Hindi
Ce înseamnă चारदिवारी în Hindi?
Care este sensul cuvântului चारदिवारी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați चारदिवारी în Hindi.
Cuvântul चारदिवारी din Hindi înseamnă troian, mur, zidi, Perete, zid. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului चारदिवारी
troian(wall) |
mur(wall) |
zidi(wall) |
Perete(wall) |
zid(wall) |
Vezi mai multe exemple
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Boala, vremea rea sau o situaţie excepţională te-ar putea reţine acasă. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Aceasta însemna că trebuia să stea acasă, spre marea lui supărare. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bogăţiile pot fi o protecţie în unele situaţii dificile din viaţă, la fel cum o cetate întărită le oferă o anumită siguranţă celor ce locuiesc în ea. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। O grădină împrejmuită cu ziduri şi un bazin dădeau un plus de frumuseţe palatului. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serghei* are 38 de ani, iar ultimii 20 de ani i-a petrecut după gratii. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Însă, după părerea unora, legea romană le interzicea evreilor să-şi practice religia în „incinta sfântă“ a oraşului Filipi. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? De ce l-a provocat Satan pe Isus să se arunce de pe parapetul templului? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Dacă unii vestitori sunt internaţi în aziluri sau nu pot ieşi din casă, este de înţeles că posibilităţile lor de a depune mărturie sunt limitate. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? A dorit el vreodată să se fi stabilit într-un oraş înconjurat de ziduri care să-i confere siguranţă decât să trăiască în corturi? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Liderii unor astfel de grupări ştiu foarte bine să-şi ascundă identitatea şi pot să-şi dirijeze activităţile chiar şi din spatele gratiilor. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। În asemenea cazuri, divorţul nu rezolvă problemele familiei, ci pur şi simplu le mută pe un alt câmp de luptă: sala de judecată. |
इस नगर के चारों तरफ सुरक्षा के लिए चारदिवारी है। Centrul orașului este astfel protejat de acest trafic rutier. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Şi i-am spus, de asemenea, că trebuie să iau cu mine inscripţiile care erau făcute pe aplăcile de aramă şi să le duc fraţilor mei mai vârstnici care erau în afara zidurilor. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Şi mi-a vorbit de multe ori despre vârstnicii iudeilor în timp ce mergeam către fraţii mei care erau în afara zidurilor. |
मंदिर की चारदीवारी पर लकड़ी के काम की नक्काशी की गई है जो सदियों पुरानी बताई जाती है। Sam intră în Puțul Iadului, unde legase demonii cu secole în urmă. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bogăţiile pot fi o protecţie în situaţiile dificile din viaţă, la fel cum o cetate întărită le oferă o anumită siguranţă celor ce locuiesc în ea. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Un scut împotriva păgânismului |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। WC-ul era de tip asiatic, adică trebuia să stai pe vine, iar peretele despărţitor îmi ajungea doar până la mijloc. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Slujitorii lui Iehova care nu pot ieşi din casă îl laudă scriind scrisori, depunând mărturie prin telefon şi predicându-le celor care îi îngrijesc sau îi vizitează. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babilonul a fost la vremea aceea cel mai mare oraş înconjurat cu ziduri |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Şi era noapte; şi eu i-am făcut să se ascundă în afara zidurilor. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Dacă ei se simţeau în siguranţă în interiorul zidurilor Ierusalimului, ca sub o pătură de întuneric, el avea să-i caute ca şi cu felinare luminoase care aveau să împrăştie întunericul spiritual în care îşi găsiseră ei refugiu. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Dar, dacă Isus a stat în sens fizic pe parapetul templului, se ridică alte întrebări: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Ei bine, ea te poate ţine închis în spatele unor ziduri ale tăcerii! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Iehova remarcă ceea ce spunem și ceea ce facem, chiar și în intimitatea căminului nostru, când nu suntem văzuți de alții. (Evr. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui चारदिवारी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.