Ce înseamnă in în Portugheză?

Care este sensul cuvântului in în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați in în Portugheză.

Cuvântul in din Portugheză înseamnă ne-, Prefix însemnând greșit, fără echivalent în limba română, intern, format in-octavo, jack-in-the-box, carte in-octavo, restaurant la care comanzi din mașină, cinema în aer liber, cinema în aer liber, înregistrare, in extremis, in situ, in vitro, mers pe rotile, controlul bagajelor, cinema în aer liber, gaură dintr-o lovitură, dublă incriminare, fertilizare in vitro, a se caza, a se înregistra la hotel, liniar, în pragul morții, plug-in, înveliș crocant, a înregistra, in situ, ne-, im-,i-, i-, in-, in-, i-. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului in

ne-

(não)

Prefix însemnând greșit, fără echivalent în limba română

prefixo

intern

(corporativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

format in-octavo

substantivo masculino (tamanho de papel)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

jack-in-the-box

substantivo masculino (brinquedo que pula da caixa aberta) (jucărie cu surpriză)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

carte in-octavo

substantivo masculino (livro em formato de oitava) (coala îndoită în 8, rezultând 16 pagini)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

restaurant la care comanzi din mașină

substantivo masculino

cinema în aer liber

substantivo masculino (vizionare din mașină)

cinema în aer liber

adjetivo (estrangeirismo)

înregistrare

substantivo masculino (anglicismo, viagem: registro) (pentru un zbor)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O check-in do nosso voo se encerra às 15:30

in extremis

(Latim: em graves circunstâncias)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

in situ

locução adverbial (latim)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

in vitro

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mers pe rotile

controlul bagajelor

substantivo masculino

cinema în aer liber

(vizionarea se face din mașină)

gaură dintr-o lovitură

(golfe) (golf)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

dublă incriminare

(legal: segundo julgamento)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fertilizare in vitro

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se caza

(em hotel)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

a se înregistra la hotel

expressão verbal (entrada no hotel)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

liniar

(anglicismo, tipo de patins)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în pragul morții

plug-in

(atualização de software) (IT: anglicism)

înveliș crocant

adjetivo (gastronomie)

a înregistra

expressão verbal (anglicismo, bagagem: despachar) (bagaje)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

in situ

locução adverbial (latim)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

ne-, im-,i-

prefixo

Exemplos: insincero, imperfeito, ilegal, irregular

i-, in-

prefixo

Exemplos: imigrar, infiltrar

in-, i-

prefixo

Exemplos: inflamar, irradiar, iluminar

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui in în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.