Ce înseamnă da în Portugheză?

Care este sensul cuvântului da în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați da în Portugheză.

Cuvântul da din Portugheză înseamnă Bună dimineața!, familial, nebun de legat, prea mult, nemernic, nenorocit, criminal, SUA, ticălos, ienibahar, cauză populară, (tip de) banană, boala vacii nebune, castană uriașă, crustă, YMCA, castan porcesc, adular, vierme de mătase, respectare, dimineață, copac din America de nord, persoană care încalcă legile, om deplorabil, poantă, glumă, câine de preerie, porcușor de Guineea, diez, oaie de munte, fasole Mungo, schimb cinstit, pasăre cu epoleți, memorie selectivă, echinocțiu de primăvară, diez, X și 0, Myanmar, emu, montant, a scăpa nepedepsit, a mirosi ceva e putred, a se retrage, antarctic, frenetic, care mocnește, învechit, demodat, ad litteram, gambă, jaf (la drumul mare), prost, trezorier, pivot, nap, pătlagină, ardei gras, datare, castană, compromis, din viața de zi cu zi, în consolă, înainte, castan, femeie de serviciu, menajeră, diez, în vârstă, de dimineață, primul, prima, primii, primele, la modă, în același fel, subiect, bătrân, prostituată, georgian, de consolare, e la fel, uni, neprofitabil, prea sensibil, transurban, principal, care depășește limita de vârstă, subteran, neînscris, glandular, în afara circuitului, cu libidou excesiv, de sezon, tiroidal, negru ca pana corbului, deasupra mediei, sănătos, care depășește puterea de înțelegere, pe ajutor social, de noapte, care respectă legea, în afara competenței, în afara ariei de specializare, Shaker, nebun, deasupra, a.m., la țărm/mal. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului da

Bună dimineața!

interjeição

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

familial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun de legat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prea mult

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Café demais me deixa irrequieto.

nemernic, nenorocit

(ofensivo) (persoană urâtă de către cineva)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Nosso chefe é um verdadeiro desgraçado.

Șeful nostru este un adevărat nenorocit.

criminal

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A polícia descreveu o homem como um fora-da-lei desesperado em fuga.

SUA

ticălos

(informal, gíria)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ienibahar

substantivo feminino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

cauză populară

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

(tip de) banană

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

boala vacii nebune

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

castană uriașă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

crustă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

YMCA

(Asociația tinerilor creștini)

castan porcesc

substantivo masculino (planta)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

adular

substantivo feminino (pedra preciosa)

vierme de mătase

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

respectare

(lege, contract)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

dimineață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

copac din America de nord

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană care încalcă legile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

om deplorabil

substantivo masculino (ofensivo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

poantă, glumă

(frase-chave de uma piada)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

câine de preerie

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

porcușor de Guineea

(roedor sul-americano)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Cosméticos podem ser testados para reações alérgicas em porquinhos-da-índia primeiro. O porquinho-da-índia é uma iguaria no Peru.

diez

(símbolo de número) (semn)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

oaie de munte

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fasole Mungo

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

schimb cinstit

(troca justa)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

pasăre cu epoleți

(de asas vermelhas: variedade de pássaros)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

memorie selectivă

(psicologia: forma de repressão)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

echinocțiu de primăvară

(ponto no qual o sol cruza o Equador)

diez

(anglicismo) (simbol)

X și 0

substantivo masculino (joc)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

Myanmar

(nume oficial Birmania)

emu

(ave)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

montant

(janela)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a scăpa nepedepsit

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

João sempre se safa de tudo.

a mirosi ceva e putred

(figurat)

a se retrage

(evitar o envolvimento de forma covarde)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

antarctic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eles estão medindo o dióxido de carbono que está presente no ar que estava preso no gelo da superfície antártica há mais de 2000 anos.

frenetic

(feliz, alegre)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care mocnește

(figurativo) (de furie)

învechit, demodat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ad litteram

gambă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jeff tem cãibra na panturrilha com frequência.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sărind gardul, și-a sfâșiat pulpa.

jaf (la drumul mare)

(figurado, informal) (figurat)

Vinte libras por isso? Isso é um assalto em plena luz do dia!

prost

(BRA, vulgar, insulto)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O babaca na minha frente dirige como um idiota.

Prostul ăsta din față habar nu are să conducă.

trezorier

(chanceler)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

pivot

(cavilha da roda)

nap

substantivo masculino (legume: rutabaga)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

pătlagină

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ardei gras

(tipo de pimenta)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

datare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As amostras de tecido foram levadas a um laboratório para datação.

castană

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

No outono, juntamos castanhas-da-índia na floresta.

Toamna, adunăm castane din pădure.

compromis

(informal: conversa)

din viața de zi cu zi

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în consolă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

înainte

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A parte dianteira de um navio é chamada de proa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mașina se mișca încet înainte.

castan

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Uma grande castanheira estava na frente da antiga casa.

În fața vechii casei se afla un castan mare.

femeie de serviciu, menajeră

(BRA) (argou)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

diez

(tastă)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

în vârstă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Cuidar dos membros idosos de nossa sociedade está se tornando um desafio ao passo que as populações envelhecem.

de dimineață

Eu gosto de tomar o meu café matutino na cama.

Îmi place să-mi beau cafeaua de dimineață în pat.

primul, prima, primii, primele

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quem é o primeiro colocado?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cine e în frunte?

la modă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Shauna gostava de comprar numa loja de roupas estilosa no final da rua.

în același fel

Cei doi câini era foarte asemănători la temperament și se comportau în același fel.

subiect

(studiu clinic)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A cobaia tentou ficar parada enquanto os doutores a observavam.

Pacientul încerca să stea nemișcat în timp ce îl examinau doctorii.

bătrân

prostituată

(vulgar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

georgian

(cidadão do estado da Geórgia nos EUA) (locuitor al statului Georgia)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

de consolare

(BRA, relacionamento temporário) (relație)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

e la fel

(não há diferença)

uni

(textile)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O Keith cria pombos de competição da mesma cor.

neprofitabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prea sensibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

transurban

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

principal

locução adjetiva (relativo à via principal) (linie, conductă, rută, etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care depășește limita de vârstă

locução adjetiva (estipulada)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

subteran

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neînscris

locução adjetiva (número de telefone) (număr de telefon)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

glandular

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în afara circuitului

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cu libidou excesiv

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de sezon

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

tiroidal

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

negru ca pana corbului

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

deasupra mediei

locução adjetiva

sănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care depășește puterea de înțelegere

locução adjetiva (impossível de se entender)

A teoria quântica estava além da compreensão do Simon. O que ela vê nele está além da compreensão.

pe ajutor social

locução adjetiva (vivendo da assistência governamental)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de noapte

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care respectă legea

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în afara competenței, în afara ariei de specializare

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Os alunos devem incluir apenas informações relevantes em suas redações e omitir o que está fora de avaliação.

Shaker

(estrangeirismo, religião) (anglicism)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nebun

(coloquial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

deasupra

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

a.m.

locução adverbial (Latim: ante meridiem) (antemeridian)

Você tem um compromisso com o doutor às 9:30 da manhã. Eu acordei às 7 da manhã. Essa boate fica aberta até as 3 da manhã.

la țărm/mal

locução adverbial

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui da în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu da

Ce înseamnă CV în Portugheză?

Ce înseamnă aba în Portugheză?

Ce înseamnă abafado în Portugheză?

Ce înseamnă abalado în Portugheză?

Ce înseamnă abandono în Portugheză?

Ce înseamnă abarcar în Portugheză?

Ce înseamnă abastado în Portugheză?

Ce înseamnă abatido în Portugheză?

Ce înseamnă abismo în Portugheză?