Hindi
Ce înseamnă बेबस în Hindi?
Care este sensul cuvântului बेबस în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बेबस în Hindi.
Cuvântul बेबस din Hindi înseamnă slăbit, slab, neputincios, Marionetă, neajutorat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बेबस
slăbit(powerless) |
slab(powerless) |
neputincios(powerless) |
Marionetă(puppet) |
neajutorat(helpless) |
Vezi mai multe exemple
बेबस होकर वह डूबता गया और उसे लगा कि अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं। Se scufundă din ce în ce mai mult, simţind că nu mai are nicio speranţă. |
5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। 5 Biblia se referă deseori la caracteristicile oilor arătând că ele răspund imediat la afecţiunea păstorului (2 Samuel 12:3), că nu sunt agresive (Isaia 53:7) şi că sunt lipsite de apărare (Mica 5:8). |
मसीही कितने बेबस होते अगर उनके पास बस यही छोटा-सा जीवन होता! În ce stare deplorabilă ar fi creştinii dacă toate speranţele lor nu s-ar concentra decât asupra acestei vieţi! |
(यहेजकेल 9:4) जो सुसमाचार को स्वीकार करते हैं, वे इस बेबसी की हालत से छुटकारा पाते हैं। Cei ce reacţionează favorabil la vestea bună sunt eliberaţi din această stare vrednică de milă (Matei 9:35–38). |
लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।” În cartea sa The Implications of Determinism, Roy Weatherford afirmă că „majoritatea oamenilor, mai cu seamă majoritatea femeilor care au trăit de-a lungul timpului, n-au avut nici o putere, sau control, asupra vieţii lor, din motive lesne de înţeles cum ar fi oprimarea şi exploatarea omului“. |
मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ। Actul disperat al lui Mohamed Bouazizi a stârnit reacţii în Tunisia, dar şi peste hotare. |
ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे।—यहेजकेल 34:5. Pentru a supravieţui, aceste animale lipsite de apărare au nevoie de un păstor grijuliu. — Ezechiel 34:5. |
अध्याय 2 दिखाता है कि रईस और ताकतवर इंसान कैसे दीन-दुखियों और बेबस लोगों पर ज़ुल्म ढाते हैं। În capitolul 2 se arată că cei bogaţi şi puternici îi oprimă pe cei slabi şi neajutoraţi. |
ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था। Iehova le-a tratat cu demnitate pe aceste femei lipsite de ocrotire, la fel ca pe toţi ceilalţi israeliţi (Ps. |
ऐसी बात मानने से आप कितना बेबस महसूस करते हैं, है ना, और निराश होने से तो समस्या और भी बढ़ जाती है। Este un mesaj descurajator, nu-i aşa? Iar descurajarea nu face decât să agraveze situaţia. |
89:48, NHT, फुटनोट) लेकिन क्या यहोवा मौत के आगे बेबस है? 89:48). Dar putem afirma acelaşi lucru şi despre Iehova? |
मगर उसने जिस तरह गिड़गिड़ाकर परमेश्वर से मिन्नत की, उससे एक अहम बात ज़रूर पता चलती है। वह यह कि कभी-कभी परमेश्वर के सेवकों में भी दर्द और बेबसी की भावनाएँ घर कर सकती हैं।—भजन 34:19. Cu toate acestea, rugămintea lui disperată dezvăluie o realitate tristă: chiar şi un slujitor al lui Dumnezeu poate fi cuprins de deznădejde (Psalmul 34:19). |
यह जानकर और भी दुःख होता है कि इस रिपोर्ट में समस्याओं के शिकार जिन लोगों का ज़िक्र किया गया है, उनमें से ज़्यादातर बेबस औरतें और बच्चे हैं। Ele par şi mai grave dacă ne gândim că marea majoritate a persoanelor despre care se vorbea în raportul de mai sus sunt femei şi copii lipsiţi de apărare. |
बेबसी में लोग खो देते हैं आस, Unii, abătuți, să renunțe vor |
सुलैमान के मुताबिक, हम इंसानों पर जब ‘बुरा समय अचानक आ पड़ता है,’ तो हम ‘जाल में फंसी मछलियों और फंदे में फंसे पक्षियों’ की तरह बिलकुल बेबस हो जाते हैं। Aşa cum spune Solomon, suntem ca „peştii prinşi în mreaja nimicitoare şi ca păsările prinse în laţ . . . când [nenorocirea] vine fără veste“ (Eclesiastul 9:12). |
क्या हम सचमुच हालात के सामने बेबस हैं? Suntem noi într-adevăr victime neajutorate ale împrejurărilor? |
अफ्रीका का एक पत्रकार, जेफ हिल कहता है: “जब लोग महसूस करते हैं कि वे अपनी दुःख-तकलीफों को मिटाने में बेबस हैं, तो उनमें से ज़्यादातर [वोट डालने] में कोई दिलचस्पी नहीं लेते या वोट देते ही नहीं . . . । Geoff Hill, un ziarist din Africa, scria: „Apatia şi absenteismul [de la votare] se văd cel mai bine când oamenii simt că nu pot face nimic pentru a înlătura suferinţa din viaţa lor . . . |
उस वक्त वफादार मसीही “दीन लोगों” के माफिक कमज़ोर और बेबस नज़र आएँगे। Creştinii fideli vor părea slabi, asemenea unui om „nenorocit“. |
‘एक इंसान की बेबसी की भावनाएँ अकसर उसे यह सोचने पर मजबूर कर देती हैं कि एक बहुत ही ज़बरदस्त शैतानी ताकत काम कर रही है।’—जोसफ बार्टन, इतिहासकार। ‘Sentimentele de neputinţă ale oamenilor creează senzaţia că o forţă rea copleşitoare exercită putere asupra lumii.’ — Josef Barton, istoric. |
(2 शमूएल 18:33, NHT) बड़े-बड़े दुश्मनों को हरानेवाला शूरवीर राजा, बेबस होकर सिर्फ यह कामना कर सकता था कि काश “अन्तिम बैरी” यानी मौत उसके बेटे के बजाय खुद उसका शिकार करती।—1 कुरिन्थियों 15:26. (2 Samuel 18:33). Da, un rege puternic care a învins duşmani redutabili n-a putut decât să-şi exprime neputincios dorinţa de-a fi fost în locul fiului său, predându-se el ‘ultimului duşman, moartea’. — 1 Corinteni 15:26. |
शैतान की बेबसी और क्रोध की कल्पना कीजिए जब उसकी आँखों के सामने इन पुरुषों को उससे छीन लिया गया और वह कुछ भी न कर सका! Imaginaţi-vă furia disperată de care a fost cuprins Satan în timp ce ei erau smulşi de sub dominaţia sa chiar în văzul lui! |
बाइबल बताती है कि हम बेबस नहीं बल्कि आज हम जो चुनाव करते हैं, उन्हीं से हमारा भविष्य तय होगा और यही बात इस पत्रिका में समझायी गयी है।” Această revistă arată pe baza Bibliei că nu suntem neputincioşi şi că viitorul nostru depinde de alegerile pe care le facem acum.“ |
ऐसी ही बेबसी और दर्द, प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद ने अपने बेटे अबशालोम की मौत पर महसूस किया था। Regele David al vechiului Israel a simţit această suferinţă la moartea fiului său Absalom. |
अफ्रिका में अपार संभावनाएँ हैं, जो उस हताशा और बेबसी के जाल से बाहर नहीं पहुँच पातीं जिसे पश्चिमी मीडिया अपने दर्शकों को परोसती है. Africa are oportunitati imense care nu trec niciodata prin reteaua disperarii si neajutorarii pe care media vestica o prezinta pe scara larga audientei sale. |
दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान करीब पाँच करोड़ सैनिक और आम लोग मारे गए, जिसमें लाखों बेबस स्त्रियाँ, बच्चे और बूढ़े भी शामिल थे। În cel de-al doilea război mondial şi-au pierdut viaţa aproximativ 50 de milioane de combatanţi şi civili, printre care s-au aflat milioane de bătrâni, femei şi copii lipsiţi de apărare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बेबस în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.