Ce înseamnă ciente în Portugheză?
Care este sensul cuvântului ciente în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ciente în Portugheză.
Cuvântul ciente din Portugheză înseamnă a informa, a înștiința, informat, conștient, conștient de, a recunoaște, atent la, conștient, a-și da seama de, a-și da seama de, a-și da seama, a fi conștient de, a fi informat în legătură cu, conștient. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ciente
a informa, a înștiințaadjetivo (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) O tratamento acarreta certos riscos, e é nosso dever deixar as pessoas cientes antes de concordarem com ele. Tratamentul prezintă anumite riscuri și este datoria noastră să informăm (or: să înștiințăm) oamenii în acest sens, înainte ca aceștia să fie de acord cu el. |
informatadjetivo (informado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Será bom as crianças estarem cientes de assuntos de atualidade? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lui Oscar îi place să fie informat despre situația din Orientul mijlociu. |
conștientadjetivo (consciente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Șoferii ar trebui să fie conștienți de prezența celorlalte mașini de pe stradă. |
conștient deadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O governo está ciente da falta de professores e colocou medidas para encorajar mais pessoas a entrarem na profissão. |
a recunoaște
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
atent la
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua. Șoferii trebuie să fie atenți la alte mașini pe drum. |
conștient(formal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? Sunt conștient că ești gata de plecare, dar poți să ai puțină răbdare? |
a-și da seama de
|
a-și da seama de
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. Sper că își va da seama de greșeala lui curând. |
a-și da seamaexpressão verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda? Ți-ai dat seama că anul școlar începe lunea viitoare? |
a fi conștient de, a fi informat în legătură cu
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
conștient(formal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles. Patricia era conștientă de bunătatea de care a dat dovadă familia Jones, lăsând-o să stea la ei. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ciente în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu ciente
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.