Hindi
Ce înseamnă दिल दुखाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului दिल दुखाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दिल दुखाना în Hindi.
Cuvântul दिल दुखाना din Hindi înseamnă supărare, suferinţă, ajutaj, chin, durea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului दिल दुखाना
supărare(pain) |
suferinţă(pain) |
ajutaj(bleed) |
chin(pain) |
durea(pain) |
Vezi mai multe exemple
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 Amândouă sunt îndurerate. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” I-a rănit cineva sentimentele?“ |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Iată că slujitorii mei vor striga de bucurie datorită stării bune a inimii lor, dar voi veți scoate strigăte din cauza durerii inimii voastre. (Is. |
शायद आपको भी ऐसा कोई वक्त याद होगा जब आपने अपने दोस्त का दिल दुखाया होगा। Ţi-ai putea aduce aminte chiar de o situaţie în care şi tu l-ai făcut să sufere (Eclesiastul 7:22). |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ Cineva mi-a rănit sentimentele.“ |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। Bineînţeles, din când în când s-ar putea să fii necăjit că nu poţi să ai ceea ce îţi doreşti. |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” A fost profund mişcat, ‘i s-a făcut milă de ea’. |
हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था। Mă durea inima când vedeam în fiecare zi că locul lui la masă era gol. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। Părinţii mei şi-au exprimat în repetate rânduri nemulţumirea şi mi-au spus că i-am dezamăgit foarte mult. |
11 अगर आपको महसूस होता है कि आपने किसी संगी मसीही का दिल दुखाया है, तो आपको क्या करना चाहिए? 11 Ce ar trebui să faci dacă îţi dai seama că l-ai jignit pe un colaborator creştin? |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? De ce avem nevoie de umilinţă dacă vrem să restabilim relaţiile cu un frate pe care l-am jignit? |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। „L-AM rugat pe Iehova să mă lase să mă întorc la el şi să mă ierte pentru că l-am supărat.“ |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 O altă relatare biblică arată că nu trebuie să nutrim resentimente faţă de cei care ne-au dezamăgit. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. Dacă ne vom pune întrebări de felul acesta vom putea evita să-i rănim fără să vrem pe cei dragi (Proverbele 29:11). |
यहोवा के लिए उसका प्यार इतना ज़बरदस्त और उसकी श्रद्धा इतनी गहरी थी कि वह अपने पिता का दिल दुखाने से डरता था। Atât de adâncă îi era iubirea pentru Iehova, atât de profund respectul, încât se temea să nu-i displacă Tatălui. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Acest articol oferă câteva sugestii practice bazate pe Biblie care ne ajută să nu-i rănim pe cei dragi prin vorbirea noastră.“ |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Revista pe care doresc să v-o ofer are ca subiect «Cum ne poate salva moartea lui Cristos»“. |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। „În fiecare zi auzim despre suferinţă, boală şi moarte. |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Rugăciunea sinceră pentru cel care ne-a rănit poate fi un mijloc eficient de a ne învinge resentimentele. |
ऐसा महसूस करना लाज़िमी है, क्योंकि जब कोई हमारा दिल दुखाता है या किसी तरीके से हमें नुकसान पहुँचाता है, तो हम गुस्से से भड़क उठते हैं। Şi aceasta pentru că este firesc să ne supărăm când suntem jigniţi sau ni se pricinuieşte vreun rău. |
लेकिन अगर एक इस्राएली को याद आता कि उसने अपने किसी भाई का दिल दुखाया है, तब उस मामले को सुलझाना भेंट चढ़ाने से ज़्यादा ज़रूरी हो जाता था। Dar, dacă un israelit îşi amintea că fratele lui are ceva împotriva sa, rezolvarea problemei avea prioritate. |
(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है। Dacă îi jignim pe alţii, chiar şi fără voia noastră, scuzele sincere vor ajuta mult la restabilirea relaţiilor. |
परमेश्वर का दिल मत दुखाइए Să nu-i rănim sentimentele |
इसलिए शायद आपके मौजूदा हालात आपको बहुत परेशान कर रहे हों या आपके दिल को दुख पहुँचा रहे हों। Dar poate că situaţia din prezent te îngrijorează şi îţi provoacă amărăciune. |
दोष की भावना मन में तब पैदा होती है जब हमें एहसास होता है कि हमने अपने किसी अज़ीज़ का दिल दुखाया है या उन स्तरों पर चलने में नाकाम हो गए हैं, जिन पर हमें चलना चाहिए था। Sentimentul de vinovăţie apare când ne dăm seama că i-am făcut rău cuiva la care ţinem sau că am încălcat normele după care considerăm că trebuie să ne ghidăm în viaţă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दिल दुखाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.