Hindi
Ce înseamnă घात în Hindi?
Care este sensul cuvântului घात în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați घात în Hindi.
Cuvântul घात din Hindi înseamnă ambuscadă, cursă, înlănţuire, putere, forță. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului घात
ambuscadă(ambush) |
cursă(ambush) |
înlănţuire(trap) |
putere(degree) |
forță(power) |
Vezi mai multe exemple
(यूहन्ना १३:३४, ३५) अगर उनमें यह प्रेम नहीं हैं, तब परमेश्वर कहता हैं कि वे “कैन के समान [है] . . . जो उस दुष्ट से था, और जिसने अपने भाई को घात किया।” Dumnezeu spune că dacă ei nu au această iubire, vor fi „ca Cain care era de la cel rău, şi a ucis pe fratele său“ (1 Ioan 3:10–12). |
उदाहरण के लिये, मूसा और उसके संगी लेवियों ने यहोवा के निर्देश पर लगभग ३,००० मूर्तिपूजकों का घात करके मूर्तिपूजा के प्रति बड़ा बैर दिखाया। De exemplu, Moise şi colaboratorii săi leviţi au manifestat o mare ură de idolatrie, executînd, la porunca lui Iehova, aproximativ 3 000 de idolatri (Exodul 32:27, 28). |
इसके होने के कुछ ही दिन पहले, उसने कहा: “देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्य जातियों के हाथ में सौंपेंगे। और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे।”—मरकुस १०:३३, ३४. Cu numai cîteva zile înainte de a avea loc evenimentul, el a spus: „Iată, ne suim la Ierusalim şi Fiul Omului va fi dat în mîinile preoţilor celor mai de seamă şi cărturarilor. Ei Îl vor condamna la moarte şi-L vor da în mîinile păgînilor, Îl vor batjocori, Îl vor biciui, Îl vor scuipa şi-L vor omorî“. — Marcu 10:33, 34. |
फिर भी उसने यह कहकर उन्हें मज़बूत किया: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।”—मत्ती 10:1, 16-22, 28. Însă el i-a îndemnat: „Nu vă înfricoşaţi de cei care ucid corpul, dar nu pot ucide sufletul; ci temeţi-vă mai degrabă de cel care poate să distrugă atât sufletul, cât şi corpul în Gheenă“. — Matei 10:1, 16–22, 28. |
यह तब की बात है जब वीराने में सोने के बछड़े की पूजा करने के अपराध में कई इस्राएलियों को घात कर दिया गया था। उस घटना के तुरंत बाद, मूसा ने यहोवा से बिनती की: “मुझे अपना तेज दिखा दे।” La scurt timp după ce israeliţii s-au închinat unui viţel de aur în pustie, iar răufăcătorii au fost executaţi, Moise l-a implorat pe Iehova: „Arată-mi, Te rog, slava Ta“. |
दरअसल, वह चोर से भी दुष्ट होता है क्योंकि वह न सिर्फ भेड़ों को चुराने के लिए बल्कि उन्हें “घात करने और नष्ट करने” के इरादे से आता है। De fapt, el e mai rău decât un hoţ, deoarece scopul lui este totodată „să ucidă şi să distrugă“ (Ioan 10:10). |
और यीशु के इन शब्दों से भी हमें बहुत हिम्मत मिलती है: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।” Următoarele cuvinte rostite de Isus constituie pentru noi o mare încurajare: „Nu vă înfricoşaţi de cei care ucid corpul, dar nu pot ucide sufletul; ci temeţi-vă mai degrabă de cel care poate să distrugă atât sufletul, cât şi corpul în Gheenă“ (Matei 10:28). |
लेकिन तभी आपको बाड़े के उस पार एक खूँखार शेर दिखायी देता है, जो शिकार पर झपटने के लिए घात लगाए बैठा है। Dar, când te uiţi mai atent, vezi de partea cealaltă a gardului un leu fioros, care stă la pândă! |
इसी प्रकार दो घात का समीकरण एक शांकव (conic) प्रदर्शित करता है। Cele două etape antagonice formează un ciclu temporal (Kalchakra). |
ध्यान रहे कि इस कार्य के लिये अधिक घात वाले बहुपदों का प्रयोग सावधानी से करना चाहिये। Merită, efectiv, să privim mai îndeaproape astfel de preocupări... |
दुश्मनों में हाहाकार मच गया और अफरा-तफरी में वे एक-दूसरे को घात करने लगे। उनमें से कुछ अपनी जान बचाकर यरदन पार भाग खड़े हुए। Duşmanii au intrat în panică şi au început să se măcelărească unii pe alţii. Cei care au scăpat au fugit dincolo de Iordan. |
हाँ भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों, और पृथ्वी पर सब घात किए हुओं का लोहू उसी में पाया गया।”—प्रकाशितवाक्य १७:६; १८:२४. Da, în el a fost găsit sîngele profeţilor care au fost ucişi pe pămînt.“ — Apocalips 17:6; 18:24. |
इतना सब करने के बावजूद उसका गुस्सा शांत नहीं हुआ इसलिए वह अपने खून की प्यास बुझाने के लिए आगे निकल पड़ा। शाऊल जो “चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था, महायाजक के पास गया। Nemulţumindu-se cu persecutarea îndreptată deja împotriva lor în Ierusalim, inclusiv cu lapidarea lui Ştefan, el căuta acum să-şi intensifice represiunea. |
ज़ॆबरा की तलाश में शेर घात लगाकर बैठता है, मगरमच्छ गदीले पानी के अंदर से ताक लगाता है तो चीते रात के गुप अँधेरे का फायदा उठाकर उनका शिकार करते हैं। Leii stau la pândă, crocodilii se ascund în apele noroioase, iar leoparzii pândesc la adăpostul întunericului. |
दूसरे सैनिकों के साथ, इन दोनों ने वियतनाम के एक छोटे-से गाँव में प्रवेश कर सैकड़ों लोगों को घात किया था—जिनमें स्त्रियाँ, बच्चे और बुज़ुर्ग शामिल थे। Aceştia, împreună cu alţi soldaţi, au intrat într-un mic sat vietnamez şi au măcelărit sute de civili, printre care se aflau femei, copii şi bătrâni. |
15 यीशु ने कहा था: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।” 15 Isus a spus: „Să nu vă fie frică de cei care ucid corpul, dar nu pot ucide sufletul, ci temeţi-vă mai degrabă de cel care poate să distrugă atât sufletul, cât şi corpul în Gheenă!“ |
आज दुनिया में जो आध्यात्मिक अंधकार छाया हुआ है उसका फायदा उठाते हुए हमारे दुश्मन अकसर धूर्त तरीके अपनाकर आध्यात्मिक तौर पर हमें घात करने और प्रचार काम को रोकने की कोशिश करते हैं। În întunericul spiritual care învăluie acum pământul, duşmanii noştri recurg deseori la strategii înşelătoare ca să ne distrugă spiritualitatea şi să oprească lucrarea de predicare. |
१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था। 10 Între timp, Saul căuta să–i determine pe continuatorii lui Isus să renunţe la credinţa lor, sub ameninţarea cu închisoarea sau moartea (9:1–18a). Marele preot (probabil Caiafa) i–a dat scrisori către sinagoga din Damasc, autorizîndu–l să ducă legaţi la Ierusalim bărbaţi şi femei care aparţineau „Căii“ sau modului de viaţă bazat pe exemplul lui Isus Cristos. |
‘हम तुझे घात कर देंगे’ ‘O să vă omorâm’ |
यीशु ने यह भी कहा: “भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केवाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे। Isus a mai spus: „Frate va da la moarte pe frate şi tată pe copil, iar copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi îi vor omorî. |
और भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों, और पृथ्वी पर सब घात किए हुओं का लोहू उसी में पाया गया।” Şi în ea a fost găsit sângele prorocilor şi al sfinţilor şi al tuturor celor care au fost înjunghiaţi pe pământ»“. |
जहाँ घात किए हुए लोग होते वहाँ वह भी होता है।”—अय्यूब ३९:२७-३०. Unde sînt cei omorîţi, acolo este ea.“ — Iov 39:27–30. |
उसके हुक्म पर, प्रजा ने झूठे देवता बाल के मंदिर को ढा दिया, उसकी वेदियों और मूरतों को निकाल दिया और उसके याजक को घात कर दिया। La porunca lui Iehoiada, poporul a dărâmat casa zeului fals Baal şi a înlăturat preotul, altarele şi imaginile lui Baal. |
यीशु ने कहा था: “जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।” Isus a spus: „Nu vă înfricoşaţi de cei care ucid corpul, dar nu pot ucide sufletul; ci temeţi-vă mai degrabă de cel care poate să distrugă atât sufletul, cât şi corpul în Gheenă“ (Matei 10:16–23, 28). |
तो फिर हम उन दोनों को जमीन और समुद्र से घात करेंगे Apoi, îi vom prinde în ambuscadă din ambele părţi, de pe uscat şi de pe mare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui घात în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.