Ce înseamnă fico în Italiană?

Care este sensul cuvântului fico în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fico în Italiană.

Cuvântul fico din Italiană înseamnă smochină, smochin, super, nemaipomenit, excepțional, arătos, armăsar, intens, tare, excelent, grozav, mișto, șmecher, mișto, atrăgător, arătos, deloc, epic, sexy, mișto, beton, atractiv, atrăgător, tip simpatic, frunză de smochin, fruct de cactus comestibil, a nu-i păsa nici cât o ceapă degerată, super!, fațadă, Mișto!, epic!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fico

smochină

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando è andato in Montenegro, Larry ha mangiato per la prima volta un fico fresco.

Larry a mâncat o smochină proaspătă pentru prima dată atunci când a vizitat Muntenegru.

smochin

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Jim ha piantato un fico nella sua serra.

Jim a cultivat un smochin la el în seră.

super

aggettivo (colloquiale) (abrev.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel film è fico, devi vederlo!

nemaipomenit

aggettivo (colloquiale) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato un evento davvero fico.

excepțional

aggettivo (colloquiale, figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

arătos

aggettivo (colloquiale, volgare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

armăsar

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente) (figurat, bărbat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Scott è davvero un figo!

intens

(colloquiale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quelle montagne russe sono state fichissime!

Acel roller coaster a fost intens!

tare

(gergale) (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ti comprerai un'auto nuova di zecca per il compleanno? Fichissimo, amico!

O să primești o mașină nouă de ziua ta? Frate, asta e tare!

excelent

aggettivo (colloquiale) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

O, Doamne, e excelent! Îmi place de mor.

grozav

(colloquiale) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mișto, șmecher

aggettivo (colloquiale) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

mișto

aggettivo (gergale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

atrăgător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

arătos

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

deloc

(al negativo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

epic

(argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La banda si esibì in un concerto fantastico, che fece colpo su tutti i critici.

sexy

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È molto attraente, non pensi?

E atât de sexy! Nu crezi?

mișto, beton

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

Randall tocmai și-a cumpărat o mașină mișto.

atractiv, atrăgător

(gergale, molto colloquiale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme.

tip simpatic

(colloquiale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

frunză de smochin

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fruct de cactus comestibil

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Fai molta attenzione quando raccogli i fichi d'India.

a nu-i păsa nici cât o ceapă degerată

verbo intransitivo (idiomatico) (colocvial, în expresii)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

super!

(colloquiale)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

fațadă

sostantivo femminile (figurato: paravento, copertura) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mișto!

(argou)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Hai una nuova macchina? Fantastico!

Ți-ai luat mașină nouă? Grozav.

epic!

(argou)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Verrete tutti e due? Fantastico!

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fico în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu fico