Ce înseamnă culpa în Portugheză?
Care este sensul cuvântului culpa în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați culpa în Portugheză.
Cuvântul culpa din Portugheză înseamnă vină, vină, vină, vinovăție, vină, responsabilitate, răspundere, responsabilitate, vină, responsabilitate, a scăpa nepedepsit, mea culpa, a-și recunoaște vina, a lua în cârca sa, a da vina pe, a se simți prost, a se învinovăți, a se simți vinovat pentru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului culpa
vinăsubstantivo feminino (greșeală) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O acidente foi culpa minha, pois não olhei aonde ia. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Culpa sa a fost faptul că nu a anunțat conducerea despre accident. |
vină(de consciência) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela. Hilary avea un sentiment puternic de vină în legătură cu modul în care i-a vorbit mamei ei. |
vinăsubstantivo feminino (culpabilidade) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A culpa do réu era óbvia. Vina acuzatului era evidentă. |
vinovățiesubstantivo feminino (censura) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A culpa pelo acidente de avião foi colocada no piloto. Acuzația pentru accidentul aviatic i-a revenit pilotului. |
vină, responsabilitatesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele. Simțea o oarecare vină, deși ea l-a asigurat că nu fusese vina lui. |
răspundere, responsabilitatesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
vină, responsabilitatesubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Și-a atras oprobriul public pentru faptele sale. |
a scăpa nepedepsit
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) João sempre se safa de tudo. |
mea culpa(falha minha) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a-și recunoaște vinaexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a lua în cârca saexpressão (assumir a culpa por algo) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a da vina peexpressão verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a se simți prostlocução verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha. |
a se învinovăți
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a se simți vinovat pentru
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui culpa în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu culpa
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.