Ce înseamnă communiquer în Franceză?

Care este sensul cuvântului communiquer în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați communiquer în Franceză.

Cuvântul communiquer din Franceză înseamnă a comunica, a transmite, a transmite, a comunica, a se alătura, a comunica, a da mai departe, a comunica cu ceilalți, a intra în contact cu, a informa prin buletin, a transmite, a comunica, a transmite prin telefon, a transmite, a comunica cu, a comunica cu, a da în, a comunica, a se înțelege bine cu, a împărtăși, a partaja, a dezvălui, a destăinui, a se vărsa în, a comunica cu, a convinge, a comunica prin radio. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului communiquer

a comunica

verbe intransitif

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Communiquer n'est simplement pas le fort de Mel.

Mel, pur și simplu, nu se pricepe să comunice.

a transmite

verbe transitif

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Le navire en détresse avait transmis un message de détresse aux autres bateaux des environs.

Vasul care se scufunda a transmis un mesaj S.O.S. celorlalte vase din zonă.

a transmite, a comunica

verbe transitif

Les chiens communiquent leur peur avec leur langage corporel.

a se alătura

verbe intransitif (pièces d'une maison) (camere)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a comunica

Il a du mal à communiquer ses pensées au reste du groupe.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Este foarte important să transmiți mesajul corect persoanei menționate.

a da mai departe

verbe transitif (des informations seulement)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Communiquez ces conseils d'hygiène de vie à votre entourage.

a comunica cu ceilalți

verbe intransitif (entre personnes)

a intra în contact cu

verbe intransitif

L'oxygène est absorbé quand l'eau et l'air communiquent.

a informa prin buletin

verbe transitif

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Les autorités ont communiqué l'avertissement sur toutes les stations de télévision et de radio.

a transmite, a comunica

verbe transitif (une idée, une image, un état)

Parler plus fort et plus clairement t'aidera à communiquer plus de confiance en toi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cum îți pot transmite (comunica) acest concept?

a transmite prin telefon

verbe transitif

Elle a communiqué les références de prix par téléphone au lieu de les envoyer par courrier.

Ne-a transmis prețurile prin telefon în loc să le trimită prin poștă.

a transmite

verbe transitif (cunoștințe)

Notre but est de transmettre des connaissances pratiques à ce sujet.

a comunica cu

S'il t'insulte, tu ne devrais même pas communiquer avec lui.

a comunica cu, a da în

(despre camere, uși)

Un système de chemins permet à chaque maison d'être reliée au centre-ville.

a comunica

(Informatique)

L'imprimante communique avec tous les ordinateurs du bâtiment par Wi-Fi.

Imprimanta comunică cu toate computerele din clădire prin wifi.

a se înțelege bine cu

a împărtăși, a partaja, a dezvălui, a destăinui

a se vărsa în

(avoir un accès)

Le fleuve communique avec l'Atlantique au sud d'ici.

Fluviul se varsă în Atlantic, la sud de aici.

a comunica cu

Dan a appelé son directeur et a demandé à communiquer avec lui un instant.

a convinge

(avec une personne)

Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui.

I-am explicat problema asta de multe ori, dar nu pot să-l conving.

a comunica prin radio

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Jack a appelé la station par radio pour demander des renforts.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui communiquer în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu communiquer

Ce înseamnă colocataire în Franceză?

Ce înseamnă combien în Franceză?

Ce înseamnă combler în Franceză?

Ce înseamnă commande în Franceză?

Ce înseamnă commander în Franceză?

Ce înseamnă comme în Franceză?

Ce înseamnă commencer în Franceză?

Ce înseamnă comment în Franceză?