Ce înseamnă imparare în Italiană?

Care este sensul cuvântului imparare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați imparare în Italiană.

Cuvântul imparare din Italiană înseamnă a învăța, a memora, a învăța, a învăța, învățat, a învăța, rafinare, împătimit, a învăța, a învăța, a învăța de-a lungul timpului, a învăța, a ajunge să cunoască, tocire, a învăța multe, a învăța făcând, a se pune la curent cu, niciodată nu e prea târziu ca să înveți, a învăța din experiență, a învăța pe de rost, a învăța, a deprinde, a se prinde, a ști ce și cum, a învăța de la cineva, a memora, a învăța din experiență, a toci. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului imparare

a învăța

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Mi piacerebbe molto imparare lo spagnolo prima o poi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. I-a luat o oră, dar a învățat cele douăzeci de cuvinte în spaniolă.

a memora

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attore doveva imparare le sue battute.

Actorul a trebuit să învețe replicile pe de rost.

a învăța

Ha imparato l'arte muraria in soli tre anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A deprins meseria de zidar în doar trei ani.

a învăța

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non so farlo, ma imparerò.

Nu știu cum să fac asta, dar voi învăța.

învățat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ați memorat replicile pentru piesa de la școală?

a învăța

verbo transitivo o transitivo pronominale (rapid)

Mio fratello è così bravo nelle lingue che ha imparato il francese in una settimana.

rafinare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

împătimit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È un eterno studioso di lingue.

E un împătimit în domeniul limbilor străine.

a învăța

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti hanno studiato i termini di psicologia prima dell'esame.

a învăța

Si sono formati come meccanici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Noi am studiat din greu pentru admitere.

a învăța de-a lungul timpului

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel tempo)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre.

a învăța

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini di solito imparano a camminare quando hanno circa un anno.

De obicei, copiii învață să meargă în picioare la vârsta de un an.

a ajunge să cunoască

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Non sei più la donna che conoscevo. Sei cambiata.

tocire

(memorare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nonostante molti docenti non lo amino, io credo ancora che l'apprendimento mnemonico sia utile per alcuni argomenti. Il modo migliore di ricordare le tabelline è l'apprendimento mnemonico.

a învăța multe

Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose.

a învăța făcând

I dipendenti imparano con la pratica a prepararsi per ogni evenienza al lavoro.

a se pune la curent cu

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ho rilevato l'azienda di famiglia, mi ci è voluto un po' per imparare i fondamenti del mestiere.

niciodată nu e prea târziu ca să înveți

(imparare dall'esperienza)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il mio motto è "vivi e impara": apprendiamo sempre qualcosa dai nostri errori.

a învăța din experiență

verbo intransitivo

Non importa quante lezioni di pedagogia tu segua, come insegnante imparerai principalmente con l'esperienza in aula.

a învăța pe de rost

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Da bambino ho imparato le tabelline a memoria.

a învăța, a deprinde

verbo intransitivo

L'ho portata a pattinare sul ghiaccio per la prima volta e ha imparato subito a farlo.

a se prinde

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Suonare accordi in barré è facile una volta che hai imparato come si fanno.

a ști ce și cum

Vergognati, alla tua età dovresti aver imparato la lezione!

a învăța de la cineva

verbo intransitivo

a memora

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avete dovuto imparare delle poesie a memoria alle elementari?

a învăța din experiență

Se non vuoi ascoltarmi, suppongo che dovrai imparare da te.

a toci

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurat)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui imparare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.