Ce înseamnă gocce în Italiană?

Care este sensul cuvântului gocce în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gocce în Italiană.

Cuvântul gocce din Italiană înseamnă picătură, picătură, scurgere, picătură, picătură, perlă, mărgea, picătură, deget, brumă de, picătură, a picura, punct critic, picătură cu picătură, picătură de ploaie, strop, picătură de rouă, ultimul strop, supliciul apei, o nimica toată, o picătură într-un ocean, a picura, a bea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului gocce

picătură

sostantivo femminile (lichide)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La strega inclinò la bottiglia con cautela e aggiunse esattamente tre gocce alla pozione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stropii de ploaie erau mari și reci.

picătură

(figurato: piccola quantità)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Metti appena una punta di pomata sulla ferita.

Aplică o picătură din acest unguent pe rană.

scurgere

sostantivo femminile (despre lichid)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Per un momento dal rubinetto restò appesa una goccia prima di cadere nel lavandino.

picătură

(piccola)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I pantaloni del ragazzo erano macchiati da una goccia di inchiostro.

picătură

sostantivo femminile (liquido)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Datti una goccia di shampoo sulla testa e strofinalo sui capelli.

perlă, mărgea

sostantivo femminile (figurato) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

In quel mattino estivo le gocce di rugiada decoravano il prato.

Iarba din acea dimineață de vară era decorată cu perle (or: mărgele) de rouă.

picătură

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

All'inizio dal rubinetto usciva qualche goccia d'acqua, ma ben presto non è uscito più niente.

deget

(cantitate mică)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

"Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio."

brumă de

(cantitate mică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

C'era un po' di fango sul muro.

picătură

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ho appena sentito una goccia di pioggia.

Tocmai am simțit o picătură de ploaie.

a picura

(versare lentamente)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

punct critic

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

picătură cu picătură

locuzione avverbiale

Premi il bulbo di gomma del contagocce per rilasciare il liquido goccia a goccia.

picătură de ploaie

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Holly sapeva che stava arrivando una tempesta quando il cielo si oscurò e sentì una goccia di pioggia.

strop

sostantivo femminile (lichid vâscos)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

picătură de rouă

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ultimul strop

(figurato)

supliciul apei

sostantivo femminile

La polizia segreta usò la tortura della goccia con Schmidt per ottenere informazioni.

o nimica toată

sostantivo femminile (figurato)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.

o picătură într-un ocean

sostantivo femminile (figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.

a picura

(despre lichide)

a bea

(cu înghițituri mari)

Sempre competitivi, i due gemelli fecero una gara per vedere chi riusciva a tracannare la bibita più in fretta.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gocce în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.