Ce înseamnă così în Italiană?
Care este sensul cuvântului così în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați così în Italiană.
Cuvântul così din Italiană înseamnă lucru, chestie, chestie, chestie, chestie, chestie, drăcie, chestie, chestie, chestie, cutare, cum îl cheamă, sculă, atât, așa, așa, astfel, atât de, așa, în acest fel, în mod special, atât (de), prea, atât (de), așa, așa să știi!, așa, prea, atât, atât, așa, atât (de), așa, astfel, astfel de, atât (de), așa, după aceea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului così
lucru
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Non sono sicuro che cosa sia questo. Nu sunt sigură ce e chestia asta. |
chestie(colloquiale: oggetto generico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (colloquiale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (colloquiale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (colloquiale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (informale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
drăcie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
chestie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
chestiesostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutaresostantivo maschile (colloquiale) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cum îl cheamăsostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. |
sculă(colloquiale: pene) (vulgar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo. |
atât, așa
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) È così tanto tempo che non ti vedevamo! A trecut atât de mult timp de când te-am văzut. |
așa, astfelavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. |
atât de
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Devi proprio essere così fastidioso? |
așa
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Non ho mai visto una torta così bella! Nu am văzut niciodată un astfel de tort! |
în acest felavverbio |
în mod special
Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
atât (de)avverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. Nu e așa de ușor să înveți o limbă străină după vârsta de cincizeci de ani. |
prea(forma negativă) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il film non era così bello. Filmul nu a fost prea bun. |
atât (de)avverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Non riesco a credere di aver dormito così profondamente. Nu pot să cred că am dormit atât de adânc. |
așaavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire. Te porți ca un domn. Să rămâi așa toată viața. |
așa să știi!avverbio (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quella macchina è più bella della tua. È così! Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Și încă cum! |
așa
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. Când calci rufe, trebuie să miști fierul așa. |
preaavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. Nu vei ajunge prea departe cu studiile. |
atâtavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Posso suonare l'oboe così forte. Pot să cânt atât de tare. |
atâtavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) L'acqua nel fiume è profonda così. Atât de adâncă este apa râului. |
așaavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Completa l'esercizio così. Așa trebuie să faci. |
atât (de)avverbio (urmat de adj.) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. S-a supărat așa de tare, că a uitat să mănânce cina. |
așaavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
astfelavverbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. |
astfel de
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La gente così mi dà fastidio. Genul ăsta de oameni mi se par plictisitori. |
atât (de)avverbio (urmat de adj.) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Quel ragazzo è davvero carino! Tipul ăsta e așa de prezentabil! |
așa
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
după aceeacongiunzione La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui così în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu così
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.