Hindi
Ce înseamnă असारता în Hindi?
Care este sensul cuvântului असारता în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați असारता în Hindi.
Cuvântul असारता din Hindi înseamnă deşertăciune, vanitate, inutilitate, nimicnicie, mândrie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului असारता
deşertăciune(vanity) |
vanitate(vanity) |
inutilitate(futility) |
nimicnicie(vanity) |
mândrie(vanity) |
Vezi mai multe exemple
शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया। Însă fraţii nu s-au descurajat, amintindu-şi cuvintele din Eclesiastul 11:4: „Cine se uită după vânt nu va semăna şi cine priveşte la nori nu va secera“. |
यह बड़ी ज़िम्मेदारी का काम था क्योंकि नगर की सुरक्षा इस बात पर निर्भर थी कि खतरे के आसार देखते ही दरबान, चिल्ला-चिल्लाकर लोगों को आगाह करें। Aceasta era o sarcină de mare răspundere, întrucât siguranţa oraşului depindea de semnalele date de ei pentru a-i avertiza pe oameni de iminenţa unui pericol. |
जब मिच-तूफान निकट आने लगा तो उस अधिवेशन में सभी भाइयों के उपस्थित होने के आसार कम दिखने लगे। În timp ce Mitch se apropia, şansele ca toţi fraţii să poată asista la congres păreau mici. |
इस तरह के माहौल में पौलुस को फिर से क़ैद हुई और उसके लिए भी आसार कुछ ऐसे ही थे। Pavel se afla din nou în închisoare într-o astfel de atmosferă şi cu perspective asemănătoare. |
तब से ५० साल से भी ज़्यादा समय बीतने के बावजूद युद्ध मिट जाने का कोई आसार नज़र नहीं आता। Nici acum, după mai bine de 50 de ani, nu se întrezăreşte vreun sfârşit al războaielor. |
इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। Pe lângă aceşti factori de risc, în cartea lui Flanders sunt enumerate şi următoarele semne avertizatoare, care trebuie luate întotdeauna în serios. |
क्योंकि अगर सिर्फ इंसान की नज़र से देखा जाए तो परमेश्वर का वादा पूरा होने का कोई आसार नज़र नहीं आ रहा था। Ei bine, din punct de vedere strict uman, perspectiva nu se anunţa promiţătoare. |
लूका कहता है कि वे “बहुत दिन” तक यहाँ रहते हैं फिर भी हालात के सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। „Mult timp“, spune Luca, dar acest lucru n-a fost în favoarea lor. |
कैसर औगूस्तुस ने भी कहा कि हेरोदेस के पाले हुए सूअर के कत्ल होने के आसार कम थे लेकिन उसके हाथों अपने ही बेटे का कत्ल किए जाने के आसार ज़्यादा थे। De fapt, Caesar Augustus îşi dăduse seama că până şi porcul lui Irod era mai în siguranţă decât fiul acestuia. |
क्या उन्हें, मुझ में “संसार की आत्मा” के आसार नज़र आएँगे? Le-ar considera ca pe o dovadă a „spiritului lumii“ (NW)? |
इस संभावना के बारे में क्या जिसके सच होने के आसार ज़्यादा हैं कि मनुष्य खुद अपनी लापरवाही और लालच से इस पृथ्वी को पूरी तरह बिगाड़ सकता है या खराब कर सकता है? Ce se poate spune despre probabilitatea mult mai mare ca omul însuşi să distrugă pământul ca urmare a proastei administrări sau a lăcomiei sale? |
आज जब उत्तरी भाग से ज़्यादा दक्षिण से चर्च को समर्थन मिलने लगा है, तो भविष्य में इनके आपस में तकरार होने के आसार साफ नज़र आ रहे हैं। În timp ce Biserica se bucură de tot mai mult sprijin în emisfera sudică, spre deosebire de emisfera nordică unde popularitatea ei scade, se creează baza pentru o confruntare viitoare. |
सहायता, सलाह, या केवल एक सुननेवाला चाहना एक कमज़ोरी या असफलता का आसार नहीं है। Faptul de a cere ajutor, sfaturi sau doar o ureche care să te asculte nu este un semn de slăbiciune sau de eşec. |
मामूली हथियारों से की जानेवाली ऐसी लड़ाइयों के खत्म होने का कोई आसार नहीं दिखता। Nu prea există semne că aceste conflicte în care se folosesc arme nesofisticate ar înceta. |
इसके अलावा, जब एक व्यक्ति धीरे-धीरे तरक्की करता है या उसमें तरक्की के कोई आसार नज़र नहीं आते, तो हमें निराश नहीं होना चाहिए। Şi n-ar trebui să ne descurajăm sau să ne pierdem bucuria dacă cineva progresează încet sau nu progresează deloc. |
14 हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखना चाहिए, खासकर तब जब हम निराश होते हैं, क्योंकि हमें हालात सुधरने के कोई आसार नज़र नहीं आते। 14 Trebuie să ne încredem în Dumnezeu mai cu seamă când suntem descurajaţi, când viitorul nostru pare întunecat. |
तकरार होने के आसार पहले से ज़्यादा Nori negri la orizont |
सिर्फ बीस सालों के अंदर, यह दुनिया में फैलनेवाली अब तक की सबसे खतरनाक महामारी बन चुकी है और इसके और भी भयंकर रूप लेने के आसार नज़र आ रहे हैं। În 20 de ani a ajuns cea mai extinsă pandemie întâlnită vreodată, iar dovezile arată că va continua să se răspândească. |
अगर वे किसी अमीर देश में या जहाँ दौलत कमाने के अच्छे आसार नज़र आते हैं वहाँ बस जाएँ, तो क्या वहाँ अपने पैर जमाने के लिए कड़ा संघर्ष करने के साथ-साथ वे आध्यात्मिक कामों में भी लगातार हिस्सा ले पाएँगे?—1 तीमुथियुस 6:9. Vor putea ei să-şi urmeze programul de activităţi spirituale în timp ce se luptă să se adapteze la noile condiţii, probabil într-o ţară mai bogată sau care oferă posibilităţi mai mari de a acumula lucruri materiale? — 1 Timotei 6:9. |
स्टीवन फ्लैंडर्स् अपनी किताब स्यूसाइड में कुछ ऐसी ही बातों की सूची देता है जिन्हें आत्म-हत्या की तरफ ले जानेवाले खतरे के आसार माना जा सकता है। În cartea Suicide, de Stephen Flanders, sunt enumeraţi următorii factori de risc, cărora merită să le acordăm atenţie. |
अगर यहूदिया में कहीं दंगे-फसाद के आसार नज़र आते, तो वहाँ का गवर्नर आम तौर पर सीरिया में अपने से बड़े गवर्नर से मदद माँग सकता था जिसके पास बड़ी तादाद में रोमी सैनिक तैयार रहते थे। Dacă în Iudeea apărea vreun pericol, guvernatorul putea apela la legatul imperial din Siria, care era comandant de legiune. |
इन शब्दों में ऐसे शब्द हैं जिनका अनुवाद “खुदी हुई या उत्कीर्ण मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, नक़्काशी की गई कोई चीज़); “ढली हुई बुत, प्रतीमा, या मूर्ति” (ढाली या उंडेली गई कोई चीज़); “भयानक मूर्ति”; “व्यर्थ मूर्ति” (शाब्दिक रूप से, असारता); और “घृणित मूर्ति” किया गया है। Printre aceştia se numără cuvintele redate prin „imagine cioplită sau sculptată“ (literalmente ceva cioplit); „statuie, imagine sau idol turnat“ (ceva turnat); „idol oribil“; „idol deşert“ (literalmente deşertăciune); „idol bălegat“. |
द जर्नल ऑफ दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसीएशन मैगज़ीन बताती है कि “बुज़ुर्ग और नौजवान लोग जो आत्म-हत्या करने की सोच रहे हैं उनमें खतरे के आसार एक जैसे होते।” „Factorii de risc în cazul celor în vârstă care se sinucid diferă de cei existenţi în cazul celor tineri“, se arată în revista medicală The Journal of the American Medical Association. |
सो मानवजाति के इस प्रकोप को अंततः दूर करने के क्या कोई आसार हैं? Aşadar, există vreo perspectivă ca acest flagel care s-a abătut asupra omenirii să fie, în cele din urmă, eradicat? |
क्या शादी टूटने से पहले बहन को इस खतरे के कुछ आसार नज़र आए? A observat ea unele lucruri îngrijorătoare înainte de destrămarea căsniciei? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui असारता în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.