Ce înseamnă दुःख से în Hindi?
Care este sensul cuvântului दुःख से în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați दुःख से în Hindi.
Cuvântul दुःख से din Hindi înseamnă greu, apăsat, tare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului दुःख से
greu(heavily) |
apăsat(heavily) |
tare(heavily) |
Vezi mai multe exemple
क्या दुःख से मुक्त एक नया संसार निकट है? Este oare aproape o lume nouă lipsită de suferinţă? |
यह बाइबल में नीतिवचन १५:१३ की याद दिलाता है: “मन के दुःख से आत्मा निराश होती है।” Acest lucru ne aminteşte de Proverbele 15:13 din Biblie: „Cînd inima este tristă, duhul este zdrobit“. |
उसने मिस्री दासत्व में दुःख से दिन काट रहे इस्राएलियों को मुक्त किया। El i-a eliberat pe israeliţii care sufereau în robia egipteană. |
ऐसी सलाह को मानने से हम दुःख से बचेंगे और विपत्ति से दूर रहेंगे। Dacă îl acceptăm, putem evita multe dureri de cap, chiar o nenorocire. |
उसकी कोमल करुणा उसे उभारती है कि वह उनके दुःख से उन्हें राहत दिलाए। Compasiunea sa tandră îl îndeamnă să-i scape de suferinţă. |
जब यीशु उस औरत को देख लेता है, उसका हृदय उसके अत्यधिक दुःख से प्रभावित होता है। Văzînd acest tablou Isus rămîne profund mişcat de marea durere a femeii. |
किस बात ने यूनिस को अपने दुःख से बाहर निकलने में मदद दी? Dar ce anume a ajutat-o pe Eunice să depășească această suferință? |
इंसानों को दुःख से तड़पता देखकर यहोवा कैसा महसूस करता है? Cum priveşte Iehova suferinţa oamenilor? |
यह बात निर्दोष साथी द्वारा अनुभव किए जानेवाले दुःख से साबित होती है। O confirmare a acestui fapt o constituie suferinţa de care are parte partenerul nevinovat. |
मैं जिस दुःख से गुज़र रही थी उसे वो समझ ही नहीं पा रहे थे। El nu putea să simtă durerea pe care o simțeam eu. |
और-तो-और, यीशु की मिसाल आपको शादी किए बिना बाप बनने के दुःखों से बचाएगी। De asemenea, acest lucru te va ocroti de tragedia de a da viaţă unui copil nelegitim. |
दुःख से पीड़ित लोगों के लिए शांति Mângâiere pentru cei ce trec prin necazuri |
धन-दौलत की खोज में रहनेवाले ‘खुद को नाना प्रकार के दुःखों से छलनी’ कैसे बनाते हैं? Cum ‘se străpung singuri, peste tot, cu multe dureri’, cei care caută să se îmbogăţească? |
क्या आपको अपने दुःख से उबरने के लिए मदद की ज़रूरत है? Aveți nevoie de ajutor pentru a învinge suferința? |
यहोवा उन लोगों से क्या वादा करता है जो दुःख से पीड़ित हैं? Ce le promite Iehova celor în necaz? |
थोड़े समय बाद तुम इस दुःख से ऊबर आओगी।” O să treci peste asta“. |
नीतिवचन १५:१३ कहता है: “मन के दुःख से आत्मा निराश होती है।” În Proverbele 15:13 se spune: „Când inima este tristă, duhul este zdrobit“. |
उस समय के हर्ष लोगों द्वारा उठाए किसी भी दुःख से कहीं ज़्यादा होंगे। Bucuriile care vor fi atunci vor depăşi cu mult toate suferinţele suportate de oameni. |
बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरनेवाले इस्राएली, अब किस तरीके से हर्ष और आनंद मना रहे हैं? În ce sens durerea şi suspinele din Babilon se transformă în exultare şi bucurie în ţara restabilită? |
इस तरह का हादसा सरासर नाइंसाफी लगता है, क्योंकि इसके दुःख से एक इंसान ज़िंदगी भर नहीं उबर पाता। Nu-ţi revii complet niciodată după o asemenea tragedie, ce pare atât de nedreaptă! |
उसने प्रार्थना में कहा: “मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दुःखों से छुड़ा ले।” El s-a rugat: „Chinurile inimii mele s-au înmulţit. Scoate-mă din necazul în care mă aflu!“ |
जब आपने शुरू में सीखा कि इस पुराने संसार के सभी दुःखों से छुटकारा नज़दीक है, तो आपको कैसा लगा? Ce ai simţit când ai aflat că eliberarea de toate necazurile din acest sistem vechi de lucruri este aproape? |
अपने आप को बहुत ज़्यादा दर्द और दुःख से बचाइए और विलायक द्रव्य सुड़कने की आज़माइश शुरू भी मत कीजिए। Cruţă-te de o mulţime de suferinţe şi necazuri şi nici măcar nu încerca să inhalezi vapori de solvenţi. |
(नीतिवचन २७:११) दूसरी ओर, हानि उठाना हमें दुःखों से और हमारे और प्राचीनों के समय को बचा सकता है। Pe de altă parte, resemnarea noastră în faţa unei pierderi ne poate scuti de necazuri şi ne poate ajuta să economisim mult timp atât pentru noi, cât şi pentru bătrânii congregaţiei. |
लेकिन मुझे पता था कि ऐसा व्यवहार गलत है—यह हमारे जीवन को कुंठा और दुःखों से भर रहा है। Însă eu ştiam că acest tratament era greşit — acesta ne umplea viaţa de frustrare şi nefericire. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui दुःख से în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.