Arbitrul s-a asigurat că toți jucătorii joacă corect.

orbește

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nós dirigimos quase cegamente pela neblina.

a substitui

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

a face drumeții cu rucsacul în spate

(BRA: informal)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Tammy mochilou por três dias nas montanhas.

semafor Belisha

(UK, după numele ministrului)

a se duce la curve

(BRA)

beznă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A cidade ficou às escuras depois da tempestade.

Orașul căzuse pradă beznei în urma furtunii.

urechi

(BRA, figurado, informal) (tip de pasă)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

a apropia degetele

(figurado) (ecran tactil)

a limita

(figurado)

cum e

expressão (realidade da vida)

pătat

(tipo de roupa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane prefere a saia de bolinhas à saia listrada.

neascuns

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care se găsește pe toate drumurile

locução adjetiva (muito comum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cinstit, onest

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele gosta de manter seus negócios às claras.

cu toate taxele incluse

cu toate cheltuielile plătite

expressão

la cuțite cu

locução adjetiva (em desavença)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Carol está às turras com seu irmão Bob porque ela acha que ele não deve pagar novamente a fiança para seu filho sair da cadeia.

plin ochi

(cheio, abarrotado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vechi de când lumea

expressão (informal - muito velho, antigo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

reciproc avantajos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

super

(gíria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tensionat

expressão verbal (figurado, informal: tenso, estimulante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ninguém falou durante o episódio final de roer as unhas de nosso programa de TV favorito.

plin ochi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

uneori

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal.

Alți șoferi sunt câteodată nepoliticoși.

de minune

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

din toate puterile, din răsputeri

uneori

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Às vezes, eu só quero largar meu emprego.

pe ascuns

în aceste condiții

advérbio

la ordinele tale

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la duzină

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

hoțește

locução adverbial (silenciosamente, furtivamente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

peste tot

locução adverbial (em todo lugar)

după toate aparențele

(aparentemente)

până la cer

(extremamente alto)

zi și noapte

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

contrar așteptărilor

locução adverbial (formal)

Julie caiu de um trem em movimento. Ela sobreviveu contra todas as expectativas.

pe care

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

conform regulilor

locução adverbial

sub aripa

nu pune mâna

expressão verbal (informal, figurado)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

talie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

întâmplător

expressão (ghiceală)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Voi ghici la întâmplare și voi spune că are patruzeci ani.

împachetat

locução verbal

Bella vai sair de férias amanhã e ela ainda não acabou de fazer as malas.

chiul

loc pentru picioare

(para esticar as pernas quando sentado) (în avion, în mașină)

oficial care face excursii plătite de stat/de firmă

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

păstaie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

femei

expressão

(: Substantiv feminin, forma de plural)

întâlnire oarbă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Davina vai à um encontro às cegas essa noite.

vânătoare de vrăjitoare

substantivo feminino (figurado: perseguição)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

loc uitat de Dumnezeu

(lugar distante, afastado)

hoi polloi

revenire la origini

(revisitar as origens de algo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Este romance é um retorno às raízes do gênero.

ultimele cuvinte

pe seama

locução prepositiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a-și aduna gândurile

a traversa râuri cu curenți rapizi

expressão verbal (de canoa)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a-și pune cenușă în cap

a se pune pe treabă

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a-și pierde speranța

locução verbal

Ao procurar emprego, a chave é não perder as esperanças.

a nu-și pierde speranța

(manter-se otimista)

a urma calea turmei

(gíria: fazer algo porque é popular)

a cizela

expressão verbal (informal; figurado) (pe cineva)

a cunoaște toate detaliile

expressão (informal)

a da în cineva

expressão verbal (informal: bater, agredir)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a atinge cu mâinile

expressão (curar por meio de toque)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a spune pe față, fără menajamente

a-și face bagajele

a repara

expressão verbal

a-și ridica mânecile

a se apuca de treabă

expressão

a lua legea în propriile mâini

expressão (agir como justiceiro)

a lua armele

expressão (preparar para guerra)

a vorbi pe șleau

(ser honesto e direto)

a câștiga cu ușurință

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a pune paie pe foc

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eles se perderam no bosque. Para aumentar ainda mais os estragos, a comida acabou.

a merge la școală

locução verbal

a paria cu viața

locução verbal

a vorbi cu pereții, a vorbi la pereți

(figurado)

Falar com a Érica é como falar com as paredes; ela não ouve!

a fi la comandă

a-și înghiți lacrimile

expressão verbal (reprimir emoção)

a avea în vedere împrejurările

locução verbal

a-și asuma consecințele

locução verbal

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui as în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu as

Ce înseamnă a în Portugheză?

Ce înseamnă abaixar în Portugheză?

Ce înseamnă acabar în Portugheză?

Ce înseamnă acenar în Portugheză?

Ce înseamnă acomodar în Portugheză?

Ce înseamnă acompanhar în Portugheză?

Ce înseamnă acordar în Portugheză?

Ce înseamnă acorde în Portugheză?

Ce înseamnă aderir în Portugheză?

Ce înseamnă adotar în Portugheză?

Ce înseamnă afinar în Portugheză?

Ce înseamnă afogar în Portugheză?

Ce înseamnă agrado în Portugheză?

Ce înseamnă aldeão în Portugheză?

Ce înseamnă alheio în Portugheză?

Ce înseamnă alho în Portugheză?

Ce înseamnă alvo în Portugheză?

Ce înseamnă amargar în Portugheză?

Ce înseamnă amarra în Portugheză?

Ce înseamnă ambos în Portugheză?

Ce înseamnă ameaçar în Portugheză?

Ce înseamnă ancestral în Portugheză?