Ce înseamnă हंगामा în Hindi?
Care este sensul cuvântului हंगामा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați हंगामा în Hindi.
Cuvântul हंगामा din Hindi înseamnă zgomot, gălăgie, zarvă, larmă, agitație. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului हंगामा
zgomot(racket) |
gălăgie(ruckus) |
zarvă(racket) |
larmă(ruckus) |
agitație(uproar) |
Vezi mai multe exemple
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 Şi acum, eu mă reîntorc, iarăşi, la relatarea mea; de aceea, ceea ce am vorbit s-a întâmplat după ce au fost multe conflicte şi tulburări şi războaie şi neînţelegeri printre oamenii lui Nefi. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Astfel, cuvântul este descris uneori drept o „izbucnire aprigă a unui sentiment de duşmănie“, „ieşire din fire“ sau „patimi violente, care tulbură pacea minţii şi produc certuri şi nelinişte în familie şi în societate“. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 Şi s-a întâmplat că ei au făcut o mare tulburare prin ţară; iar oamenii care credeau au început să fie foarte supăraţi, de teamă că, printr-un mijloc san altul, acele lucruri care fuseseră spuse să nu se îndeplinească. |
इस बात से हंगामा मच गया। Aceste cuvinte au provocat tulburare. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Cullmann a spus că, atunci când a afirmat prima dată acest lucru, a stârnit vâlvă. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। În confuzia creată Pavel este arestat, fiind suspectat de acte nelegiuite. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। Când aceştia m-au văzut la ospăţul de nuntă, s-au cam agitat, iar cei care aparţineau Bisericii Ortodoxe Siriene au spus că ei nu vor mai rămâne dacă eu nu plecam, întrucât ei nu vor sta la masă cu un pulayan. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Ei au făcut întocmai şi au descoperit o planetă de mărimea lui Jupiter, care gravita în jurul uneia dintre stele. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 Şi nu erau anici invidie, nici certuri, nici tumulturi, nici curvii, nici minciuni, nici crime sau alte feluri de bnecurăţenii; şi cu siguranţă nu a putut să fie nici un popor mai cfericit printre toate popoarele care au fost făcute de către mâna lui Dumnezeu. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! A fost atât de multă agitaţie, încât gălăgia s-a putut auzi şi prin liniile telefonice! |
पर ऐसा तो नहीं है कि मैंने यह हंगामा कभी देखा ही नहीं है. Dar nu e ca și cum n-aș mai fi văzut asta și înainte. |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Cei ce au provocat revolta sunt nişte iudei din Asia. |
हंगामा खड़ा हो गया। A urmat o zarvă generală. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Pe parcursul celui de-al doilea Conciliu de la Vatican, au existat disensiuni cu privire la acest „miracol“. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Mai mult decât atât, muzica tare atrage deseori persoane care tulbură liniştea, străini care vin pur şi simplu neinvitaţi. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Dar evreii au făcut agitaţie, astfel că aceşti misionari au fost alungaţi din ţinut. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Unul dintre pasageri i-a spus reprezentantului companiei aeriene: „Dacă n-ar fi fost cei 34 de creştini, pasagerii ar fi sărit la bătaie“. |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Apoi, cu surle şi trâmbiţe, le-a trimis peste tot în lume. |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Chiar trebuie să facem caz pentru fiecare „zgârietură“ care ni s-a făcut în relaţiile cu alţii? |
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं । FEA n-a mai apărut la ştiri de ani buni, dar a revenit în atenţia publicului după haosul de azi. |
जब हम नॆदरलैंडस् में रहते थे, तब एक बार उसे हमारे बॆडरूम में एक छोटी-सी मकड़ी मिली। उसने तो हंगामा मचा दिया और तब तक नहीं सोयी जब तक कि मैंने उस मकड़ी को मार न दिया। În Olanda, când vedea un mic păianjen în dormitor, nu mergea la culcare până când eu nu îl prindeam. |
साथ ही लोगों का हंगामा और संघर्ष जिसे यीशु ने उत्पन्न किया उस यीशु के चरित्र से बिल्कुल विपरीत है जिसे उन्होंने नासरत में बढ़ते हुए जाना था। În plus, rumoarea şi polemica pe care le-a declanşat el nu au absolut nimic comun cu acel Isus pe care ei l-au văzut crescând în Nazaret. |
बॉलीवुड हंगामा ने इस फिल्म पर लगने वाले खर्च को लगभग ₹150 करोड़ बताया था। Hughes a urmărit acest film, conform ajutoarelor sale, de 150 de ori. |
ऐसे किस्सों से यह पता चलता है कि कॉन्सटनटीनोपल का प्रधान बिशप कितना हंगामा मचा सकता था और वह सम्राट का किस तरह निधड़क होकर विरोध कर सकता था। Asemenea exemple arată câte probleme putea provoca patriarhul Constantinopolului şi cât de înverşunat i se putea împotrivi el împăratului. |
हालाँकि वहाँ के पादरियों ने कुर्सियाँ तोड़-फोड़कर और हंगामा मचाकर कार्यक्रम में खलल डालने की पूरी कोशिश की, मगर फिर भी कार्यक्रम सफल रहा। Şi vizita sa aici a avut un mare succes, în pofida tentativelor preoţilor de a perturba întrunirea făcând gălăgie şi distrugând scaune. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui हंगामा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.