Ce înseamnă derramar în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului derramar în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați derramar în Spaniolă.

Cuvântul derramar din Spaniolă înseamnă a vărsa, a curge, a vărsa, a da pe dinafară, a se umple, a vărsa, a vărsa lacrimi, a vărsa sânge, a face să curgă cerneala, a vărsa, a muri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului derramar

a vărsa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Rachel volcó el vaso y derramó la leche.

Rachel a dat peste pahar și a vărsat laptele din el.

a curge

El río fluye hacia el océano.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apa a curs afară din cadă.

a vărsa

Bill soltó su bolso y desparramó los contenidos en el suelo.

Bill și-a scăpat geanta și a vărsat conținutul pe podea.

a da pe dinafară

verbo transitivo (figurado)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Se salió la tapa de la botella y la tinta se derramó sobre el escritorio.

a se umple

(de lacrimi)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Sus ojos derramaban lágrimas.

Ochii îi înotau în lacrimi.

a vărsa

verbo transitivo (lacrimi)

Sus ojos derramaban lágrimas de alegría.

A vărsat lacrimi de bucurie.

a vărsa lacrimi

(de bucurie, de durere)

Derramaron lágrimas de alegría.

a vărsa sânge

locución verbal

a face să curgă cerneala

locución verbal (figurado)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Muchos autores han derramado tinta discutiendo esta pregunta.

a vărsa

Volqué la jarra y derramé leche sobre el suelo.

Am lovit ulcica și am vărsat lapte pe podea.

a muri

(literario)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui derramar în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu derramar