Ce înseamnă espera în Portugheză?
Care este sensul cuvântului espera în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați espera în Portugheză.
Cuvântul espera din Portugheză înseamnă așteptare, în stare de alertă, a aștepta, așteptare, în așteptare, pregătit, suspendat, stai așa! așteaptă puțin!, a întrerupe, a aștepta, cu prioritate redusă, nu-ți ține respirația, comandă în așteptare, listă de așteptare, sală de așteptare, sală de așteptare, veghe, a amâna, pe lista de așteptare, persoană care așteaptă, de așteptare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului espera
așteptaresubstantivo feminino (ato de aguardar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil. |
în stare de alertă
|
a așteptasubstantivo feminino (telefone) (la telefon) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ele foi posto na espera durante cinco minutos quando ligou. A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. |
așteptaresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Não me importo com a espera. Nu mă deranjează așteptarea. |
în așteptare(BRA, pessoa) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) A médica pediu para o paciente que estava esperando para ir ao seu consultório. |
pregătitlocução adjetiva (objeto: preparado, pronto) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo. |
suspendat
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Nossos planos de casamento estão suspensos por enquanto. |
stai așa! așteaptă puțin!interjeição (informal) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
a întrerupe
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) A construção do novo shopping center foi suspensa durante a crise de crédito. |
a aștepta
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
cu prioritate redusălocução adverbial |
nu-ți ține respirațiaexpressão (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
comandă în așteptare
Se não tivermos o seu item no estoque, a empresa colocará o pedido em espera. |
listă de așteptaresubstantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sală de așteptare(aeroporto) (aeroport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Teremos de aguardar na sala de espera antes de embarcarmos no voo. |
sală de așteptaresubstantivo feminino (área de assentos para aguardar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
veghe(equipamento eletrônico: ajuste de baixa energia) (electronice) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a amânaexpressão verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
pe lista de așteptarelocução adverbial Não sabíamos quando chegaríamos porque estávamos voando em espera. |
persoană care așteaptă
|
de așteptare(listă) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Todos na lista de espera conseguiram um assento no voo daquele dia. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui espera în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu espera
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.