Ce înseamnă depresso în Italiană?

Care este sensul cuvântului depresso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați depresso în Italiană.

Cuvântul depresso din Italiană înseamnă deprimat, morocănos, persoană depresivă, deprimat, redus, scăzut, posac, sinistrat, deprimat, mohorât, întunecat, trist, abătut, melancolic, dezolat, trist, supărat, mâhnit, deprimat, pleoștit, melancolic, deprimat, abătut, a intra în depresiune/recesiune, a deprima, a demoraliza, a descuraja, a irita. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului depresso

deprimat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il paziente depresso fu trattato con medicine e terapie.

morocănos

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană depresivă

sostantivo maschile (affetto da depressione)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Fu terribile che Bob avesse lasciato la moglie perché era depresso.

deprimat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I giorni piovosi mi fanno sentire depresso.

Zilele ploioase mă fac să mă simt melancolic.

redus, scăzut

aggettivo (economia) (stoc)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'economia depressa non mostra segni di ripresa.

posac

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sinistrat

(area, città) (oraș)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica.

deprimat

(informale: triste)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi sento un po' giù, ma mi passerà.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. M-am simțit abătut toată săptămâna.

mohorât, întunecat, trist

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ogni giorno che passa senza notizie li rende più sconfortati.

abătut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ragazzino fu triste per giorni dopo che il suo cucciolo era scappato.

melancolic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dezolat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

trist

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

supărat, mâhnit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

deprimat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erin si sentì avvilita quando seppe che la sua domanda di ammissione all'università era stata rifiutata.

Erin s-a simțit deprimată după ce a aflat că aplicația la universitate i-a fost respinsă.

pleoștit

(figurato: spirito) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

melancolic

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

deprimat, abătut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi sento abbattuto oggi dopo aver sentito le brutte notizie.

a intra în depresiune/recesiune

verbo transitivo o transitivo pronominale (economia) (economic)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I lavori sottopagati e i contratti a zero ore stanno deprimendo la nostra economia.

a deprima

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito.

a demoraliza

a descuraja

a irita

verbo transitivo o transitivo pronominale (pe cineva)

Mi frustra molto quando ti comporti come se non mi impegnassi a sufficienza.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui depresso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.