Hindi
Ce înseamnă बहलाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului बहलाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बहलाना în Hindi.
Cuvântul बहलाना din Hindi înseamnă omagiu, for, curte de justiție, Tribunal, seaventura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बहलाना
omagiu(court) |
for(court) |
curte de justiție(court) |
Tribunal(court) |
seaventura(court) |
Vezi mai multe exemple
यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। Iehova nu ne opreşte să ne bucurăm de aceste lucruri, însă, fiind realişti, noi înţelegem că aceste activităţi nu ne ajută să ne strângem comori spirituale în cer (Matei 6:19–21). |
वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। El spune că este o simplă formă de relaxare şi că el nu este afectat. |
क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? Sau îmi oferă senzaţii tari şi îmi periclitează sănătatea, cu consecinţe grave pentru tot restul vieţii? |
जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। Chiar dacă nu cedăm în faţa violenţei şi nici în faţa actelor imorale, ca lumea din jurul nostru, trebuie totuşi să veghem să nu ne lăsăm seduşi sau distraşi de aceste lucruri. |
महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” Aerul sălii era parfumat; solişti vocali şi instrumentişti îi delectau pe oaspeţii adunaţi acolo“. |
आपको बिल भरने होंगे, खुद खाना पकाना होगा, घर की साफ-सफाई करनी होगी और जब दोस्त और परिवारवाले आपके साथ नहीं होंगे, तो खुद ही अपना मन बहलाना पड़ेगा। Dar tu va trebui să plăteşti facturile, să găteşti, să faci curat în casă şi să-ţi umpli timpul atunci când prietenii şi membrii familiei nu sunt în preajmă. |
अतिप्राचीन समय से लोगों ने विस्मित करने, प्रभावित करने, अथवा मात्र मन बहलाने के लिए काल्पनिक कहानियाँ सुनायी हैं। Din timpuri imemorabile, oamenii au depănat povestiri fantastice cu scopul de a trezi admiraţia, de a impresiona sau, pur şi simplu, pentru a se distra. |
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. Unii preoţi îşi jefuiesc turmele, smulgând de la ele bani câştigaţi cu trudă — ceea ce se deosebeşte foarte mult de învăţătura scripturală: „Gratis aţi primit, gratis daţi“. — Matei 10:8; 1 Petru 5:2, 3. |
एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा। Unul dintre ele chiar a angajat dansatori de samba pentru divertismentul clienţilor. |
बढ़िया मनोरंजन से मन बहलाने की ज़रूरत पूरी कीजिए Modalităţi sănătoase de a ne destinde |
यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है। Cu siguranţă, tinerii au nevoie, într-o anumită măsură, de asocieri plăcute. |
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं। Unul din trei sau unul din patru dintre programele noastre de televiziune foloseşte violenţa ca să-i distreze pe copiii noştri. |
वह आगे कहता है: “मज़ाकिया ढंग से पढ़ाने पर बच्चों का ध्यान भटकता है, सिर्फ उनका मन बहलाया जाता है। El spune în continuare: „Joaca e distractivă, amuzantă. |
इससे न सिर्फ आपका मन बहलेगा बल्कि यह आपके लिए फायदेमंद भी है। El vă poate oferi mai mult decât nişte clipe plăcute. |
7 इसके अलावा, मन बहलाने का हर तरीका फायदेमंद नहीं होता। 7 În plus, nu toate formele de destindere sunt sănătoase. |
▪ “बच्चों का मन बहलाने के लिए, हम बहुत-से अच्छे इंतज़ाम करते हैं। ▪ „Ne interesează mult felul în care se destind copiii noştri. |
पम और ऐनी, दूसरे पायनियरों के साथ मिलकर मनोरंजन और मन बहलाने का भी इंतज़ाम करते थे। În plus, Pum şi Anny au planificat momente de destindere în compania altor pionieri. |
वह कहती है, “इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” „Vino, să ne îmbătăm de dragoste până dimineaţă“, spune ea în continuare, „să ne desfătăm cu dezmierdări!“ |
झुंड को आध्यात्मिक भोजन देकर उन्हें दिलासा और ज्ञान देने के बजाय, पादरियों ने इंसानी फलसफों से उनके मन को बहलाने की कोशिश की है। În loc să-şi hrănească „oile“ din punct de vedere spiritual, oferindu-le mângâiere şi îndrumare, ei le ‘gâdilă urechile’ enoriaşilor cu diferite filozofii omeneşti. |
तब मैं उनसे कहती: “उनका जी बहलाने के लिए।” „E pentru câteva momente de relaxare“, le-am răspuns. |
वह उस जवान से मिन्नतें करती है, “अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” „Vino“, îl imploră ea, „să ne îmbătăm de dragoste până dimineaţă, să ne desfătăm cu dezmierdări“. |
19 और अठ्ठाइसवें वर्ष के आरंभ में, मोरोनी और टियंकम और कई मुख्य सेनापतियों ने युद्ध पर विचार सभा रखी—उन्हें ऐसा क्या करना चाहिए जिससे लमनाई उनके विरूद्ध युद्ध करने आएं; या यह कि किसी भी तरीके से उन्हें बहला-फुसलाकर उनके किलों से उन्हें बाहर लाया जाए, ताकि वे उनका फायदा उठा सकें और फिर से मूलक के नगर पर अधिकार कर सकें । 19 Iar la începutul celui de-al douăzeci şi optulea an, Moroni şi Teancum şi mulţi dintre căpitanii-şefi au ţinut un consiliu de război—despre ceea ce trebuia să facă pentru a-i face pe lamaniţi să vină la luptă împotriva lor; sau pentru ca ei să poată prin vreun mijloc să-i ademenească afară din poziţiile lor întărite, pentru ca ei să poată să obţină avantaj asupra lor şi să recaptureze oraşul lui Mulec. |
एक बार तो मैं इतनी मायूस हो गयी थी कि मैंने गाड़ी निकाली और मन बहलाने के लिए सैर पर निकल पड़ी। Odată, mă simţeam foarte descurajată şi am ieşit la o plimbare cu maşina. |
मन बहलाने के दूसरे तरीके ALTE FORME DE DESTINDERE |
मनोरंजन/मन-बहलाव: मैं जिस तरीके से अपना मन-बहलाता हूँ, क्या उससे मुझे ताज़गी मिलती है? DISTRACŢIILE SAU DESTINDEREA: Pot spune că formele de destindere pe care mi le aleg îmi reîmprospătează forţele? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बहलाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.