Ce înseamnă fruncido în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului fruncido în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fruncido în Spaniolă.

Cuvântul fruncido din Spaniolă înseamnă încrețit, cu cute, ridat, în cloș, cu volane, încruntat, a încreți, a încrunta, a țuguia, a strânge, a se încrunta, a i se face gura pungă, încruntat, privire încruntată, privire critică, dezaprobatoare, încruntătură. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fruncido

încrețit

adjetivo (țesătură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu cute

adjetivo (rochii)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ridat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în cloș

(ropa) (textile)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cu volane

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

încruntat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a încreți

verbo transitivo (croitorie)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a încrunta

(ceño) (sprânceana)

Frunció el ceño mientras pensaba.

S-a încruntat, în timp ce stătea cufundată în gânduri.

a țuguia

verbo transitivo (buze)

Él frunció los labios como si fuera a besar a alguien.

Și-a țuguiat buzele ca și cum ar fi vrut să pupe pe cineva.

a strânge

verbo transitivo

Frunció la tela en la pretina.

a se încrunta

verbo transitivo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Aaron frunció el ceño.

a i se face gura pungă

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

David hizo puchero cuando mordió el caramelo ácido.

încruntat

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El hombre con el ceño fruncido golpeó el puño con furia sobre la mesa.

privire încruntată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vi su ceño fruncido y me marché de inmediato.

privire critică, dezaprobatoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sus intentos de hacer reír a la audiencia con chistes groseros recibieron miradas de desaprobación.

încruntătură

(pe frunte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tiene el ceño fruncido cuando se concentra.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fruncido în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.