Ce înseamnă forte în Portugheză?

Care este sensul cuvântului forte în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați forte în Portugheză.

Cuvântul forte din Portugheză înseamnă puternic, solid, puternic, bine dezvoltat, puternic, convingător, puternic, izbitor, tare, intens, mare, vulgar, bun, puternic, musculos, zgâlțâitor, solid, fort, fortăreață, punct forte, garnizoană, forte, puternic, puternic, tare, forte, solid, puternic, torențial, încăpățânat, forte, puternic, intens, disponibil, intens, puternic, puternic, usturător, asiduu, tare, tare, forte, ropotitor, puternic, fort, puternic, bine făcut, robust, sănătos, puternic, puternic, sănătos, plin, amplu, cu ton bogat, puternic, obositor, specialitate, energic, robust, neașteptat, dur, robust, voinic, vânjos, solid, convingător, potent, musculos, neștirbit, puternic, ploaie torențială, , dur, eficace, puternic, solid, robust, puternic, hrean, seif, gravare prin acvaforte, avantaj, atu, a pune alcool, mezzo forte, gravor, adiere, avertisment de furtună, punct de vânzare, răceală gravă, a trage una, a mirosi puternic, mezzo forte, valută forte, de/din/cu hrean, mai sănătos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului forte

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Arnold é um homem forte.

Arnold e un tip solid.

solid

adjetivo (sólido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A mesa tem uma construção forte.

Masa e rezistentă.

puternic

adjetivo (dos sentidos: intensidade) (despre mirosuri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aquela comida tem um cheiro forte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês În casă era un miros pătrunzător.

bine dezvoltat, puternic

adjetivo (saudável)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu tenho um sistema imunológico forte.

Am un sistem imunitar bine dezvoltat (puternic).

convingător

adjetivo (persuasivo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você tem um argumento forte.

Ai argumente solide.

puternic

adjetivo (resoluto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kim tem um desejo forte.

Kim are o voință puternică.

izbitor

adjetivo (semelhança)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sarah tem uma forte semelhança com a prima.

Între Sarah și vărul său e o asemănare izbitoare.

tare

adjetivo (com muito álcool)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essa bebida é forte.

E un cocktail tare.

intens

adjetivo (mercado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os mercados tiveram uma semana forte.

Activitatea bursieră a fost intensă săptămâna asta.

mare

adjetivo (ótica)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você tem óculos fortes.

Ai dioptrii mari.

vulgar

adjetivo (linguagem)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este filme contém linguagem forte.

Filmul ăsta conține un limbaj vulgar.

bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lance é uma defensora forte.

Lance e un apărător bun.

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O taxista tem um sotaque marcado.

Taximetristul avea un accent puternic.

musculos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

zgâlțâitor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fort

substantivo masculino (construção)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Havia um velho forte de madeira perto do rio.

Era un vechi fort de lemn lângă râu.

fortăreață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

punct forte

substantivo masculino

Lidar bem com os inquilinos não é seu forte.

garnizoană

(posto militar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

forte

advérbio (muzică)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A passagem é cantada suavemente na primeira vez e forte na segunda.

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele deu um golpe forte na cabeça do outro homem.

I-a dat o lovitură puternică în cap.

puternic, tare

adjetivo (emocionalmente intenso) (emoțional)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O filme carregava uma mensagem forte.

Filmul a avut un mesaj puternic.

forte

advérbio (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solid

(figurat: alibi, scuză)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele veio com uma desculpa forte para não participar da reunião.

puternic

adjetivo (sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O acidente de carro fez um forte estrondo.

Motorul a explodat cu un zgomot puternic și a lăsat un nor de fum.

torențial

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A chuva forte encharcou Dan em poucos minutos.

încăpățânat

(teimoso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

forte

substantivo masculino (música, passagem tocada mais forte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês După ce a trăit mai mulți ani în Anglia, Jim a căpătat un accent britanic puternic.

intens

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu fico com uma emoção muito forte quando vejo futebol ao vivo.

Trăiesc o emoție puternică atunci când urmăresc fotbal în direct.

disponibil

adjetivo (moeda)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você precisará de moeda forte para pagar isto.

intens, puternic

adjetivo (ventos)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os ventos fortes sopravam sobre a barraca.

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A mistura neste combustível é muito forte.

Amestecul din acest combustibil e prea puternic.

usturător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela deu um tapa forte no bumbum da criança.

I-a tras copilului o palmă usturătoare la fund.

asiduu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela tem um forte interesse por política.

tare

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Um vento forte estava soprando lá fora, balançando os galhos das árvores.

tare

adjetivo (băutură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"Preciso de uma bebida forte", disse Daphne quando viu que tinha ganho na loteria.

forte

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ropotitor

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela estava em uma porta, se abrigando da chuva forte.

puternic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Anchovas enlatadas têm um sabor salgado e forte.

fort

puternic

adjetivo (que tem força)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os tubarões têm mandíbulas fortes.

Rechinii au fălci puternice.

bine făcut

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

robust, sănătos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo (pessoa) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sănătos

adjetivo (pessoa: robusta) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plin, amplu

(música) (despre sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O compositor usa muitos violinos para obter um som forte.

Compozitorul folosește multe viori pentru a obține un sunet profund.

cu ton bogat

adjetivo (som) (sunet)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O baixo tem um som forte.

Basul are un sunet cu ton bogat.

puternic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O poderoso leão desprezou o gnu.

Leul puternic a pus la pământ o fiară sălbatică.

obositor

(BRA)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

specialitate

(aquilo que alguém excele)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

energic

(BRA, vigoroso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

robust

(vinho)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este é um vinho encorpado, cheio de sabores marcantes.

neașteptat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A morte dela foi um grande golpe para ele.

Moartea ei a fost o lovitură neașteptată pentru el.

dur

(fonética)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você deve pronunciar esta palavra com um "c" forte, não fraco.

robust, voinic, vânjos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solid

(financeiramente) (financiar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essa é uma companhia sólida, você não deve ter preocupações ao investir nela.

convingător

adjetivo (pessoa, fala) (persoană, discurs)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potent

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

musculos

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neștirbit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo (mentalmente forte) (mental)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ploaie torențială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

adjetivo (seguro)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jacheta avea o dublură ajustată înăuntrul mânecii.

dur

(persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Eroul cărții este un tip dur, singuratic.

eficace

(ação: efetiva) (acțiune)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo (idee)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

solid, robust

(estrutura: forte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puternic

adjetivo (băutură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

hrean

substantivo feminino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

seif

O gerente do banco abriu o cofre.

gravare prin acvaforte

substantivo feminino (arte: uso em metal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

avantaj, atu

É sempre uma vantagem ter uma abordagem flexível.

O abordare flexibilă e mereu un plus.

a pune alcool

(BRA, gíria)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Peter ficou muito bêbado quando algum idiota batizou sua bebida.

mezzo forte

advérbio (música: moderadamente forte)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

gravor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

adiere

(vento de 37 a 45 km/h (Escala Beaufort)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

avertisment de furtună

(Escala de Beaufort)

punct de vânzare

substantivo masculino

răceală gravă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a trage una

expressão verbal

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a mirosi puternic

expressão verbal (ter um perfume forte)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

mezzo forte

adjetivo (música: moderadamente forte)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

valută forte

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de/din/cu hrean

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

mai sănătos

(economia) (economie: comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui forte în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu forte

Ce înseamnă cabeça în Portugheză?

Ce înseamnă cerne în Portugheză?

Ce înseamnă colônia în Portugheză?

Ce înseamnă enrijecer în Portugheză?

Ce înseamnă este în Portugheză?

Ce înseamnă feio în Portugheză?

Ce înseamnă forrar în Portugheză?