Ce înseamnă crudo în Italiană?

Care este sensul cuvântului crudo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați crudo în Italiană.

Cuvântul crudo din Italiană înseamnă crud, explicit, realist, crud, aspru, fără concesiuni, fără ocolișuri, îngroșat, visceral, elementar, fundamental, stare crudă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului crudo

crud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se poate cumpăra carne crudă sau semipreparată.

explicit

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Acest film conține scene de violență explicite și nu este recomandat tinerilor.

realist

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un crudo dramma sulla vita di un poliziotto di New York.

E o dramă realistă despre viața unui polițist din New York.

crud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La carne cruda può essere congelata per sei mesi al massimo.

aspru

aggettivo (vânt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche.

fără concesiuni

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia.

Acest ziar publică multe reportaje realiste (or: necosmetizate) despre viața muncitorimii.

fără ocolișuri

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Lei dà a tutti la sua opinione schietta.

Le oferă tuturor părerea ei fără ocolișuri.

îngroșat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il paziente presenta un foruncolo duro sul gomito.

Pacientul are un loc îngroșat pe cot.

visceral

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il film comprende alcune scene cruente con molti spargimenti di sangue e violenza.

elementar, fundamental

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este imposibil să contrazici faptele elementare (or: fundamentale) referitoare la această chestiune.

stare crudă

sostantivo maschile (mâncare)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui crudo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu crudo

Ce înseamnă chiara în Italiană?

Ce înseamnă crosta în Italiană?