Ce înseamnă cependant în Franceză?

Care este sensul cuvântului cependant în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cependant în Franceză.

Cuvântul cependant din Franceză înseamnă cu toate astea, cu toate astea, cu toate acestea, totuși, totuși, totuși, totuși, cât, în timp ce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cependant

cu toate astea

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Ça me plaît. Cependant, on pourrait encore l'améliorer.

Îmi place, cu toate astea ar putea fi îmbunătățit.

cu toate astea

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Je pensais qu'il serait facile de trouver un travail ; je me trompais, cependant.

Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat.

cu toate acestea

adverbe

totuși

adverbe

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Televizorul e foarte scump, cu toate acestea, merită cumpărat.

totuși

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu i-a convenit prețul rochiei. Totuși, a cumpărat-o.

totuși

conjonction

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim.

Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame.

totuși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

C'est une bonne idée. En revanche, je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer.

E o idee bună. Pe de altă parte, nu cred că avem bani să o finanțăm.

cât

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là.

în timp ce

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cependant în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.